ДУКАТЫ на Английском - Английский перевод

• ducats

Примеры использования Дукаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дукаты настоящие.
The ducats are real.

Флоринов, переведенные в дукаты.
Florins converted to ducats.

Он расьрасывает дукаты направо и налево.
He's throwing ducats around.

Некоторые страны( в частности, Австрия) чеканили дукаты до Первой мировой войны.
Some countries(in particular, Austria) minted ducats before the First World War.

Мне нужны мои дукаты для вагона-ресторана.
I need my ducats for the bar car.

Кто его носит всегда находит дукаты в своих карманах.
He who wears it finds a ducat in his pocket every time.

Центаврианские дукаты, подкинутые в мою каюту.
Centauri ducats, which he planted in my quarters.

Самым почитаемым украшением одежды шокцев являются золотые монеты, называемые« дукаты» dukati.
The most esteemed decoration of a Šokac outfit are the gold coins known as dukati ducats.

В основном это были голландские дукаты, венгерские« угорские» и цехины.
Mostly these were Dutch ducats, Hungarian"Ugric", and Tsekhin.

В разное время в Латвии использовались марки, таллеры, дукаты, рубли, и лишь с обрете.
Over various periods, marks, thalers, ducats and roubles have been used in Latvia, and only upon be.

Улучшения для войск продаются за дукаты и очки улучшений, которые копятся при успешном выполнении заданий.
Improvements for the troops sold for ducats and the player gets more improvement points as he successfully performs tasks.

Пираты прятали здесь раньше похищенные золотые дукаты и другие награбленные товары.
Previously, pirates used to come here to hide the gold ducates they had stolen, along with the rest of their loot.

Город Венеция выпускал дукаты с одним и тем же дизайном в течение пяти веков, до тех пор, пока этот город не был завоеван Наполеоном Бонапартом в 1797 году.
The City of Venice issued ducats with a similardesign for five centuries until conquered by Napoleon Bonaparte in 1797.

За свою долгую и богатую историю, Austrian Mint отчеканил много известных и широко использовавшихся монет, включая золотые гульдены, кроны, дукаты и филармоники, а также серебряный талер Марии Терезы.
In its rich and long history, the Austrian Mint has produced many of Europe's most famous and widely used coins, including gold crowns, guilders, ducats and silver coins such as the Maria Theresa thaler.

Тем не менее, австрийские дукаты были все-таки более предпочтительными золотыми монетами для осуществления торговых сделок в Австрийской империи и за ее пределами.
Nevertheless, Austrian ducatswere still the favoured gold coins for settling commerce transactionsthroughout the Austrian Empire and beyond.

Известные итальянские города- государства, такие как Рим, Генуя и Флоренция, а также большинство европейских стран, в том числе Австрия, Швеция, Нидерланды, Германия, Россия и другие,- все они чеканили дукаты в свое время.
Italian well-known city-states such as Rome, Genoa and Florence, other foreign cities such as Constantinople and Acre, aswell as most European nations, including Austria, Sweden, the Netherlands, Germany, and Russia, just to name a few, minted ducats at some time during theirhistory.

Голландские дукаты начали чеканить сравнительно поздно( только в 1586 году), но в таких количествах, что в XVII- XVIII веках они стали одними из самых важных монет мировой торговли.
Dutch ducats began to be minted relatively late(only in 1586), but in such quantities that in the 17th and 18th centuries they became one of the most important coins of world trade.

В 1284 году их примеру последовала Венеция, чьи монеты- дукаты( с XVI века они стали называться цехинами)- поначалу весили чуть больше флоринов, но вскоре сравнялись с ними.
In 1284, Venice followed by example, these coins are known as ducats(from the 16th century they became known as the sequin), they first weighed a little more than florins, but shortly after became equal to them.

Дукатов за полный массаж.
Ducats for a complete massage on.

Тысяч дукатов трудно найти.
Four hundred thousand ducats is hard to come by.

Кто даст десят дукатов на Крестовый поход, за покрывало сестры Анжелы?
Who will give ten ducats to the Crusade for Sister Angela's veil?

Тысяч дукатов от твоего отца.
Fifty thousand ducats from your father.

Дукат с изображением Франца Иосифа является самой известной версией австрийских золотых дукатов..
Ducats carrying the design of Franz Joseph are themost famous version of the Austrian gold ducats..

Три дуката за человека.
Three ducats per head.

Пяти дукатов Я б не дал за аренду, да и тех.
To pay five ducats, five, I would not farm it;

Три тысячи дукатов на три месяца и за поручительством Антонио?
Three thousand ducats for three months, and Antonio bound?

Три тысячи дукатов за меня.
For me, three thousand ducats.

В двести пятьдесят тысяч дукатов пока.
Two hundred and fifty thousand ducats so far.

За 40, 000 дукатов в год.
For 40,000 ducats per annum.

А также 40 000 дукатов на похороны.
And a further 40,000 ducats for funeral expenses.