ДУРНЫЕ МЫСЛИ на Английском - Английский перевод

• bad thoughts

Примеры использования Дурные мысли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дурные мысли, скажем?
Bad thoughts, say?

Ясно, дурные мысли.
Clearly, bad thoughts.

Дурные мысли, Трэвис.
Dark thoughts, Travis.

У малыша дурные мысли!
My baby had a bad thought!

Дурные мысли в голове, Нара?
Bad thoughts in my head, Nara?

У тебя какие-то дурные мысли?
Did you have a bad thought?

В моей голове вертятся по-настоящему дурные мысли.
I have been thinking some real bad, bad thoughts.

Не держите в себе дурные мысли и субстанции.
Don't keep bad thoughts and substances in yourself.

У людей могут возникнуть дурные мысли.
People will get the wrong idea.

Могут прийти дурные мысли, необязательные мысли в твою голову.
It could put bad thoughts… unnecessary thoughts… into your head.

Ночи холодные, холод рождает дурные мысли.
The nights are cold. You can't think straight.

Это простой пример негативных вибраций- непреднамеренные дурные мысли, которые почти разрушили бесценную дружбу.
It was a simple exchange of bad vibrations- unwanted bad thoughts which almost ruined a valuable friendship.

Ну у меня в голове вертятся по-настоящему дурные мысли.
Well, I have been thinking some real bad, bad thoughts.

Как и в древние времена, чтобы отогнать тьму, холод, неудачи прошлого года, плохую работу и дурные мысли, люди перекатывают колоду из одного двора в другой, а затем сжигают его.
As in old times, to ward off the darkness, cold, last year's mishaps, bad work and thoughts, people roll the Yule Log from one farm to another and eventually burn it.

Кто-то скажет, что месть- это лучший дар Господа и я пытался выгнать дурные мысли из головы.
Some say vengeance is best left to the Lord and I tried to keep them evil thoughts from my mind.

И она делает все, чтобы дурные мысли ушли и настраивает меня на лучшее, чего мне так не хватало пока я была в пути, особенно, когда все шло не очень хорошо.
And she's always there for me to bounce ideas off of and give me a good perspective, and those are all things that I really felt like I craved while I was on the road, especially when things weren't going well.

На входе в храм голова демона поглотит все ваши дурные мысли.
The path to the temple lies through the jungle with beautiful paths and at the entrance the head of demon will swallow all your bad thoughts.

И здесь мы должны подчеркнуть, что не только" дурные мысли" или" злая воля" несут в себе насилие; нет ничего более агрессивного, чем добрые намерения, высокие чувства, альтруизм- в любом случае это эго, выпячивающее себя под видом нежности или насилия.
And here we must emphasize that"bad thoughts" or"ill will" are not the only forms to share a virulent character; nothing is more aggressive than good intentions, kindly sentiments, or altruism; either way, it is the ego fostering itself, through sweetness or through violence.

Если не хочешь постоять за меня, то я молюсь, чтобы ты по крайней мере встал за своих… и выбил дурные мысли из этих.
If you won't stand for me, I pray you would at least be a credit to your own kind… and beat every foul thought from them.

Вот вам простенький способ избавления от дурных мыслей.
Here's a very simple way to get rid of bad thoughts.

Уит, я надеюсь, у тебя нет дурных мыслей?
Whit, I hope you don't have the wrong idea.

У меня нет дурных мыслей.
I don't have any bad ideas!

Бывают серьезные болезни от дурных мыслей, когда человек плохо думает о других, завидует.
Serious diseases are caused by bad thoughts, when a person thinks evil of others or is envious.

Или вас послал сюда Сатана, чтобы склонить меня к дурным мыслям, но я больше не допущу этого.
Either that, or you have been sent here by Satan to tempt me towards evil thoughts, and I no longer let that happen.

Такие мероприятия были призваны продемонстрировать торжество жизни над смертью- способ избавиться от дурных мыслей, от страха неотвратимости конца.
These activities were designed to demonstrate the triumph of life over death- a way to get rid of the bad thoughts out of fear of the inevitability of the end.

Солнце разума постоянно жжет его кожу, ядовитые скорпионы и змеи дурных мыслей так и вьются под ногами.
The sun of reason do constantly burn down his skin, poisonous scorpions and snakes of evil thoughts endlessly crawl under his feet.

Дело в том, что мысли всегда влияют на эмоции, а негативные эмоции, в свою очередь, провоцируют еще больше дурных мыслей.
The fact that always thought to affect emotions and negative emotions, in turn, provoke more negative thoughts.

Мы должны выкинуть из своего ума каждый ослабляющий импульс путем немедленного напоминания о силе Высшего Я, каждую дурную мысль путем призыву к бесконечному добру Высшего Я.
We must put out of our minds every weakening impulse by instant reference to the strength of the Overself, every evil thought by a call to the infinite good of the Overself.

Именно поэтому, на мой взгляд, настолько важно для человека идущего, обращение к Марии с просьбой помочь, ведь это обращение, оно не услышанным не останется, и каждый обратившийся получит помощь в виде« стены» от дурных мыслей и намерений.
Therefore, in my opinion, it is very important for a person who follows the spiritual path to address Mary for support, for such appeals never remain unheard and every appealer will get support as a"wall" protecting against bad thoughts and intentions.

Условия поста следующие: с восхода солнца до заката не принимать пишу и воду; сохранятся от дурных мыслей, предположений; со всеми окружающими быть в уважении и делать по возможности больше добра окружающим.
Conditions of the ceremony is the following: from sunrise up to decline not to eat food and also water; will be kept from evil thoughts, assumptions; with all surrounding to be in respect and make whenever possible more than goods to associates.