ДУРОВ на Английском - Английский перевод

• durov

Примеры использования Дуров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дуров вернулся.
Durov's back.

Павел Дуров призывает.
Pavel Durov calls.

Дуров, опусти пушку.
Durov, put the gun down.

Анжела продает секреты, а не Дуров.
Angela's the one selling secrets, not Durov.

Дуров недооценивает тебя.
Durov underestimates you.

Даже если ты уйдешь, Дуров найдет меня здесь.
Even if you get out, Durov will find me here.

Фи, Дуров несет свой дипломат.
Fi, Durov's got his briefcase out.

Стипендию Дуров получал три года подряд.
Durov received a scholarship for three consecutive years.

Не Дуров продает баллистические технологии.
Durov wasn't selling ballistics technology.

Ты сам сказал, что Дуров не продает террористам.
You said yourself Durov didn't sell to terrorists.

Павел Дуров призвал избавиться от WhatsApp.
Pavel Durov urged to get rid of WhatsApp.

У нас меньше 5 минут, до того как Дуров приедет.
We got less than five minutes before Durov gets here.

Но рано или поздно это будет сделано»,- убежден Дуров.
But sooner or later it will be done",- says Durov.

Дуров что-нибудь заподозрит, если будешь так дышать.
Durov will know something's up if you're hyperventilating.

Жестокость унижает, только доброта может быть прекрасна»- утверждал Дуров.
Cruelty is humiliating, only kindness is beautiful", Durov claimed.

Дуров впервые стал выступать под своим именем, а не псевдонимом.
Fairuz performs for the first time without her son Ziad.

А вот в экспериментальные классы Академической гимназии таких, как Дуров, набрали целую банду.
But in the experimental classes the Academic Gymnasium, such as Durov, typed the whole gang.

Дуров, издатель журнала« Наука иЖизнь» М. И. Голубовский, критик Ю. Н.
Durov, editorof“Science and Life” magazineM.I. Golubovsky, criticYu.N.

Среди прочих идей Дуров обдумывал социальную сеть, где люди выступают под реальными именами.
Among other ideas Durov thinking about social networking, where people perform under real names.

Дуров был гением, открывшим, что отношения между видами могут строиться на доверии.
Dourov was a genius who discovered that species-relations can be based on trust.

Учитель несколько раз лишал его доступа к компьютерам, но Дуров каждый раз ломал пароли.
The teacher repeatedly deprived him of access to computers, but every time Durov breaking passwords.

Павел Дуров, создатель Telegram, высоко оценил мужество протестующих.
Pavel Durov, creator of Telegram, applauded the courage of such protesters.

Больше половины выручки сеть получает от рекламы- Дуров отказался от баннеров, сделав ставку на контекстные объявления.
More than half the revenue received from advertising network- Durov refused banners, making a bet on contextual ads.

Парадную лестницу Дуров украшает фигурами доисторических животных, вылепленных собственноручно.
The main, state staircase was decorated by Durov with figures of prehistoric animals, which he sculptured himself.

Дуров не любит появляться на публике, изредка выкладывает свои фотографии( взгляд мимо камеры) и почти не разговаривает с прессой.
Duras does not like to appear in public occasionally puts their photos(look past the camera), and hardly talks to the press.

Если Facebook на английском языке может увеличиваться на миллиарды пользователей, то Дуров выбрал русскоязычную аудиторию уже на три четверти.
If Facebook in English can be increased by billions of users, Durov chose Russian-speaking audience is three-quarters.

Дуров считал свободу распространения информации органической чертой интернета, но, чтобы успокоить правообладателей, ему опять пришлось идти на сделку с собственными убеждениями.
Duras considered freedom of information an organic feature of the Internet, but to appease the owners, he again had to make a deal with their own convictions.

Как вспоминает Андреев, сайт постоянно атаковали хакеры, после бессонных ночей слипались глаза, но создатель« ВКонтакте» Павел Дуров хотел оценить реакцию людей на приложение« Граффити».
Recalls Andreev, the site is constantly attacked by hackers, after sleepless nights stuck together eyes, but the creator of"VKontakte" Paul wanted to assess the Durov people's reactions to the application"Graffiti.

Дуров научился программировать и для начала сменил заставку всех школьных компьютеров с логотипа Windows 95 на фотографию учителя информатики с подписью« Must die».
Duras learned to program and to start the screensaver has replaced all the school computers with the Windows logo 95 on a photo with the signature science teachers«Must die».

Дуров незамедлительно окоротил его в своем блоге, сказав, что пусть уважаемый акционер нагоняет такими заявлениями стоимость акций Mail. ru Group на Лондонской бирже, но ни о каком слиянии речи не идет.
Duras immediately okorotil it in his blog, saying that even respected shareholder value catches up with such statements Mail. ru Group shares on the London Stock Exchange, but of no merger of the question.