ДХАКАЛ на Английском - Английский перевод

• dhakal

Примеры использования Дхакал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Рам Бабу Дхакал.
Mr. Ram Babu Dhakal.

Г-н Дхакал( Непал) занимает место Председателя.
Mr. Dhakal(Nepal) took the Chair.

Председатель: гн Дхакал заместитель Председателя.
Chairman: Mr. Dhakal Vice-Chairman.

Гн Дхакал( Непал), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Dhakal(Nepal), Vice-Chairman, took the Chair.

Позднее: г-н Дхакал( заместитель Председателя) Непал.
Later: Mr. Dhakal(Vice-Chairman) Nepal.

Гн Дхакал( Непал) избирается заместителем Председателя путем аккламации.
Mr. Dhakal(Nepal) was elected Vice-Chairman by acclamation.

Председатель: гн Дхакал( заместитель Председателя) Непал.
Chairman: Mr. Dhakal(Vice-Chairman) Nepal.

Согласно данным этого министерства, среди содержавшихся под стражей лиц гн Дхакал не числился.
According to the Ministry, Mr. Dhakal has not been found in custody.

Затем: гн Дхакал( заместитель Председателя) Непал.
Later: Mr. Dhakal(Vice-Chairman) Nepal.

Оратор говорит, что Комитет, судя по всему, желает избрать гна Дхакала на должность заместителя Председателя.
He took it that the Committee wished to elect Mr. Dhakal Vice-Chairman.

Партия выбрала Дхакала в качестве своего представителя в парламенте.
The party selected Dhakal as its representative in the assembly.

Гн Дхакал( Непал) говорит, что Непал привержен делу поощрения и защиты прав человека в мире.
Mr. Dhakal(Nepal) said that Nepal was committed to promoting and protecting human rights throughout the world.

В отсутствие гна Беннуны( Марокко) гн Дхакал( Непал), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
In the absence of Mr. Bennouna(Morocco), Mr. Dhakal(Nepal), Vice-Chairman, took the Chair.

Члены Комитета избрали путем аккламации г-на Рама Бабу Дхакала( Непал) заместителем Председателя Комитета.
The Committee elected, by acclamation, Mr. Ram Babu Dhakal(Nepal) as a Vice-Chairman of the Committee.

Г-н Дхакал( Непал) говорит, что хотел бы вновь подтвердить поддержку его делегацией принципа<< единого Китая.
Mr. Dhakal(Nepal) said that he wished to reaffirm his delegation's support for the"one-China" principle.

По предложению Председателя счетчиками голосов назначаются г-жа Пиреш( Кабо-Верде), гн Доган( Хорватия), г-н Дхакал( Непал) и г-жа Шранц Швейцария.
At the invitation of the Chairperson, Ms. Pires(Cape Verde), Mr. Dogan(Croatia), Mr. Dhakal(Nepal) and Ms. Schranz(Switzerland) acted as tellers.

Гн Дхакал( Непал) говорит, что его делегация подтверждает свою приверженность правам человека и борьбе против пыток.
Mr. Dhakal(Nepal) said that his delegation reiterated its commitment to human rights and to combating torture.

Я также хотел бы поблагодарить остальных членов Бюро государство- донор Рама Бабу Дхакала, Карлоса Фернандо Диаса Паниагуа и Чабу Шимона за сотрудничество.
I also wish to thank the other members of the Bureau, Mr. Ram Babu Dhakal, Mr. Carlos Fernando Díaz Paniagua and Mr. Csaba Simon for their cooperation.

Г-н Дхакал( Непал) говорит, что если бы его делегация присутствовала во время голосования, она бы проголосовала за этот проект резолюции.
Mr. Dhakal(Nepal) said that had his delegation been present during the vote, it would have voted in favour of the draft resolution.

Председатель сообщает, что Группа азиатских государств, Группа латиноамериканских государств и стран Карибского бассейна, а также Группа восточноевропейских государств выдвинули на должности заместителей Председателя, соответственно, г-на Дхакала( Непал), г-на Диаса Паниагуа( Коста-Рика) и гна Симона( Венгрия), а Группа западноевропейских и других государств выдвинула на должность Докладчика г-на Сотаньеми Финляндия.
The Chairman said that the Group of Asian States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Eastern European States had nominated respectively Mr. Dhakal(Nepal), Mr. Diaz Paniagua(Costa Rica) and Mr. Simon(Hungary) for the posts of Vice-Chairmen, and the Group of Western European and other States had nominated Ms. Sotaniemi(Finland) for the post of Rapporteur.

Советник Г-н Рам Баду Дхакал, третий секретарь, Постоянное представительство Королевства Непал при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Adviser Mr. Ram Badu Dhakal, Third Secretary, Permanent Mission of the Kingdom of Nepal to the United Nations Office at Geneva.

Г-н Дхакал( Непал) говорит, что его делегация также была не в курсе дела и поэтому не участвовала в голосовании по вопросу о том, чтобы не принимать никаких мер.
Mr. Dhakal(Nepal) said that his delegation had also been caught unawares and had thus not participated in the vote not to take action.

Согласно сообщениям, гн Дхакал и еще два человека были арестованы 8 января 1999 года сотрудниками полиции в Джамди, неподалеку от Покара, в округе Танахун.
Mr. Dhakal and two other men were reportedly arrested by police officers in Jamdi near Pokhara in Tanahun district on 8 January 1999.

Г-н Дхакал( Непал) говорит, что его делегация придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций по борьбе с расизмом и расовой дискриминации.
Mr. Dhakal(Nepal) said that his delegation attached great importance to the work of the United Nations to combat racism and racial discrimination.

Г-н Дхакал( Непал) говорит, что его страна потеряла много людей и понесла большой материальный ущерб в результате террористических актов, совершенных самозванными маоистами.
Mr. Dhakal(Nepal) said that his country had suffered massive loss of life and property as a result of terrorist acts committed by self-proclaimed Maoists.

Г-н Дхакал( Непал) спрашивает, проанализировали ли развивающиеся страны, которые получали от УКНПП помощь в области технического сотрудничества, опыт своего взаимодействия с ним.
Mr. Dhakal(Nepal) asked whether developing countries which had received technical cooperation assistance from ODCCP had evaluated their experience with it.

Г-н Дхакал( Непал) с удовлетворением отмечает успехи, достигнутые Мьянмой в области прав человека, и упоминание об этом в принятом проекте резолюции.
Mr. Dhakal(Nepal) expressed gratification at the progress that had been made in the matter of human rights in Myanmar and the fact that the resolution which had just been adopted referred to that progress.

Г-н Дхакал( Непал), г-н Диас Паниагуа( Коста-Рика) и г-н Симон( Венгрия) избираются заместителями Председателя, а г-н Сотаньеми( Финляндия) избирается Докладчиком Комитета путем аккламации.
Mr. Dhakal(Nepal), Mr. Diaz(Costa Rica) and Mr. Simon(Hungary) were elected Vice-Chairmen and Ms. Sotaniemi(Finland) was elected Rapporteur of the Committee by acclamation.

Г-н Дхакал( Непал), подтверждая приверженность своей делегации всеобщему осуществлению права на самоопределение, говорит, что его делегация предпочла бы не проводить заносимого в отчет о заседании голосования.
Mr. Dhakal(Nepal) said that although his delegation believed in the universal realization of the right to self-determination, it would have preferred it if there had not been a recorded vote.

Гн Дхакал( Непал) говорит, что ему не известно о случаях обязательного получения женщинами согласия своих мужей на подачу заявления на получение паспорта, однако он охотно изучит любое такое утверждение.
Mr. Dhakal(Nepal) said that he was not aware of any cases in which women were required to have the consent of their husbands in order to apply for passports, but would be willing to investigate any such allegation.