ДЫМОВОЕ на Английском - Английский перевод

• smoke
• haze

Примеры использования Дымовое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Газовое/ дымовое окисление.
Gaseous/fume oxidation.

Дымовое тестирование проводится в первую очередь, чтобы понять, есть ли смысл тестировать сборку.
Smoke tests are performed first, in order to understand if there is any sense to test the build.

Типы тестирования: приемочное тестирование, дымовое тестирование, регрессионное тестирование, бета-тестирование.
Testing types: acceptance testing, smoke testing, regression testing, beta testing.

Тестировщики выполнили дымовое тестирование, чтобы удостовериться, что его основные функции работают должным образом.
Our experts performed smoke testing of the app in order to make sure that its main functions operate properly.

Процесс тестирования мобильного приложения делится на 2 категории: общее тестирование( или дымовое) и функциональное тестирование.
Mobile application testing services, regarding process, are divided into two categories: common test(or smoke testing) and functional testing as a service.

Автоматизируя дымовое тестирование, аутсорсинговые QA компании могут сократить расходы и улучшить качество программного обеспечения.
Automating smoke testing, QA outsourcing companies manage to cut costs and enhance a quality of the software.

Угроза, которую представляет для здоровья людей дымовое загрязнение вследствие горения растительного покрова, часто игнорируется, а следовательно, и недооценивается.
The threat of human health by smoke pollution from vegetation fires is often not noted and thus undervalued.

Дымовое тестирование хорошо подходит для автоматизации, потому автоматизированное тестирование часто используется для данного вида тестирования.
Smoke testing is well suitable for test automation that is why automated software testing as a service is frequently used for this type of testing.

В их числе- подписание Соглашения АСЕАН о трансграничном дымовом загрязнении воздуха в 2002 году, которое было призвано контролировать дымовое загрязнение в Юго-Восточной Азии.
These included the signing of the ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution in 2002 as an attempt to control haze pollution in Southeast Asia.

Дымовое тестирование немного похоже на функциональное из-за схожести их целей, потому компании используют его для проверки сборки.
Smoke testing is a bit similar to functional testing because of their goals' identity that is why the companies use it to validate the software build at the high level.

Низкая машина с помощью специального" дымового масла очень экологичен и удобен в использовании, до тех пор, пока машина использует Дымовое масло, может быть выпилен дым, белый и белый.
Low machine using a dedicated"smoke oil is very environmental and convenient to use, as long as the machine using the smoke oil, can be spewed smoke billowing white and dry.

Наша команда выполнила дымовое тестирование сборки приложения, чтобы оценить, работает ли приложение так, как ранее ожидалось, для более всестороннего тестирования.
Our team performed smoke testing on the application builds to quickly evaluate whether the application works as expected prior to more comprehensive testing.

Питер Рейнолдс также продемонстрировал, что хотя внутри жилища зажигался огонь для обогрева и приготовления еды, дымовое отверстие на вершине крыши отсутствовало, поскольку создавшаяся при этом тяга могла привести к быстрому возгоранию тростниковой крыши.
Peter J. Reynolds also demonstrated that, although a central fire would have been lit inside for heating and cooking, there could not have been a smoke hole in the apex of the roof, for this would have caused an updraft that would have rapidly set fire to the thatch.

Дымовое тестирование впервые было использовано печниками, которые закрывали дверцы новой печи, и проверяли, не идет ли дым оттуда, откуда не должен был идти.
Smoke testing for the first time was used by stove-setters who closed the working doors of a new stove and checked whether the smoke appeared where it was not expected to.

Поскольку дело касается программного продукта, дымовое тестирование можно определить как короткий цикл тестов, которые проводятся, чтобы убедиться, что ПО работает корректно после каждой сборки кода.
As far as a software product is concerned, a smoke testing can be defined as a short-term cycle of tests that are run to make sure that after every build of the code(updated or new) the software works correctly.

Дымовое тестирование- это вид тестирования, который в основном выполняется для выявления визуальных дефектов, которые могут возникнуть в программном продукте на ранних этапах жизненного цикла разработки.
Smoke testing is a type of software testing that is mainly carried out to detect visual defects that may occur in a software product in the early stages of the development life-cycle.

Также, термин« дымовое тестирование» зародился в сфере проектирования схем, когда инженеры подключали источник питания к электрощитам и проверяли, не перегрелись ли они.
Also, the term of"smoke testing" is originated in circuit design practice, when the engineers connected the power supply to the electric boards just for a second, and then checked if they overheated or not by touching them.

Трансграничное дымовое загрязнение является проблемой, затрагивающей жизни миллионов людей, как это было признано самим министром Индонезии по окружающей среде, и оно является региональной проблемой, которая затрагивает не только Сингапур, но и другие страны Юго-Восточной Азии.
Transboundary haze pollution was a problem that affected millions of lives, as the Indonesian Environment Minister himself had recognized, and it was a regional problem that affected not just Singapore, but also other countries in South-East Asia.

Используйте мобильники, дымовые сигналы, телефоны в ботинке.
Use a cellphone, shoe phone, smoke signal.

Неисправная дымовая сигнализация.
Faulty smoke alarm.

В июне 2002 года государства АСЕАН подписали Соглашение АСЕАН о трансграничном дымовом загрязнении воздуха.
ASEAN members signed the ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution in June 2002.

Фотография дымового теста автоматически указывает соответствующее месторасположение утечки, необходимое для ваших документов.
The photograph of a smoke test automatically indicates the appropriate positioning for your instruments.

Соглашение АСЕАН о трансграничном дымовом загрязнении окружающей среды.
ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution.

Израиль также выпустил три дымовых снаряда по позициям ВСООНЛ.
Israel also fired three smoke rounds into a UNIFIL position.

Скорость переноса переднего фронта дымового шлейфа оценивалась в 7 м/ с.
The velocity of the smoke plume front was estimated at 7 m/s.

Умеют враги посылать дымовую завесу, мешающую увидеть действительное положение вещей.
Enemies are able to send the smoke screen, preventing to see the valid state of affairs.

Необходима дымовая завеса.
We need a smoke screen.

Очистите дымовые трубы через прочистные отверстия печи.
Clear the smoke ducts through the sweeping openings of the stove.

Что значит дымовая завеса?
How do you mean a-- a smoke screen?

Пакет также включает неизолированную дымовую трубу длиной 1 м.
The package also includes a 1 m long non-isolated smoke pipe.