ДЫМОВЫДЕЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• fume emission

Примеры использования Дымовыделением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кабели контрольные огнестойкие, не распространяющие горение, с низким газо- и дымовыделением.
Fire-resistant flame-retardantcontrol cableswith low gas and fume emission.

ИЗОЛЯЦИЯ: ПВХ пластикат, для кабелей с индексом нг( А)- LS- ПВХ пластикат пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением, для кабелей климатического исполнения ХЛ1 ПВХ пластикат морозостойкий;
INSULATION: PVCcompound; forcables with нг(А)-LS index- flame-retardant PVC compound with low gas and fume emission; for ХЛ1 modifications- cold-resistant compound;

Для проводов и кабеля с индексом нг( А)- LS- ПВХ пластикат пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
For нг(А)-LS-ПВХ wires and cable- flame-retardant PVC compound with low gas and fume emission.

ЗАПОЛНЕНИЕ: по скрученным изолированным жилам должна быть наложена внутренняя экструдированная оболочка из ПВХ пластиката пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением, которая в многожильных кабелях должна заполнять промежутки между жилами.
FILLING: stranded insulated conductors shall be coated with inner extruded sheath of flame-retardant PVC compound with low gas and fume emission which fills the spaces between conductors in multi-core cables.

ИЗОЛЯЦИЯ: ПВХ пластикат, для кабелей с индексом« нг( А)- LS»- пластикат пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
INSULATION: PVC compound; for cables with"нг(А)-LS" index- flame-retardant PVC compound with low gas and fume emission.

Провода с поливинилхлоридной изоляцией не распространяющие горение с низким газо- и дымовыделением предназначены для электрических установок при стационарной групповой прокладке в осветительных и силовых сетях, а также для монтажа электрооборудования, машин, механизмов и станков на номинальное напряжение до 450 В( для сетей до 450/ 750 В) частотой до 400 Гц или постоянное напряжение до 1000 В.
Flame-retardant polyvinylchloride insulated wires with low gas and fume emission are designed for electrical installations during lighting and power networks hardwiring and for mounting of electrical equipment, machines, units and mechanisms with rated alternating voltage up to 450 V(for up to 450/750 V networks) and up to 400 Hz frequency or direct voltage up to 1000 V. Wires are manufactured for general industrial applications and for nuclear power plants.

Прокладка кабельных линий с использованием специального кабеля, который не распространяет горение и характеризуется низким газо- и дымовыделением;
Laying of cable lines using special flame retardant cable that is characterized by low gas and smoke emissions;

ИЗОЛЯЦИЯ ЖИЛЫ: ПВХ пластикат, исполнения нг( А)- LS и нг( А)- FRLS- ПВХ пластикат пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
CONDUCTORINSULATION: PVC compound; for нг(А)-LS andнг(А)-FRLS- flame-retardant PVC compound with low gas and fume emission.

Для изготовления изоляции и оболочки применяются полиэтилен, поливинилхлоридный( ПВХ) пластикат, ПВХ пластикат пониженной горючести, ПВХ пластикат с низким газо- и дымовыделением.
For insulation and sheath manufacturing we use polyethylene, polyvinyl chloride plastic(PVC), PVC with low flammability, PVC with low gas- and smoke emission.

ОБОЛОЧКА: ПВХ пластикат, для кабеля КВПЛнг( А)- LS, КВПЛУнг( А)- LS- ПВХ пластикат пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
SHEATH: PVC compound; for cables КВПЛнг(А)-LS, КВПЛУнг(А)-LS-flame-retardant PVC compound with low gas and fume emission.

ИЗОЛЯЦИЯ: токопроводящие жилы изолированы ПВХ пластикатом, токопроводящие жилы кабелей исполнения нг( А)- LS- ПВХ пластикатом пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
INSULATION: conductors are insulated with PVC compound; cables of нг(А)-LS modifications- flame-retardant PVC compound with low gas and fume emission.

Для кабелей исполнения нг( А)- FR из ПВХ пластиката, для кабелей нг( А)- FRLS- из ПВХ пластиката пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
For нг(А)-FR cable modifications- fire-resistantPVC compound; for нг(А)-FRLS modifications- flame-retardant PVC compound insulation with low gas and fume emission.

ОБОЛОЧКА: поверх скрепляющей обмотки неэкранированных кабелей или экрана экранированных кабелей наложена оболочка из ПВХ пластиката, кабелей исполнения нг( А)- из ПВХ пластиката пониженной горючести, кабелей исполнения нг( А)- LS- из ПВХ пластиката пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
SHEATH: over unshielded cables braiding, the PVC compound sheath shall be laid; for cables of нг(А) modification- fire resistant PVC compound sheath; for cables of нг(А)-LS modifications- flame-retardant PVC compound sheath with low gas and fume emission.

Для кабелей исполнения нг( А)- FR- из ПВХ пластиката пониженной горючести, для кабелей исполнения нг( А)- FRLS- из ПВХ пластиката пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
For нг(А)-FR modifications- of PVC compound; for нг(А)-FRLS- of flame-retardant PVC compound insulation with low gas and fume emission.

ЗАЩИТНЫЙ ШЛАНГ: ПВХ пластикат, ПВХ пластикат пониженной горючести, ПВХ пластикат пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
PROTECTION HOSE: PVC compound, fire-resistantPVC compound, flame-retardant PVC compound insulation with low gas and fume emission, for ХЛ1 modifications- cold-resistant compound.

ИЗОЛЯЦИЯ: для кабелей исполнения нг( А)- FR ПВХ пластикат, для кабелей исполнения нг( А)- FRLS- ПВХ пластикат пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
INSULATION: for cables ofнг(А)-FR modifications- PVC compound; for нг(А)-FRLS modifications- in flame-retardant PVC compound insulation with low gas and fume emission.

ОБОЛОЧКА: ПВХ пластикат, для кабелей исполнения нг( А) ПВХ пластикат пониженной горючести, для кабелей исполнения нг( А)- LS ПВХ пластикат пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
SHEATH: PVC compound; for нг(А) cables- fire resistantPVC compound; for нг(А)-LS cables- flame-retardant PVC compound with low gas and fume emission.

ОБОЛОЧКА: ПВХ пластикат, для кабелей с индексом« нг( А)»- ПВХ пластикат пониженной горючести, для кабелей с индексом« нг( А)- LS»- ПВХ пластикат пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
SHEATH: PVC compound; for cables with"нг(А)" index- fire-resistant PVC compound; for cables with"нг(А)-LS" index-flame-retardant PVC compound with low gas and fume emission.

ПОЯСНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ: поверх водоблокирующей ленты( для кабелей без общего экрана), поверх общего экрана( для кабелей с общим экраном) кабелей с проволочной броней наложена поясная изоляция из ПВХ пластиката, для кабелей исполнения нг( А)- LS и нг( А)- FRLS- из ПВХ пластиката пониженной пожарной опасности с низким газо- и дымовыделением.
PROTECTIONHOSE: PVC compound protection hose is laid over water-blocking tape(for cables with no foil shielding) of unshielded cables or over wire armor of armored cables; for нг(А)- fire-resistant PVC compound;for нг(А)- LS and нг(А)-FRLS modifications- of flame-retardant PVC compound with low gas and fume emission. For ХЛ1 climatic modification- PVC compound shall be frost-resistant.

Дымовыделение из одной шашки может продолжаться до полутора часов.
Smoke emission from a single checker can last up to an hour and a half.

Акриловая смола: низкое дымовыделение в случае пожара.
Acrylic resin: low smoke emissions in case of fire.

Материалы и оборудование должны иметь определенные характеристики дымовыделения и воспламеняемости.
Materials and equipment should have defined smoke emission and flammability characteristics.

С точки зрения безопасности пассажиров, определенные характеристики дымовыделения и воспламеняемости имеют большее значение, чем защита конструкций.
Under the point of view of safety for passengers, defined smoke emission and flammability characteristics are more important than protection of structures.

Уровни запаха, дымовыделения и выбросов ЛОС в процессе изготовления стержней, разливки и выбивки находятся значительно ниже по сравнению с большинством других технологий производства стержней.
Levels of odor, smoke emission and VOC emissions during the mold cores manufacturing, pouring and core knockout are significantly lower compared to the majority of other mold core manufacturing technologies.

На первом этапе новые правила должны включать лишь предписания директивы Европейского сообщества 95/ 28/ ЕЕС, а на втором этапе они могли бы также охватывать требования в отношении токсичности газа и дымовыделения.
In the first one, the new Regulation should only include the prescriptions of the European Community Directive 95/28/EEC, and in a second step it could incorporate prescriptions for gas toxicity and smoke emission requirements.

Акриловые смолы используются в областях, где требуется высокая огнестойкость и низкое дымовыделение.
Acrylic resins are used in areas in which a high resistant to fire and a low smoke emission is requested.

Воспламеняемость и показатели дымовыделения текстильных изделий и строительных материалов и распространение огня на облицовку, внутренние и внешние поверхностные слои и плинтусы.
Inflammability and smoke production properties of textiles and building materials and spreading of fire revetments, indoor and outdoor surface layers and cappings.