ДЫМОХОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• chimney
• flue

Примеры использования Дымоходной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изолируйте зазор вокруг дымоходной трубы с помощью огнеупорного цемента.
Seal the remaining gap around the flue pipe with fire cement.

Выбор отопительных устройств весьма разнообразен, но все они требуют одного- надежной дымоходной системы.
Selection of heating devices is very diverse, but they all require one thing- reliable chimney system.

Для монтажа дымоходной системы нужно только два условия- наличие фундамента и соосные отверстия в межэтажных перекрытиях, на 50 мм крупнее габариты дымоходной системы.
For installation of the chimney systems you need only two conditions- the presence of the foundation and coaxial holes in the floors, which are 50 mm larger than the dimensions of the chimney system.

Результат сотрудничества с ООО« Версия- Люкс»- надежная и долговечная работа качественной дымоходной системы.
Cooperation with"Versia-Lux" LTD is the result of reliable and long-lasting work of the quality chimney system.

Не смотря на высокую популярность дымоходов из нержавейки и повсеместное их применение в строительстве, законодательство до сих пор позволяет использовать в дымоходной технике практически любые негорючие материалы, а отсутствие национального стандарта способствует появлению на рынке дымоходных труб сомнительного происхождения….
Despite the high popularity of stainless steel chimneys and their widespread use in construction, the legislation still allows using practically any non-combustible materials in the chimney technique, and the absence of a national standard contributes to the appearance of dubious pipes of dubious origin on the market.

Даже если такие технологические компромиссы приводят к снижению цены продукта, покупку такой дымоходной системы трудно назвать экономией.
Even if these compromises lead to lower product prices, the purchase of a chimney system is hardly savings.

Благодаря кислотоустойчивости нержавеющая сталь стала самым распространенным материалом в производстве дымоходной техники.
Thanks to the acid resistance of stainless steel has become the most common material in the production of flue-gas technology.

Раструбные соединения всех сегментов дымохода должны иметь паз под уплотнитель, для обеспечения газоплотности дымоходной системы.
The socket connections of all segments of the chimney must have a groove under the seal, to ensure the gas density of the chimney system.

Печь Jøtul F 3 в стандартном исполнении оснащена задним тепловым щитом и имеет литые заглушки на задней и боковых панелях, которые необходимо удалить для установки дымоходной трубы.
The Jøtul F 3 is equipped with a rear heat shield as standard, and has a cast knockout on the rear and sides, which has to be removed in order to install the flue pipe.

Для регуляции дымоходных и центральных клапанов и подводов теплоносителей.
For regulation chimney and central valves and intakes of heating.

Мы продаем и устанавливаем теплосберегающие дымоходные системы и корпуса для каминов.
We sell and install energy-saving flue systems and casing for fireplaces.

Дымоходное" вентилирование- для классических объектов, особенно для реконструкций.
Chimney" ventilation- for classical objects, especially for reconstruction.

Дымоходные системы SCHIEDEL- в этот момент вы находитесь в этой категории.
Schiedel chimney systems- in this moment You are in this category.

Необходимо убедиться в том, что дымоходная труба по всей протяженности наклонена к дымоходу.
Ensure that the flue pipe is inclined all the way up to the chimney.

Из каждого дома торчат индивидуальные дымоходные трубы.
There are chimney pipes sticking out of every house.

Дымоходную систему воздух- газ( ДСВГ) можно устанавливать как при новом строительстве, так и при капитальном ремонте или реконструкции жилых домов, когда их необходимо перевести на автономное отопление.
Chimney LAS system can be installed both in a new building and during major repairs or reconstruction of residential buildings when they are transferred to independent heating.

Только при соблюдении перечисленных выше технологических нюансов дымоходная система является пригодной для эксплуатации и обеспечит номинальный КПД отопительного устройства.
Only if the above technological nuances are observed, the chimney system is suitable for operation and will provide the nominal efficiency of the heating device.

Важным преимуществом дымоходных систем из нержавеющей стали является тепловая изоляция, ведь она предотвращает обмерзание дымовой трубы и поддерживает надлежащую тягу вне зависимости от температурных условий окружающей среды.
An important advantage of stainless steel chimney systems is thermal insulation, because it prevents the chimney from icing and maintains proper traction regardless of the ambient temperature conditions.

Предприятие производит дымоходные трубы диаметром до 1300 мм включительно, и способно обеспечить качественными дымоходами любой объект строительства в кратчайшие сроки.
Our factory manufactures chimney pipes with the diameters to 1300 mm included and is able to provide any construction project with quality chimneys in short terms.

Комбинированное" вентилирование- основано на комбинации вышеуказанных систем- преимущественно" дымоходного" с туннельным( у птицы), или туннельного с подрешеточным у поросят.
Combined" ventilation- based on a combination of the above systems- mostly"chimney" system with a tunnel system(in poultry barns), or tunnel with uder grid(pigs) system.

Качество продукции ООО« Версия- Люкс» соответствует всем нормам следующих документов: ТУ, СЕ, ISO9001: 2015, сертификат соответствия дымоходных систем воздух- газ.
The quality of"Versia-Lux" products complies with all norms of the following documents: ТУ, СЕ, ISO9001: 2015, the certificate of conformity of chimney systems air-gaz.

При проектировании систем отопления больших промышленных объектов очень важно подобрать качественные дымоходные системы, ведь от них зависит стабильность работы всего предприятия.
When designing large industrial facilities it is very important to select high-quality chimney systems, because stability of the whole enterprise depends on them.

Состоялась презентация видео об производственных мощностях предприятия, где представлена технология производства дымоходных систем из нержавеющей, оцинкованной и черной стали.
There was a video presentation about production capacities of the enterprise where the technology of stainless, zinc and black steel chimney systems manufacture has been presented.

Дымоходы на фото дают понять, что ни глиняный кирпич, ни оцинкованная, а тем более черная сталь не подходят для изготовления дымоходных систем для современных отопительных приборов.
Chimneys on the photo makes it clear that neither the clay brick, nor zinc, and especially steel is suitable for the manufacture of chimney systems for modern heating appliances.

В этом году ООО« Версия- Люкс» представила новые разработки для дымоходных систем предназначенных для установки на твердотоплевные котлы: конденсатосборник и платформа переходная.
This year«Versia-Lux»(once again) presented new developments for chimney systems intended for installation on solid-fuel boilers: condensate collector and reduction anchor plate.

Уверенность в работе дает 15летний опыт производства дымоходных систем с нержавеющей и оцинкованной стали.
Confidence in work gives 15 years of experience in production of stainless and galvanized steel chimney systems.

Завод« Версия- Люкс», благодаря современному модернизированному оборудованию и новейшим технологиям предоставляет лучшие проектные решения для дымоходных и вентиляционных систем любой сложности.
Thanks to upgraded equipment and the latest technology"Versia-Lux" LTD provides the best design solutions for chimney and ventilation systems of any complexity.

Дымоходные системы SCHIEDEL• Стеки и их систем• Строительные материалы Цена покупки онлайн в группе дымоходные системы schiedel это отличный выбор для каждого клиента.
Schiedel chimney systems• Stacks and their systems• Construction and building materials Price buying online in a group schiedel chimney systems it's a great choice for every client.

Не ленитесь попросить лучшую цену и если есть возможность наши менеджеры предложит Вам продукты из группы дымоходные системы schiedel за лучшую цену.
Don't be lazy to ask for a better price and if there's a possibility our managers will offer you products from a schiedel chimney systems group for a cheaper price.

В кратчайшие сроки мы готовы выполнить для Вас любые дымоходные системы: одностенные или двустенные.
In no time we are ready to perform for you any chimney system: single-walled or double-walled.