ЕВРАЗИЙСКОМ КОНТИНЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• eurasian continent

Примеры использования Евразийском континенте на Русском языке и их переводы на Английский язык

На евразийском континенте наиболее жизнеспособными остаются транспортные проекты.
On the Eurasian continent transport projects remain the most viable.

Экитыки является единственным местом на всем Евразийском континенте, где был пойман Prosopium coulterii.
Lake Ekityki is the only location in the whole Eurasian continent where the Pygmy whitefish is found.

Вместе с тем мы должны стать так называемой« хлебной корзиной» по производству зерна на всем евразийском континенте.
At the same time we have to be so-called"bread basket" for production of grain in the Eurasian continent.

Основная миграционная мобильность на евразийском континенте, действительно, осуществляется в поисках трудовой занятости и источников дохода.
The main migration mobility on the Eurasian continent, indeed, is carried out in search of employment and sources of income.

Вместе с тем мы должны стать так называемой« хлебной корзиной» по производству зерна на всем евразийском континенте.
At the same time we have to be a so-called"bread basket" for grain production for the entire Eurasian continent.

Россия также предлагает странам АСЕАН подключиться к формированию единого экономического пространства на Евразийском континенте, которое охватывало бы экономики, входящие в ЕАЭС, ШОС и асеановское Сообщество.
Russia also invites Asean countries to join efforts aimed at forging a single trans-regional economic space on the Eurasian continent, incorporating the EEU, the SCO and the Asean Community.

Тундровая растительность на польской территории бассейна представляет собой самое западное проявление на Евразийском континенте.
The tundra-like vegetation on the Polish side is known to be at its westernmost location within the Eurasian continent.

Кроме того, экономическая интеграция поощряется экономическими структурами на Евразийском континенте, такими, как обмен энергии/ сырья на технологии/ готовые изделия и различиями в относительных издержках производства.
Economic integration, furthermore, was favoured by the economic structures on the Eurasian continent, such as energy/raw materials versus technology/manufactured products and relative production cost differences.

Сложные горные условия также делают Таджикистан одной из самых уязвимых к происходящим климатическим изменениям стран в Евразийском континенте.
Difficult mountainous conditions also make Tajikistan one of the most vulnerable countries to ongoing climate change in the Eurasian continent.

Более того, Евразийское экономическое сообщество стало неотъемлемым элементом обширной архитектуры многостороннего сотрудничества на евразийском континенте в деле обеспечения устойчивого развития, стабильности, мира и безопасности.
Moreover, the Community has become an integral element within the broad architecture of multilateral cooperation on the Eurasian continent for ensuring strong development, stability, peace and security.

Международный аэропорт« Астана», куда будут прибывать воздушные суда из Челябинска, считается одним из самых современных на Евразийском континенте.
The Astana International Airport, in which the aircraft from Chelyabinskwill be arriving, is considered as one of the most modern ones on the Eurasian continent.

В случае возникновения ситуации, создающей угрозу миру в регионе или на евразийском континенте, Казахстан готов совместно со странами Центральной Азии и Россией ввести в действие сформированный механизм совместных консультаций с целью координации своих позиций и принятия мер по устранению возникшей угрозы.
In a situation threatening peace in the region or on the Euro-Asian continent, Kazakhstan, together with the countries of Central Asia and Russia, is ready to put into operation an established machinery of joint consultations aimed at coordinating its positions and undertaking measures for the elimination of the threat.

Только в результате такого диалога могут появиться новые, отражающие современные реалии правила игры и на Евразийском континенте, и во всем мире.
Only as a result of such a dialogue can new rules of the game, reflecting modern realities, appear on the Eurasian continent and around the world.

Развитие электрических связей, позволяющих сохранить целостность ЕЭС России и обеспечить устойчивую параллельную работу всех основных энергозон страны, интеграцию ЕЭС России с другими энергообъединениями на Евразийском континенте.
Electrical communication development that helps reserve UES of Russia and provide stable parallel work of the main service area of the State, UES of Russia integration with other power sectors at Eurasian continent.

Фактически две региональные державы отреагировали на еще только зарождавшиеся намерения единственной сверхдержавы- США, расширить сферы своего влияния на евразийском континенте под предлогом борьбы с исламским терроризмом.
Actually, two regional powers reacted on then just emerging intentions of the only superpower- the United States, to spread the scope of its influence in the Eurasian continent under the pretext of the struggle against the Islamic terrorism.

А миграционное предложение выше у Кыргызстана, так как человеческий капитал этой страны охвачен наибольшей миграционной мобильностью на Евразийском континенте.
The migration offer is higher in Kyrgyzstan, as the human capital of this country is covered by the greatest migration mobility on the Eurasian continent.

Подобные меры ущемляют законные интересы экономической безопасности государств, что чревато нанесением ущерба взаимовыгодному сотрудничеству, развитию интеграционных процессов на Евразийском континенте, подрывают взаимное доверие между партнерами, что в конечном итоге может оказать негативное влияние на стабильность и безопасность в регионе.
Such measures infringe upon States' legitimate economic security interests, which could damage mutual cooperation and the development of integration processes on the Eurasian continent. Such measures also undermine mutual confidence among partners, which could ultimately have a negative influence on stability and security in the region.

И третий- собрать все страны" пояса неопределенности" на основе равенства всех в особую группу: третью систему безопасности на Евразийском континенте.
And the third is to unite the countries of the"belt of uncertainty", on the basis of equality for all, within a special group- a third security system on the Eurasian continent.

Сделан большой шаг вперед для развития казахстанского хоккея, повышения профессионального уровня отечественных спортсменов-« Барыс» становится участником КХЛ- наиболее престижной и высококлассной хоккейной лиги на евразийском континенте.
A big step forward has been made for the development of Kazakhstan hockey, improving the professional level of domestic athletes- Barys becomes a member of the KHL- the most prestigious and high-quality hockey league on the Eurasian continent.

И третий- собрать все страны" пояса неопределенности" на основе равенства всех в особую группу- третью систему безопасности на Евразийском континенте.
The third option is to weld all the countries of the"belt of uncertainty" into a single group founded on the principle of equality, thereby establishing a third security system on the Eurasian continent.

Международный проект по созданию« экономического пояса» вдоль исторического Шелкового пути, осуществляется при поддержке президентов России, Владимира Путина, и Китайской Народной Республики, Си Цзиньпиня, называющих этот путь« новой волной индустриализации на Евразийском континенте».
The international project follows Chinese President Xi Jinping's promise to establish an"economic belt" along the historic Silk Road and Russian President Vladimir Putin's call for"a new wave of industrialisation across the Eurasian continent.

Он подчеркнул, что это откроет новые возможности для расширения торгового потенциала обоих стран, а также логистические возможности со странами- партнерами на Евразийском континенте.
He stressed that this will open new opportunities for expanding trade potential of both countries, as well as logistics capabilities with partner countries on the Eurasian continent.

Российская Федерация активно и творчески подходит к осуществлению Программы действий, предлагая всеобъемлющие меры, направленные на развитие транспортных потоков на евразийском континенте.
The Russian Federation was actively and creatively implementing the Programme of Action by proposing comprehensive measures aimed at developing transport flows on the Eurasian continent.

В ходе беседы стороны обсудили вопросы развития цифровой экономики в Казахстане, а также обменялись мнениями о перспективах транспортно- логистических проектов на евразийском континенте.
During the conversation, the parties discussed the development of the digital economy in Kazakhstan and exchanged views on the prospects of transport and logistics projects on the Eurasian continent.

Межкультурный диалог и гуманитарное сотрудничество являются ключевыми элементами многостороннего взаимодействия между нациями, культурами и людьми на всем Евразийском континенте.
Intercultural dialogue and the promotion of mutual understanding are key elements of multilateral cooperation among nations and cultures across the Eurasian continent, as well as on a global scale.

Большой интерес со стороны международного сообщества к конференциям Евразийского Медиа Форума, состоявшимся c 2002 по 2008 гг. в Алматы с участием свыше 500 делегатов из 60 стран мира, свидетельствует о том, что широкая дискуссия на важные политические и медийные темы реально содействует укреплению взаимопонимания и взаимного доверия на Евразийском континенте.
Great interest on the part of the international community to the conferences of Eurasian Media Forums which took place in Almaty from 2002 to 2008 and hosted more than 500 delegated from 60 countries of the world, is the evidence of the fact that broad-ranging discussions of political and media issues really contributed to strengthening of mutual understanding and trust in the Eurasian continent.

Все эти три задачи связаны с Евразийским континентом.
The Eurasian continent is central to all these three tasks.

Местных и иностранных инвесторов стимулирует задача выйти на 180- миллионный рынок Евразийского континента.
Local and foreign investors are encouraged to enter the Eurasian continent with 180 million populations.

Мы хотим видеть Евразийский континент процветающим и безопасным.
We wish to see the European continent prosperous and secure.

Разделение Евразийского континента Тургайским морем способствовало изоляции популяций животных.
The division of the Eurasian landmass by the Turgai Sea had the effect of isolating animal populations.