ЕВРЕЙКИ на Английском - Английский перевод

• jewish
• jewess
• jew

Примеры использования Еврейки на Русском языке и их переводы на Английский язык

А они еврейки?
They're Jewish?

Привет, брат мой от матери- еврейки.
Hey, my brother from a Jewish mother.

Нет, одной еврейки.
No, to a Jewish lady.

Ее покупателями были в основном еврейки.
Her customers were mostly Jewish women.

Официантки- еврейки тоже.
Jewish waitress too.

Христианин придет сейчас, стоит он еврейки глаз.
There will come a Christian boy will be worth a Jewess' eye.

Во всех фильмах, снятых в этот период, женские роли исполняли христианки или еврейки.
In all the movies, the woman roles were played by the Christian or Jewish women of minorities in Turkey.

В 1992 году она опубликовала мемуар о своей жизни еврейки в Берлине в 1980- х.
A memoir about her life as a Jewish woman in 1980s Berlin, appeared in 1992.

У него много жещин: и француженки, и итальянки и даже еврейки,!
He has many women. French, Italian, even Jewish!

Не найдется лучшей задницы во всем мире, чем у молодой еврейки, которая дает за деньги.
There's no ass in the whole world… like a young Jewish girl that's hooking.

Турнули из СС и отправили на русский фронт за изнасилование еврейки.
Kicked out of the SS and sent to the Russian front for raping Jewish girls.

Недавно возникла проблема из-за желания йеменской еврейки выйти замуж за мусульманина.
A problem had recently arisen in the case of a Yemeni Jewish woman who wished to marry a Muslim man.

Фернанда изображала из себя прелестную блондинку, а Рафаэла, уроженка Марселя, играла неизбежную роль красавицы еврейки.
Fernande played the pretty blonde and Raphaële the indispensable beautiful Jewess.

Тимофей- молодой христианин, сын матери- еврейки и отца- грека- был родом из Малой Азии.
Timothy, a young Christian, the son of a Jewish mother and a Greek father, was a native of Asia Minor.

Там был ученик по имени Тимофей. Он был сыном еврейки, женщины верующей.
There was there a disciple whose name was Timotheus, the son of a Jewess convert, but whose father was an Aramean.

Альберт Эйнштейн попросил Освальдо Араньи помочь в получении визы для его подруги, немецкой еврейки Элен Фабиан- Кац.
Albert Einstein asked Osvaldo Aranha for help in obtaining a visa for his friend, German Jew Helene Fabian-Katz.

Для целей настоящего закона:« еврей»- тот, кто родился от матери- еврейки или прошел гиюр, и он не принадлежит к другой религии.
For the purposes of this Law,"Jew" means a person who was born of a Jewish mother or has become converted to Judaism and who is not a member of another religion.

В то время, как он пребывал в Берген- Бельзене, у него был роман с одной из заключенных, Хенни Дехааз( нидерл. Henny DeHaas), еврейки из Амстердама.
While at Bergen-Belsen, he had an affair with another prisoner, Henny DeHaas, a Jewish woman from Amsterdam.

И будет в течение этого времени, что Антихрист родится от монахини- еврейки, ложной девственницы, общающейся с древним змием, мастером нечистоплотности, отец его будет е.
It will be during this time that the Antichrist will be born of a Hebrew nun, a false virgin who will communicate with the old serpent, the master of impurity, his father will be B.

Существует легенда, согласно которой в 1335 году, Король Казимир Великий основал город Kazimierz для своей возлюбленной- еврейки Esther из Opoczno.
There is a legend according to which in 1335 King Casimir the Great founded the town of Kazimierz for his Jewish lover Esther of Opoczno.

Если нам удастся объяснить нашим соотечественникам, почему евреи носят кипу или почему религиозные еврейки бреют голову после свадьбы, в мире станет немного меньше ненависти».
If we manage to explain our compatriots why Jews wear skullcaps or why religious Jewish women shave their heads after the wedding, there will be a bit less hatred in the world.”.

Главные роли в картине исполнили Йозеф Кронер, сыгравший плотника Тоно Бртко и польская актриса Ида Каминска, воплотившая образ старой овдовевшей еврейки Розалии Лаутманн.
It stars Jozef Kroner as carpenter Tóno Brtko and Polish actress Ida Kamińska as the Jewish widow Rozália Lautmannová.

И я стала кричать" Джуди" возле дома Чарльза где-то минут 10, пока ко мне не стали подходить старые еврейки, а потом и эта глупая птица появилась.
So I yelled"Judy!" Outside of Charles' apartment for, like, ten minutes, and all these old Jewish ladies came up to me, then finally this stupid bird. You did a nice thing.

Родился в семье реформистской еврейки Бабетты и эмигранта из Германии Мейера, одного из трех основателей инвестиционного банка Lehman Brothers.
He was born to a Reform Jewish family in Manhattan, New York City, the son of Babetta(née Newgass) and German-born immigrant Mayer Lehman, one of the three brothers who co-founded Lehman Brothers financial services firm.

Джон Маккарти родился 4 сентября 1927 года в Бостоне, штат Массачусетс, в семье иммигрантов- ирландца Джона Патрика Маккарти и литовской еврейки Иды Глатт 1893- 1957.
John McCarthy was born in Boston, Massachusetts, on September 4, 1927, to an Irish immigrant father and a Lithuanian Jewish immigrant mother, John Patrick and Ida Glatt McCarthy.

Кирами обычно становились женщины не исламской веры( как правило, еврейки), которые выступали в качестве бизнес- агента, секретаря и посредника между женщинами гарема и внешним миром.
A kira was a non-Muslim woman(typically Jewish) who acted as an intermediary between a secluded woman of the harem and the outside world, serving as a business agent and secretary.

В результате во время ужина с семьей Пэм возникает перестрелка, во время которой Мелвин узнает, что Пэм хотела бросить его по настоянию своей матери, харизматичной еврейки Лейни Казан.
A team of assassins crash Melvin's dinner with Pam's family, leading to a shootout during which Melvin realizes Pam was going to break up with him under pressure from her stereotypically Jewish mother.

Но темой дебатов вокруг имени французской певицы- еврейки стали не события военных лет, а опубликованные в 1977 годумемуарыи фильм с участием Ванессы Редгрейв, снятый на основе этих воспоминаний.
It was not her wartime actions that were central to the debates surrounding the French Jewish musician, but rather her 1977 memoirs, later made into a television movie starring Vanessa Redgrave.

Помощь мусульманской страны восстановлению христианского культурного наследия по предложению сенатора, еврейки по национальности, в статье оценивается как проявление развития межкультурного диалога.
In the article, allocation by a Muslim country of financial aid on initiative of a senator of Jewish descent to restoration of a Christian temple is described as a sign of development of intercultural dialogue.

Что Общинная школа проводит в жизнь идеи феминизма во многокультурном контексте, находит свое отражение и в составе совета директоров школы, в котором на равноправной основе представлены женщины- палестинки, еврейки- мизрахи и еврейки- ашкинази.
The Community School's multicultural feminist commitment is further reflected in its board which equally represents Palestinian Arab, Mizrahi Jewish and Ashkenazi Jewish women.