ЕВРОГАЗ на Английском - Английский перевод

• eurogas

Примеры использования Еврогаз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский союз газовых предприятий ЕВРОГАЗ.
European Union of Natural Gas Industries EUROGAS.

Задача ЕВРОГАЗА заключается в продвижении интересов газовых предприятий ЕС в рамках Союза.
EUROGAS' mission is to promote the interests of the EU-based gas industries within the EU community.

Союз европейских предприятий по производству природного газа ЕВРОГАЗ.
European Union of Natural Gas Industries EUROGAS.

ЕВРОГАЗ также участвует в работе организованной Комиссией Координационной группы по газу и вовлечен в процесс деятельности Энергетического сообщества.
Eurogas also participates in the Commission-organized Gas Coordination Group and is involved in the Energy Community process.

Союз европейских предприятий по производству природного газа ЕВРОГАЗ.
European Union of the Natural Gas Industry EUROGAS.

По программе" Газовый центр" сотрудничество осуществлялось с Европейской комиссией, Еврогазом, МГС и Европейской газовой инфраструктурой ЕГИ.
In connection with the Gas Centre, cooperation took place with the European Commission, Eurogas, IGU and Gas Infrastructure Europe GIE.

По программе" Газовый центр" осуществлялось сотрудничество с Европейской комиссией, Энергетической хартией, Еврогазом, МГС и ЕГИ.
In connection with the Gas Centre, cooperation took place with the European Commission, Energy Charter, Eurogas, IGU and GIE.

Представитель Еврогаз представил краткое описание основных направлений деятельности этой организации в 2008 году, а также ее главные цели на 2009 год.
The representative of Eurogas offered a brief overview of its main activities in 2008 as well as its main goals in 2009.

Секретариат и представители компаний" Газпром промгаз" и" Еврогаз" представят участникам совещания обновленную информацию о прогрессе по этому направлению деятельности.
The secretariat and representatives of Gazprom-Promgaz and Eurogas will update the meeting on the progress of this activity.

В качестве примера из их большого числа можно привести Европейский конгресс деловых кругов, Мировой энергетический совет, Еврогаз и Международный союз газовой промышленности.
Among these are the European Business Congress, the World Energy Council, Eurogas, and the International Gas Union to name a few.

Эксперты от Франции, Российской Федерации, Испании, секретариата Энергетической хартии и Еврогаза высказали свои мнения по ключевым вопросам в связи с этим исследованием.
The experts from France, Russian Federation, Spain, the Energy Charter Secretariat, and Eurogas presented their views on key issues for this study.

Были представлены следующие неправительственные организации: Европейская ассоциация железнодорожников( ЕАЖ), Еврогаз и Международный союз железных дорог МСЖД.
The following non-governmental organizations were represented: the Association Européenne des Cheminots(AEC), Eurogas and the International Union of Railways UIC.

Руководители работы над главой- г-н Луис Парада(" Энагаз", Испания), гн Артуро Алаехос Тарасона( Министерство промышленности, туризма и торговли, Испания) и г-жа Эмилия Маринова" Еврогаз", Бельгия.
Heads of Chapter: Mr. Luis Parada(Enagas, Spain), Mr. Arturo Alaejos Tarazona(Ministry of Industry, Tourism and Commerce, Spain) and Ms. Emilia Marinova Eurogas, Belgium.

По программе" Газовый центр" осуществлялось сотрудничество с ЕС, Энергетической хартией, Еврогазом, МГС, Ассоциацией газовой промышленности Франции( АГПФ) и ОМЭ.
In connection with the Gas Centre, cooperation took place with the EU, Energy Charter, Eurogas, IGU, Association de l'Industrie de Gaz en France(ATG) and OME.

Она представила подробную информацию о разработанной в 2013 году дорожной карте Еврогаза на период до 2035 года, которая свидетельствует о возможной конкуренции между природным газом и углем в предстоящие годы.
She provided details of Eurogas' road map to 2035, released in 2013, which indicates a possible competition between natural gas and coal in the years to come.

Делегаты поблагодарили правительство Испании и компании" Энагаз"," Газ натураль"," Репсол"," Стрим"," ЭНИ"," Флаксис"," Газюни"," ГдФ- Сюэз", а также Еврогаз за то, что они возглавляли работу над исследованием ЕЭК ООН по СПГ в 2009 году.
The delegates thanked Government of Spain, Enagas, Gas Natural, Repsol, Stream, ENI, Fluxys, Gasunie, Gdf-Suez and Eurogas for leading the work on the UNECE LNG study in 2009.

В соответствии с предложением Рабочей группы Еврогаз проинформирует Рабочую группу о деятельности в области статистики транспортировки газа по трубопроводам TRANS/ WP. 6/ 149, пункт 23.
In accordance with the invitation by the Working Party, Eurogas will inform the Working Party about its activities regarding statistics of gas transmission through pipelines TRANS/WP.6/149, para. 23.

Он, в частности, отметил, что было обеспечено активное сотрудничество" Газпром промгаз" и" Еврогаз" по сегменту, касающемуся экономии газа в целях сокращения спроса на природный газ и повышения энергобезопасности.
In particular it indicated that it had secured the active cooperation of Gazprom-Promgaz and Eurogas on the segment concerning gas saving to reduce natural gas demand and enhance energy security.

По данным Европейского союза газовой промышленности( Еврогаз) в 2014 году потребление газа в ЕС сократилось на 11 процентов по сравнению с 2013 годом, после того, как оно сократилось на десять, два и четыре процента в 2011, 2012 и 2013 гг.
Eurogas reports that in 2014 gas consumption in the EU fell by 11 percent since 2013, following ten percent, two percent and four percent declines in 2011, 2012 and 2013 respectively.

Делегаты выразили свою признательность и поблагодарили правительство Испании, компании" Энагаз"," Газ натюраль"," Репсол"," Стрим"," ЭНИ"," Флаксис"," Газюни"," Гдф- Сюэз" и" Еврогаз" за их вклад в реализацию исследования ЕЭК ООН по СНГ.
The delegates expressed their appreciation and thanked Government of Spain, Enagas, Gas Natural, Repsol, Stream, ENI, Fluxys, Gasunie, Gdf-Suez and Eurogas for their contribution to the implementation of the UNECE LNG study.

В этом отношении Рабочая группа решила обратиться к Еврогазу с просьбой представить рабочий документ по определениям, используемым в рамках Еврогаза, на пятьдесят шестой сессии Рабочей группы.
In this connection, the Working Party decided to invite Eurogas to present a working document on definitions used in Eurogas at the fifty-sixth session of the Working Party.

Представитель Еврогаза проинформировал Рабочую группу об опыте, достижениях этой организации и стоящих перед ней проблемах в связи со статистическим охватом аспектов транспортировки газа по трубопроводам.
The Working Party was informed by the representative of the Eurogas about their experiences, achievements and problems regarding statistical coverage of gas transmission through pipelines.

В соответствии с просьбой Рабочей группы( TRANS/ WP. 6/ 147, пункт 24) Еврогаз проинформирует Рабочую группу об используемых Еврогазом определениях для статистики транспортировки газа по трубопроводам.
In accordance with the request by the Working Party(TRANS/WP.6/147, para. 24), Eurogas will inform the Working Party about the definitions used in Eurogas regarding statistics of gas transmission through pipelines.

Представители следующих международных организаций, ассоциаций, государственных и частных компаний представили информацию о своей деятельности в области природного газа: Газовая инфраструктура Европы( ГИЕ), Международная организация по стандартизации( ИСО), Еврогаз и Международная ассоциация по транспортным средствам, работающим на природном газе МАТСПГ.
Representatives of the following international organizations, associations, public and private companies presented their activities in the field of natural gas: Gas Infrastructure Europe(GEI), International Organization for Standardization(ISO), Eurogas and International Natural Gas Vehicles Association INGVA.

По программе" Газовый центр" было наложено сотрудничество с ЕС, Еврогаз, МГС( Международный газовый союз), АГПФ( Ассоциация газовой промышленности Франции) и со Среднеземноморским центром по наблюдению за положением в области энергетики ОМЕ.
In connection with the Gas Centre, cooperation took place with EU, Eurogas, IGU(International Gas Union), ATG(Association de l'Industrie de Gaz en France) and Observatoire Méditerranéen de l'Energie OME.

В нем приняли участие следующие специалисты: г-н Сергей Коровин( заместитель директора департамента," Газпром", Российская Федерация), гн Отто Гранли( вице-президент," СтатойлГидро", Норвегия), г-жа Маргот Лаудон( заместитель генерального секретаря," Еврогаз", Бельгия), г-н Франсиско де ла Флор( директор отдела регулирования, ЭНАГАЗ, Испания), г-н Бен Шлезингер( президент, BSA Inc., США), гн Ахмед Мазиги( директор департамента," Сонатраш", Алжир) и г-н Эдуардо Эрраис руководитель проекта по СПГ," Газ натураль", Испания.
The following panellists took part: Mr. Sergey Korovin(Deputy Director of Department, Gazprom, Russian Federation), Mr. Otto Granli(Vice-President, StatoilHydro, Norway), Mrs. Margot Loudon(Deputy Secretary General, Eurogas, Belgium), Mr. Francisco de la Flor(Director of Regulation, ENAGAS, Spain), Mr. Ben Schlesinger(President, BSA Inc., USA), Mr. Ahmed Mazighi(Director of Department, Sonatrach, Algeria) and Mr. Eduardo Herraiz LNG Project Manager, Gas Natural, Spain.

Были представлены следующие организации: Королевская ассоциация операторов газовых сетей Бельгии, Еврогаз, Международная группа импортеров сжиженного природного газа( GIIGNL), NGVA Европа, Международное общество операторов газовых танкеров и терминалов( SIGTTO), Международный газовый союз( МГС), МаркоГаз, Московский международный нефтяной клуб и Оксфордский институт энергетических исследований OIES.
The following organizations were represented: Association Royale des Gaziers Belges, Eurogas, International Group of Liquefied Natural Gas Importers(GIIGNL), NGVA Europe, the Society of International Gas Tanker and Terminal Operators(SIGTTO), International Gas Union(IGU), MarcoGaz, Moscow International Petroleum Club and the Oxford Institute for Energy Studies OIES.

На сессии были представлены следующие межправительственные, неправительственные и другие международные учреждения, компании и организации: Еврогаз, Европейский союз, Форум стран- экспортеров газа, Международная ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах( ПГТ- Глобал) и Европейская газомоторная ассоциация ЕГМА.
The following intergovernmental, non-governmental and other international institutions, companies and organizations were represented: Eurogas, European Union, Gas Exporting Countries Forum, International Association for Natural Gas Vehicles(NGV Global) and Natural and Bio Gas Vehicle Association(NGVA) Europe.

На сессии были представлены следующие межправительственные, неправительственные и другие международные учреждения, компании и организации: Европейский союз, Ассоциация" Европейская газовая инфраструктура"( ЕГИ), Международная энергетическое агентство( МЭА), Международный газовый союз( МГС), Международная организация труда( МОТ), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Еврогаз, Международная ассоциация по использованию природного газа на транспортных средствах( МАПГТ), Маркогаз, Техническая ассоциация европейской газовой промышленности, Совет регионального сотрудничества( СРС), Российская национальная газомоторная ассоциация, Ассоциация газовой промышленности Швейцарии и Фонд им. Вернадского.
The following intergovernmental, non-governmental and other international institutions, companies and organizations were represented: European Union, Gas Infrastructure Europe(GIE), International Energy Agency(IEA), International Gas Union(IGU), International Labour Agency(ILO), Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Eurogas, International Association for Natural Gas Vehicles(IANGV), Marcogaz, the Technical Association of the European Gas Industry, Regional Cooperation Council(RCC), the Russian National Gas Vehicle Association, Swiss Association of Gas Industry and Vernadsky Foundation.

По программе" Газовый центр" было налажено сотрудничество с ЕС, Энергетической хартией, Еврогаз, Международным газовым союзом( МГС), Ассоциацией газовой промышленности Франции( АГПФ) и со Средиземноморским центром по наблюдению за положением в области энергетики ОМЕ.
In connection with the Gas Centre, cooperation took place with EU, Energy Charter, Eurogas, International Gas Union(IGU), Association de l'Industrie de Gaz en France(ATG) and Observatoire Méditteranéen de l'Energie OME.