ЕВРОПЕЙСКИМ ЭКО на Английском - Английский перевод

• european ECO

Примеры использования Европейским ЭКО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет показан видеофильм о« зеленой» экономике, подготовленный Европейским ЭКО- Форумом.
A video on green economy prepared by the European ECO Forum will be screened.

В письме также содержались ссылки на обеспокоенность, выраженную Европейским ЭКО- Форумом 15 декабря 2011 года, и положение с арестами и задержаниями летом 2012 года.
The letter also recalled the concerns expressed by the European ECO Forum on 15 December 2011 and the situation with regard to the arrests and detentions in summer 2012.

Обсуждение было сосредоточено на предложении об изменении формулировки статьи 10 документа CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 3, выдвинутого Европейским ЭКО- Форумом.
Discussion focused on a proposal for a revised version of article 10 of document CEP/WG.5/AC.2/2001/3, put forward by the European ECO Forum.

Оно приняло к сведению назначение Европейским ЭКО- Форумом г-на Джереми Уэйтса для участия в совещаниях Президиума в качестве наблюдателя в соответствии с пунктами 2 и 4 правила 22.
It took note of the appointment by the European ECO Forum of Mr. Jeremy Wates to attend the meetings of the Bureau as an observer, in accordance with rule 22, paragraphs 2 and 4.

На своем тридцать пятом совещании( Женева, 13- 16 декабря 2011 года) Комитет рассмотрел информацию, представленную Европейским ЭКО- Форумом и" Экодомом", и постановил провести дальнейшее рассмотрение этого вопроса на своем тридцать шестом совещании.
At its thirty-fifth meeting(Geneva, 13- 16 December 2011), the Committee considered the information provided by the European ECO Forum and Ecohome and agreed to review the matter further at its thirty-sixth meeting.

Пленарное заседание завершилась просмотром видеофильма, подготов- ленного Европейским ЭКО- Форумом, с призывами к министрам взять на себя лидирующую роль, заняться поддержкой перехода к« зеленой» экономике и обеспечить взаимодополняющий характер политики в области торговли и охра- ны окружающей среды.
The plenary closed with a video prepared by the European ECO Forum, calling for ministerial leadership, engagement in support of a green economy transition and mutually reinforcing trade and environment policies.

Кроме того, было упомянуто об Астанинской декларации по общеевропейской повестке дня для Астанинской конференции министров окружающей среды, принятой Европейским ЭКО- Форумом, которая содержит ряд важных рекомендаций в отношении действий в области водных ресурсов и" зеленой" экономики.
Reference was also made to the Astana Declaration on the Pan-European Agenda for the Astana Environmental Ministers Conference, adopted by the European ECO Forum, which included a number of important recommendations for action on water and green economy.

Рабочая группа также приняла к сведению информацию, представленную делегациями об их деятельности по наращиванию потенциала, в том числе Региональным экологическим центром для Центральной и Восточной Европы, Международной экологической ассоциацией хранителей рек( Эко- ТИРАС) и Европейским ЭКО- Форумом.
The Working Group also took note of information provided by delegations on their capacity-building activities, including by the Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe, the International Environmental Association of River Keepers(EcoTIRAS), and the European ECO Forum.

Председатель также проинформировал Комитет о заседании, которое состоялось 10 декабря 2012 года по итогам рабочего совещания, организованного Европейским ЭКО- Форумом в Вене 14 и 15 мая 2012 года, целью которого являлась оценка эффективности механизма соблюдения Конвенции.
The Chair also briefed the Committee on the follow-up session held on 10 December 2012 to the workshop organized by the European ECO Forum in Vienna on 14 and 15 May 2012, which had aimed at evaluating the efficiency of the compliance mechanism under the Convention.

Совещание Сторон переизбрало на основе консенсуса следующих членов Комитета по вопросам соблюдения: г-н Йонаса Эббессона( выдвинут Швецией); г-на Александра Коджабашева( выдвинут НПО BlueLink. net/ Blue Link Foundation); и г-жу Дану Жандаеву выдвинута Организацией развития гражданского общества( АРГО) и Европейским ЭКО- Форумом.
The Meeting of the Parties re-elected by consensus the following members of the Compliance Committee: Mr. Jonas Ebbesson(nominated by Sweden); Mr. Alexander Kodzhabashev(nominated by the NGO BlueLink. net/Blue Link Foundation); and Ms. Dana Zhandayeva nominated by Civil Society Development Organization(ARGO) and the European ECO Forum.

Представитель Экобюро проинформировал Комитет о новом издании публикации Case law of the Aarhus Convention Compliance Committee( 2004- 2011)( Прецедентное право Комитета по вопросам соблюдения Орхусской конвенции( 2004- 2011 годы)), которая была совместно издана Европейским ЭКО- форумом, Экобюро Австрии и Центром ресурсов и анализа" Общество и окружающая среда.
A representative of OEKOBUERO informed the Committee about the new edition of the publication Case Law of the Aarhus Convention Compliance Committee(2004-2011) by the European ECO Forum, OEKOBUERO(Austria) and the Resource and Analysis Center"Society and Environment.

Марта 2013 года автор сообщения АССС/ С/ 2009/ 44 направил письмо с выражением разочарования по поводу того факта, что Сторона не представила информации о том, каким образом она выполняет, в частности, рекомендации Комитета по этому вопросу, и не ответила вопросы, поставленные Европейским ЭКО- Форумом в письме от 15 декабря 2011 года.
On 21 March 2013, the communicant of communication ACCC/C/2009/44 sent a letter expressing its disappointment at the fact that the Party had not reported on how it followed up specifically with the Committee's recommendations in that communication and had not responded to the points made by the European ECO Forum by letter of 15 December 2011.

Пленарное заседание завершилось видеоро- ликом Европейского ЭКО- Форума по вопросам« зеленой» экономики.
The plenary concluded with a video from the European ECO Forum highlighting green economy issues.

Европейский ЭКО- форум представит список делегаций НПО в секретариат ЕЭК.
European ECO Forum will submit the list of NGO delegation to the ECE secretariat.

На совещании были представлены следующие неправительственные организации: Европейский ЭКО- Форум и организация" ГЛОБЕ- Европа.
The following non-governmental organizations were present: European ECO Forum and GLOBE Europe.

Европейский ЭКО- Форум выступил с заявлением в отношении участия общественности в этом форуме.
The European ECO Forum made a statement regarding public participation in that context.

Европейский ЭКО- Форум обратился с просьбой принять к сведению его несогласие с этим решением.
The European ECO Forum asked for its opposition to this decision to be noted.

Многие НПО координировали свой вклад в работу совещания в рамках Европейского ЭКО- Форума.
Many of the NGOs coordinated their input within the framework of the European ECO Forum.

За организацию и координацию участия представителей НПО в Конфе- ренции отвечал Европейский ЭКО- Форум.
The European ECO Forum organized and coordinated the participation of NGO representatives.

Многие НПО осуществляли координацию своего вклада в рамках Европейского ЭКО- Форума.
Many of the NGOs coordinated their input within the framework of the European ECO Forum.

Панъевропейская коалиция экологических гражданских организаций Европейский ЭКО- форум.
The Pan-European Coalition of Environmental Citizens Organizations European ECO Forum.

Г-н Андрей Андрусевич, выступая от имени Европейского ЭКО- Форума и НПО.
Mr. Andriy Andrusevych, speaking on behalf of the European ECO Forum and the.

Кроме того, от имени сообщества НПО выступил Европейский ЭКО- форум.
In addition, the European ECO Forum spoke on behalf of the NGO community.

Были представлены следующие неправительственные организации:" Справедливость на земле", Европейский ЭКО- Форум и" ГЛОБЕ- Европа.
The following non-governmental organizations were present: Earthjustice, European ECO Forum and GLOBE Europe.

Европейскому Эко- Форуму.
The European ECO Forum.

Европейскому Эко- Форуму.
European ECO Forum.

Коалиции" Европейский ЭКО- Форум" было предложено сформировать делегацию НПО и представить список зарегистрированных НПО и их регистрационные бланки в секретариат ЕЭК до истечения сроков, установленных для регистрации.
European ECO Forum was invited to form the NGO delegation and submit the list of registered NGOs and their registration forms to the ECE secretariat by the established deadline for registration.

Кроме того, КЭП рекомендовал коалиции" Европейский ЭКО- Форум" разместить на своем вебсайте информацию, необходимую для регистрации НПО для участия в Конференции.
Furthermore, CEP encouraged European ECO Forum to make available on their website the information necessary for the NGOs registration to the Conference.

Рабочая группа выразила свою озабоченность в связи с утверждениями Европейского ЭКО- Форума и ГЛОБЕ Европа о несоблюдении пункта 8 статьи 3 Конвенции.
The Working Group expressed its concern with regard to allegations of noncompliance with article 3, paragraph 8, of the Convention reported by the European ECO Forum and Globe Europe.

Европейский ЭКО- Форум выразил заинтересованность в рекомендации кандидатуры соответствующего представителя НПО для участия в аналогичной миссии в будущем.
European ECO Forum expressed interest in recommending an appropriate NGO representative to participate in a similar mission in the future.