ЕВРОСОЮЗУ на Английском - Английский перевод

• european union
• EU

Примеры использования Евросоюзу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евросоюзу, конечно же, стоит это усвоить.
Of course, the European Union should learn from this.

Нужны ли будут Евросоюзу украинские РЛС?
Will the European Union need Ukrainian radar stations?

За несколько месяцев до этого произошло присоединение Венгрии к Евросоюзу.
A few months later, Iowa joined the Union.

Я голоден Абэ дал Евросоюзу воду!" Он говорит.
I'm hungry Abe, gave the EU the water!" He says.

Она призвала все страны выработать ключевые рекомендации, которые следует учесть Евросоюзу.
She did so, and called on all countries to develop key recommendations to be taken into account by the EU.

Республика Молдова присоединится к Евросоюзу- когда-нибудь и как-нибудь….
Republic of Moldova shall join EU one day, somehow….

Он уверен, что Евросоюзу стали очевидны планы Плахотнюка по окончательному захвату государства.
He is confident that plans of Plakhotnyuk on the final capture of the state became apparent to the European Union.

В полной мере это относится к Евросоюзу, России и другим регионам мира.
This fully applies to the EU, Russia, and other regions of the world.

Хотя, здесь пока не установился стабильный мир, но курс Боснии и Герцеговины направлен к Евросоюзу.
Though the state of peace isn't completely stable for the moment, Bosnia and Herzegovina is steadily heading towards the EU.

Республика Молдова присоединится к Евросоюзу- когда-нибудь и как-нибудь…/ e- democracy. md.
Republic of Moldova shall join EU one day, somehow…/ e-democracy. md.

Оно и понятно: каждая страна, заступающая на пост председателя Совета ЕС, должна предложить Евросоюзу свою программу действий.
It's understandable: every state, presiding in the Council of EU, must offer European Union its own action plan.

НПО« Интеграция- путь к НАТО и Евросоюзу» уже четвертый год проводит летние семинары для журналистов.
NGO Integration- Road to NATO and European Union has been organizing summer seminars for journalists for four years.

Выборы в Гагаузии как прелюдия к парламентским выборам Республика Молдова присоединится к Евросоюзу- когда-нибудь и как-нибудь….
Elections in Gagauzia as prelude of parliamentary elections Republic of Moldova shall join EU one day, somehow….

Следует также признать, что сегодня Евросоюзу нечего предложить Беларуси с целью стимулирования быстрых реформ.
One should also admit that the EU has nothing to offer to Belarus today with a goal to stimulate quick reforms.

Оформив сюда шенгенскую визу, можно без проблем путешествовать не только по Болгарии, а и по всему Евросоюзу.
Having issued the Schengen visa here, it is possible to travel without problems not only across Bulgaria, and and on all European Union.

Например, она адресована Евросоюзу и государствам- членам,« но лишь тогда, когда последние обеспечивают применение законодательства Союза».
For example, it is addressed to the EU and the member states"only when they are implementing EU law.

В 2012 году в индустрии пластмасс насчитывалось более 1, 4 миллиона рабочих мест в более чем 62 тысячах компаний по всему Евросоюзу.
In 2012, the plastics industry accounted for more than 1.4 million jobs in over 62,000 companies across the European Union.

Мы помогаем Евросоюзу формировать контакты с Востоком»,- подчеркнул Андрис Берзиньш, отметив накопленный нами опыт и знания о данном направлении.
We help the European Union to establish contacts with the East,” said the President, adding that Latvia has experience and knowledge in this regard.

Таким образом, он вынуждает Москву действовать в защиту русскоязычного населения Украины, давая возможность США и Евросоюзу применить санкции против России.
Thus it forces Moscow to move in defense of the Russian-speakers in Ukraine, exposing Russia to the sanctions of the U.S. and EU.

Это плохой сигнал Евросоюзу, который, очевидно, теперь, ну просто, скажем, заморозит все предыдущие договоренности по созданию Зоны свободной торговли",- заявил Суслов.
This is a bad signal to the EU, which now obviously freezes all previous agreements on the creation of a Free Trade Area",- Suslov said.

Радио« Эрети» отмечает, что упомянутый процесс происходит непрозрачно, несмотря на то, что Грузия обещала Евросоюзу упростить процедуру лицензирования.
Radio Hereti points out that the process is being conducted in a non-transparent manner, even though Georgia pledged EU to simplify licensing procedure.

После присоединения Словении к Евросоюзу 1 мая 2004 года, словенский язык стал одним из его официальных языков.
With the accession of Slovenia to the European Union on May 1, 2004, Slovene became an official language of the European Union, requiring that all Acts and Directives be translated into Slovene.

В общем потоке научных трудов о феномене межгосударственной интеграции работы по Евросоюзу составляют сегодня только часть, хотя и весомую.
In the general stream of scientific papers on the phenomenon of interstate integration, the works on the EU make up only part of them, though a substantial one, these days.

И тогда Евросоюзу придется определяться: либо перешагивать через собственные принципы и исторические прецеденты, либо признавать новый дипломатический статус-кво.
The European Union will then have a decision to make: either trample over its own principles and historical precedents or introduce a new diplomatic status quo.

Правительство Беларуси и дальше будет действовать в интересах белорусского народа, и нас не будет беспокоить, нравится такая политика Евросоюзу или нет.
The Belarusian Government will continue to act in the interests of the Belarusian people, and whether that policy pleases the European Union or not is of no concern to us.

Путешествовать по Евросоюзу при наличии вида на жительство очень легко и доступно, и я старалась это делать настолько часто, насколько позволяли финансы и обучение в престижном вузе.
Travel across the European Union with the residence permit is easy and accessible, and I tried to do it as often as finances and schedule permitted.

Важно, что такое развитие событий, помимо Латвии, выгодно и восточным партнерам, способным диверсифицировать свою внешнюю политику, и России, и Евросоюзу.
It's important, that this course of events, besides Latvia, is favorable to the Eastern partners too, capable to diversify their foreign policy, as well as to Russia and the European Union.

С другой- белорусские власти пошли на уступки Евросоюзу и смягчили свое отношение к другим представителям оппозиционного движения.
On the other hand, the Belarusian authorities made a few steps to meet halfway with the European Union and adopted a milder attitude towards other representatives of the opposition movement.

Территориальная близость к Евросоюзу за последние 25 лет существенно изменила уклад жизни, культурные, политические и экономические реалии нескольких российских регионов.
Territorial proximity to the European Union has significantly changed the way of life as well as the cultural, political and economic reality of several Russian regions over the last 25 years.

Пока страна не достигла высокого уровня жизни своих соседей по Евросоюзу, иностранные гости могут наслаждаться бескрайними полями для гольфа, уединенными пляжами и архитектурными сокровищами.
Until the country has reached the high standard of living of its neighbors in the European Union, foreign guests can enjoy the boundless golf courses, secluded beaches and architectural treasures.