ЕВХАРИСТИИ на Английском - Английский перевод

• eucharist

Примеры использования Евхаристии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поговорим о таинстве евхаристии.
Speak of the sacrament of Eucharist.

Во время шествия, Иисуса в Евхаристии идти впереди людей.
During the procession, Jesus in the Eucharist go ahead of people.

Преподание и принятие Евхаристии[ 50].
The distribution and reception of the Eucharist[50].

Его кровь была поддающейся тлению в Таинстве Евхаристии.
His blood was corruptible in the Sacrament of the Eucharist.

Мигранты и участие в Евхаристии[ 60].
Migrants and participation in the Eucharist[60].

Освящение духовной жизни таинством Евхаристии;
Sanctifying spiritual life through the Sacrament of Eucharist;

Пятую форму Евхаристии церковь реализовать не смогла.
The Church could not realize the fifth form of the Eucharist.

Вы знаете, что ваша жизнь это таинство, сродни таинству Евхаристии.
You know that your life is a sacrament, not unlike the Eucharist.

Какое восхищение должна вызывать Тайна Евхаристии в наших сердцах!
What wonder must the eucharistic mystery also awaken in our own hearts!

Епископ был, первым делом, образом Христовым в таинстве Евхаристии.
The bishop was, first of all, the image of Christ in the Eucharistic mystery.

Чтобы выразить наше единство как Церкви, различные части Евхаристии пелись на латыни.
To express our unity as Church, the various parts of the Eucharist were sung in Latin.

Этот пункт касался реального присутствия Плоти и Крови Христа в евхаристии.
That the body and blood of Christ are really present in the Eucharist.

Совершая таинство евхаристии, использовать квасный хлеб и вино, разбавленное водой;
To use leavened bread and wine mixed with water for the sacrament of the Holy Communion;

Да, потому что вся она является частью Литургии Пресвятой Евхаристии.
Yes, because all of it forms part of the Liturgy of the Most Holy Eucharist.

Во время Евхаристии завтра вечером мы примем в общину молодого человека из Гватемалы.
During the Eucharist tomorrow night, we will receive in our community a young man from Guatemala;

Что касается Причастия, Дева Мария объяснила нам значение и важность Евхаристии.
Regarding Communion, the Virgin taught us the value and the importance of the Eucharist.

Во время этого заключения он составил трактат об Евхаристии, который был напечатан в Париже в 1554 году.
During this captivity he composed a treatise on the Eucharist, which was published at Paris in 1554.

ПИСЬМО ПО СЛУЧАЮ АДВЕНТА« Любовь изобретательна до бесконечности», и, как следствие, в Евхаристии можно найти все.
Love is inventive to infinity” and, as a consequence, in the Eucharist you find it all.

Принимая моего Сына в Евхаристии, что является центром вашей жизни, не бойтесь, вы способны делать все.
If receiving my Son in the Eucharist is the center of your life then do not be afraid, you can do everything.

Сестра Агнесса поступила в конгрегацию Сестер служительниц Иисуса в Евхаристии, находящийся в Аките, в Японии.
Sister Agnes Katsuko Sasagawa decided to enter the order of Eucharist Servants of Jesus located in Akita, Japan.

Во время Евхаристии завтра вечером мы примем в общину молодого человека из Гватемалы, его зовут Генри.
During the Eucharist tomorrow night, we will receive in our community a young man from Guatemala; his name is Henry.

Иезуитские священники культивировали эти ранние виноградники, используя вино для празднования Евхаристии.
Jesuit priests cultivated these early vineyards, using the wine for the celebration of the Eucharist.

Если мы найдем это все в Евхаристии, то именно там Иисус говорит с нами здесь и сейчас из чрева Его Матери.
If we find it all in the Eucharist, then it is there that Jesus speaks to us here and now from His Mother's womb.

Это одно из фундаментальных правил, которое уходит корнями в самую суть Церкви и ее главного таинства- Евхаристии.
This is one of the fundamental rules, which is rooted in the very essence of the Church and its main mystery- the Eucharist.

Это цель Евхаристии и секрет духовной плодовитости нашей жизни и нашего апостольства.
This is the objective of the Eucharist and the secret of the spiritual fruitfulness of our life and our apostolate.

Я попросил нашего собрата, Имре Амьота д' Инвиля, миссионера в Мадагаскаре, поделиться личными рассуждениями о Евхаристии.
I asked our confrere, Emeric Amyot d'Inville a missionary in Madagascar, to share a personal reflection on the Eucharist.

После Евхаристии мы собрались в зале собраний, где Визитатор, отец Педро Жильен, отметил помощь всех делегатов.
After the Eucharist, we gathered in the Assembly Hall where the Visitor, Father Pedro Guillén, verified the assistance of all the delegates.

Самым действенным орудием распространения такого символического понимания Евхаристии стали сочинения Псевдо- Дионисия.
Most influential in promoting this symbolic understanding of the Eucharist were the writings of pseudo-Dionysius.

После Евхаристии приходская группа( Общество Святой Марты) накрыла стол к обеду, во время которого подавался торт, украшенный словами« 400 лет харизмы».
After the Eucharist, a parish group(the Saint Martha Society) served a luncheon which included a cake on which were the words“400 years of the charism”.

Святой Викентий придавал особо важное значение Евхаристии как в духовной жизни своих духовных сыновей и дочерей, так и в миссионерской проповеди.
Saint Vincent accorded a very special importance to the Eucharist, both in the spiritual life of his spiritual sons and daughters and in missionary preaching.