ЕГО ОСНОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• its founders
• its founding fathers

Примеры использования Его основателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был одним из его основателей.
Was One of Its Founders.

Амон Джурхуус был одним из его основателей.
Jiver Hutchinson was one of his sidemen.

Одна из задач Трибунала, по замыслу его основателей, заключается в содействии примирению.
One of the Tribunal's tasks as stipulated by its founders is contribution to reconciliation.

Хутор назван по фамилии одного из его основателей.
Hunter was likely the name of one of its founders.

А вот его основателей- Марка Кьюбана и Тодда Вагнера продажа Broadcast. com сделала миллиардерами.
But its founders- Mark and Todd Wagner Kyubana selling Broadcast. com made?? billionaires.

Юллар- это душа нашего бюро и один из его основателей.
Üllar is the soul of our bureau and one of its founders.

На фасаде виднеется герб Тавораш, а один из его основателей похоронен внутри храма.
The coat of arms of Frei Luís Álvaro de Távoras, one of its founders, is visible on the outside and he is buried inside.

За более чем 100 лет существования Государственный Исторический музей оправдал надежды его основателей и почитателей.
Over more than 100 years of existence the State Historical Museum has met expectations of its founders and fans.

Умер ведущий актер театра, один из его основателей Сергей Прищеп.
The death of Sergey Prishchep, the leading actor of the Theatre and one of its founders.

Взгляды, выраженные в этом отчете не должны отображать мнение проекта New Tactics in Human Rights, а также его основателей.
The views expressed in this report do not necessarily reflect those of the New Tactics in Human Rights Project or its funders.

Несмотря на это, премьер-министр Израиля и одна из его основателей, Голда Меир упорно стремилась к своей цели.
Despite all of this, the Prime Minister of Israel and one of its founders, Golda Meir persistently went after her goal and achieved it.

Сегодня« Ķepu- ķepā» продолжает работать c несгибаемой волей, благодаря любви к своей работе и преданности его основателей, волонтеров, членов семьи и друзей.
Today,«Ķepu-Ķepā» continues to work by the virtue of the unbreakable will, passion for their work, devotion and the work of its founders, volunteers, family members and friends.

Современный гиперреализм( фотореализм) основывается на эстетических принципах его основателей, но в отличие от последнего, не стремится буквально копировать повседневную реальность.
Modern hyperrealism(photorealism) sets upon the aesthetical principles of its fathers, but unlike them seeks not only to copy the everyday reality.

Рецептурные журналы, материалы о деятельности Галицкого общества аптекарей, которое было создано в 1868 г., фото его основателей, оригиналы дипломов врачей и фармацевтов.
Prescription journals, literature about activities of the Galicia society of pharmacists founded in 1868, photographs of its founders, and original diplomas of doctors and pharmacists.

Общество друзей леса в XXI веке( КАФОР 21) сформировалось из стремления его основателей заложить основу для выработки мер по охране окружающей среды в целом и лесов в частности.
The Cercle des amis de la forêt pour le 21e siècle(CAFOR 21) grew out of its founding fathers' wish to create a framework for reflection and action as part of the struggle to protect the environment in general and forests in particular.

Символично, что в конце 2012 года с интервалом в два месяца отмечаются два события: двадцатилетие Латвийского комитета по правам человека и размен седьмого десятка одним из его основателей Владимиром Бузаевым.
It is quite symbolic that two events are celebrated in the end of 2012 with an interval of just two months: the 20th anniversary of the Latvian Human Rights Committee and the birthday of one of its founders, Vladimir Buzayev.

Своим появлением на свет Racormance обязан участию его основателей в студенческой гонке Formula Student, в которой соревнуются команды университетов со всего мира на созданных ими гоночных автомобилях.
Racormance came into being owing to the participation of its founders in the students' race Formula Student, where university students from around the world compete to design, build, and drive a car on the race track.

В музее нашли место ценные документальные экспонаты: рецептурные журналы, материалы о деятельности Галицкого общества аптекарей, которое было создано в 1868 г., фото его основателей, оригиналы дипломов врачей и фармацевтов.
Valuable documents have also found their place in the Museum: prescription journals, literature about activities of the Galicia society of pharmacists founded in 1868, photographs of its founders, and original diplomas of doctors and pharmacists.

Ii готовить фильмы и осуществлять вещание в рамках различных программ ТЕЛЕСУР для освещения истории происхождения и развития Движения неприсоединения, его основателей, его конференций на высшем уровне и других знаменательных событий, которыми отмечена история этого движения;
Film and broadcast through TELESUR various programs of series of reports on the origin and evolution of NAM, its founding fathers, its Summit Conferences and other milestones in the history of the Movement;

Универсальный характер этого международного форума, в котором, благодаря дальновидности его основателей, все государства- и большие, и малые- имеют равный голос, превращает его в идеальное место для трезвого размышления над явлением глобализации и его последствиями.
The universality of this international forum- where, because of the far-sightedness of its founders, all nations, large and small, have the same voice- makes it the ideal place for a sober reflection on globalization and its effects.

Достигнутый статус и высокий научно-технический уровень современного КБ« Южное»- это плодотворный результат многолетней творческой деятельности его основателей- первопроходцев отечественной ракетно-космической техники и самоотверженного труда многих поколений трудового коллектива.
Well-earned status and high scientific and technological level of today's Yuzhnoye SDO is a fruitful result of many years of creative work of its founders- the pioneers in development of national rocket and space technologies and dedicated work of many generations of Yuzhnoye SDO employees.

Однако поворотным моментом стала сделка с IBM, которая привела к огромному успеху Microsoft и необъятному богатству его основателей. автор делится эксклюзивными подробностями, рассказывает о технологии, принятии важнейших бизнес- решений, персоналиях, о том, как Microsoft случился.
But it was the critical deal with iBm which ultimately led to microsoft's huge success and the immense wealth of its founders. this book goes into the firsthand detail the technology, the business decisions, the personalities of how it happened.

Она отмечает, что Центр защиты прав человека в Исламской Республике Иран находится под мощным давлением, а многие из его основателей содержатся в настоящее время в тюрьмах, и спрашивает, каким образом Специальный докладчик будет осуществлять мониторинг этих случаев.
She noted that the Centre for the Defence of Human Rights in the Islamic Republic of Iran was under a great deal of pressure and that many of its founders were now in prison and asked how the Special Rapporteur would monitor those cases.

Его основателями стали семнадцать торгово-промышленных палат регионов этих государств.
Its founders were seventeen chambers of commerce and industry located in the regions of these countries.

В поселке Кобылецкая Поляна существует легенда о его основателях.
In the village of Polyana Kobyletska there is a legend of its founders.

Его основатель- россиянка Анаида Шнайдер- сделала успешную карьеру в банковском секторе Швейцарии.
Its founder, Russian Anaida Schneider made a successful career in the Swiss banking sector.

Его основателем стал известный в Италии телеведущий Angelo Lombardi.
Its founder was the well-known Italian TV presenter Angelo Lombardi.

Они принадлежат Эдендейлу и его основателям, и я- один из них!
Belong to Edendale and its founding members. And you're ahead of the first!

Его основатель, граф Эберхард V, получил титул в герцогстве в 1495 году.
Its founder, Count Eberhard im Bart, was elevated to a duke in 1495.

Его основателями были три младших лейтенанта: Делеу, Василе Освада и Леонте Силион.
Its founding members were three Sub-lieutenants: Deleu, Vasile Osvadă, Leonte Silion.