ЕЕ АПЕЛЛЯЦИЯ на Английском - Английский перевод

• her appeal

Примеры использования Ее апелляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее апелляция еще не рассмотрена иракскими судами.
Her appeal is currently pending before the Iraqi courts.

В деле SS Конго апеллянтом был министр внутренних дел, и ее апелляция была удовлетворена.
In SS Congo, the appellant was the Secretary of State, and her appeal was allowed.

Ее апелляция Верховному суду США была отклонена в 1996 году.
Her appeal to the U.S. Supreme Court was denied in 1996.

В конечном счете ее апелляция была отклонена как поданная после истечения установленного законом срока.
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.

Она заявила" Я чувствую, что у меня нет прав", после того как ее апелляция в палату лордов была отклонена.
She stated"I feel I have no rights," after her appeal to the House of Lords was rejected.

Больше года ее апелляция о неконституционности закона находится в Конституционном суде.
More than a year afterwards, her appeal against the constitutionality of the law is pending before the Constitutional Court.

Суд постановил, что Коммерческий банк мог возбудить дело против г-жи Майбург, и ее апелляция поэтому была отклонена.
The Court held that Commercial Bank could sue Mrs Myburgh and her appeal was therefore dismissed.

Сотрудник может принять меры к тому, чтобы его или ее апелляция была представлена коллегии от его или ее имени адвокатом.
A staff member may arrange to have his or her appeal presented to the panel on his or her behalf by counsel.

Автор подала апелляцию в Национальную комиссию по трудовым отношениям, однако 18 августа 2003 года ее апелляция была отклонена.
The author appealed to the National Labour Relations Commission, but her appeal was dismissed on 18 August 2003.

Это заявление было принято, и ее апелляция была заслушана 29 марта 1999 года. 17 июня 1999 года АОСБ отклонил эту апелляцию..
The application was granted and her appeal was heard on 29 March 1999. On 17 June 1999 the RSAA dismissed that appeal..

Ее апелляция была отклонена 18 февраля 2002 года, а 8 марта 2002 года автор сообщения подала еще одну апелляцию в Федеральный суд.
On 18 February 2002, her appeal was dismissed and on 8 March 2002 the author filed a further appeal with the Federal Court.

Автор имела доступ к процедурам судебного пересмотра решения, о чем свидетельствует ее апелляция в Уголовный апелляционный суд Нового Южного Уэльса.
The author had access to judicial review of the decision as evidenced by her appeal to the New South Wales Court of Criminal Appeal..

Ее апелляция была также отклонена 9 марта 2012 года Апелляционным советом по делам беженцев; это решение является окончательным и не подлежит обжалованию.
Their appeal was further rejected by the Refugee Appeals Board, on 9 March 2012; this decision is final and is not subject to further appeal..

Ходатайство Р. Г. о предоставлении ей статуса беженца было отклонено Национальной иммиграционной службой 30 ноября 1992 года, а ее апелляция была отклонена 21 июля 1994 года.
S application for refugee status was rejected by the National Immigration Board on 30 November 1992, and her appeal was rejected on 21 July 1994.

Сотрудник может принять меры к тому, чтобы его или ее апелляция была представлена коллегии от его или ее имени внешним адвокатом, привлекаемым за свой собственный счет.
A staff member may arrange to have his or her appeal presented to the panel on his or her behalf by counsel, at his or her own expense.

Автор подала апелляцию против этого решения в Апелляционный суд Северо-Западных территорий, однако ее апелляция была отклонена без изложения причин в письменном виде.
The author appealed against this decision in the Court of Appeal for the Northwest Territories but her appeal was dismissed without any reasons provided in writing.

Сотрудник может принять меры к тому, чтобы его или ее апелляция была представлена коллегии от его или ее имени другим находящимся на службе или вышедшим на пенсию сотрудником.
A staff member may arrange to have his or her appeal presented to the panel on his or her behalf by another serving or retired staff member.

Ее апелляция была отклонена военным трибуналом, который отказался сократить срок ее административного задержания, сославшись на секретные доказательства того, что она представляет угрозу безопасности.
Her appeal was rejected by a military tribunal that refused to shorten her period of administrative detention, citing secret evidence that she constituted a security threat.

Автор утверждает, что государство- участник нарушило пункт 1 статьи 14: если в аналогичной ситуации Конституционный суд применял процедуру ампаро, то ее апелляция не стала предметом рассмотрения по существу.
The author claims that the State party violated article 14, paragraph 1: whereas in a similar case the Constitutional Court granted amparo, her appeal was not subject to an examination on the merits.

В правило 111. 2( i)<< Апелляции>> вносится поправка для указания того, что сотрудник может принять меры к тому, чтобы его или ее апелляция была представлена соответствующему объединенному апелляционному совету адвокатом, привлекаемым за свой собственный счет;
Rule 111.2(i), Appeals, is amended to specify that a staff member may arrange to have his or her appeal presented to the Joint Appeals Board by counsel at his or her own expense;

Кроме того, она заявляет, что ее апелляция в Верховный суд не должна считаться эффективным средством правовой защиты в целях исчерпания внутренних средств правовой защиты, поскольку Верховный суд может только рассматривать ошибки в законе, а не пересматривать факты.
In addition, she states that her appeal to the Supreme Court should not be considered to be an effective remedy for the purposes of exhaustion of domestic remedies, given that the Court may only review errors in law and not reconsider the facts.

После того, как были отклонены ее ходатайство о пересмотре в порядке надзора Федеральным мировым судом и ее апелляция в Федеральный суд Австралии, заявитель направляла ходатайства о вмешательстве Министерства по делам миграции в 2007, 2009 и 2010 годах.
Following the dismissal of her application for judicial review by the Federal Magistrate Court as well as of her appeal to the Federal Court of Australia, the complainant submitted applications for intervention by the Minister for Migration in 2007, 2009 and 2010.

Апелляция была получена 13 июня 2001 года, а через два дня глава Совета по натурализации предписал апелляционной комиссии рассмотреть ее. 26 июня 2001 года Совет сообщил автору о том, что ее апелляция была рассмотрена апелляционной комиссией на заседании 21 июня 2001 года.
The appeal was received on 13 June 2001; two days later, the head of the Naturalization Board asked the Appeal Commission to consider it. On 26 June 2001, the Board informed the author that her appeal was examined during the Appeal Commission's sitting of 21 June 2001.

Хотя автор сообщения утверждает, что ее апелляция в Государственный совет была достаточной для удовлетворения требований, предусмотренных в пункте 1 статьи 4 Факультативного протокола, поскольку средства<< пересмотра судебного решения>> являются чрезвычайной мерой, государство- участник утверждает, что<< пересмотр судебного решения>> является обычной мерой правовой защиты, применяемой в административном законодательстве Турции, которая должна использоваться после того, как соответствующее решение принято апелляционным органом.
While the author claims that her appeal to the Council of State was sufficient to satisfy the requirements of article 4, paragraph 1 of the Optional Protocol, because the"revision of judgement" remedy is an extraordinary remedy, the State party argues that"revision of judgement" is a regular remedy within Turkish administrative law that should be utilized after an appellate body has rendered a decision.

Ее апелляции пришел капут.
Her appeal went kaput.

Поэтому Управление отклонило ее апелляцию о предоставлении статуса беженца.
The Authority had therefore dismissed her appeal for refugee status.

Государственный совет отклонил ее апелляцию 15 августа 1996 года.
The Council of State rejected her appeal on 15 August 1996.

Автор заявляет о том, что состоявшееся в марте 2006 года слушание ее апелляции в Верховном суде также страдает недостатками с точки зрения статьи 14 Пакта.
The author also claims that her appeal before the Supreme Court, which was heard in March 2006, also suffered from defects under article 14 of the Covenant.

Ходатайство автора о предоставлении юридической помощи в отношении ее апелляции в Высокий суд было отклонено Комиссией по оказанию юридической помощи Нового Южного Уэльса.
The author's application for legal aid in relation to her appeal to the High Court was refused by the New South Wales Legal Aid Commission of New South Wales.

Автор подала ходатайство о применении процедуры ампаро в Первую палату Конституционного суда, сославшись на нарушение права на разбирательство беспристрастным судом и неудовлетворение ее апелляции.
The author filed an application for amparo with the First Chamber of the Constitutional Court for violation of the right to an impartial tribunal, and for failing to grant her appeal.