ЕЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• its executive committee
• of its executive board

Примеры использования Ее исполнительного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав Рабочей группы и ее Исполнительного комитета.
Composition of the Working Group and its Executive Committee.

Региональные комиссии продолжали участвовать в заседаниях ГООНВР и ее Исполнительного комитета.
The regional commissions continued to participate in the meetings of UNDG and its Executive Committee.

Совещания Рабочей группы и ее Исполнительного комитета.
Meetings of the Working Group and its Executive Committee.

Два последних совещания МКТ и ее Исполнительного комитета были проведены в Европе Турция, 1994 год, и Венгрия, 1996 год.
The two last meetings of the IPC and its Executive Committee, were held in Europe Turkey 1994; and Hungary 1996.

План работы Рабочей группы и ее Исполнительного комитета.
Work-plan for the Working Group and its Executive Committee.

Также Грегори Фишбах является заместителем председателя совета директоров компании Yoostar Entertainment и членом ее исполнительного комитета.
He is Vice Chairman of the Board of Directors of Yoostar Entertainment and a member of its executive committee.

Однако срок действия мандата ее исполнительного комитета истек в декабре 2011 года.
However, the mandate of its executive committee expired in December 2011.

Цели и задачи устойчивого развития детей и молодежи в секторе туризма o Координация и поддержка работы Всемирной сети защиты детей в туризме и ее Исполнительного комитета Социальный туризм.
Sustainable Development Goals and Targets of the UNWTO World Tourism Network on Child Protection and its Executive Committee Social tourism.

Проект расписания заседаний как Рабочей группы, так и ее Исполнительного комитета был представлен в качестве основы для обсуждения.
A draft schedule of meetings of both the Working Group and its Executive Committee has been submitted as a basis for discussion.

До июня 2013 года Росалия работала директором по цифровым технологиям в медиагруппе Prisa News, издающей газету El País(« Паис»), а также была членом ее исполнительного комитета.
Until June 2013, Rosalía worked as Chief Digital Officer at Prisa News, the publisher of El País, and was a member of its Executive Committee.

Создание Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и ее Исполнительного комитета способствовало укреплению этой тенденции на уровне штаб-квартиры.
The establishment of UNDG and its Executive Committee is fostering this trend at the headquarters level.

Словацкая Республика весьма активно сотрудничает с Повесткой дня для развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и является членом ее Исполнительного комитета с 1993 года.
Slovakia was deeply involved in the work of the United Nations Development Programme(UNDP) and had been a member of its Executive Board since 1993.

Создание Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) и ее Исполнительного комитета способствовало укреплению этой тенденции на уровне штаб-квартиры.
The establishment of the United Nations Development Group(UNDG) and its Executive Committee is fostering this trend at the headquarters level.

Оно участвует в работе ее Исполнительного комитета и проводит регулярные консультации по программе ее работы и по подготовке стратегических планов Ассоциации.
It participates in its Executive Committee and is regularly consulted with regard to the programme of work and the formulation of strategic plans for the Association.

Ниже излагается предварительный проект расписания заседаний Рабочей группы и ее Исполнительного комитета на период с нынешней сессии до созыва Белградской конференции.
The following is a proposed schedule of the Working Group and its Executive Committee from the current session until the convening of the Belgrade Conference.

Если конференция проводится вне Женевы, то, в случае необходимости можно было бы использовать нынешнюю структуру, состоящую из Рабочей группы старших должностных лиц( РГСДЛ) и ее Исполнительного комитета они возглавляются принимающей страной.
Should a conference be held outside Geneva, the current setting composed of the Working Group of Senior Officials(WGSO) and its Executive Committee(both led by the host country) might be used.

Данный обзор системы руководства и управления ВОЗ( JIU/ REP/ 2012/ 6) был проведен по просьбе ее Исполнительного комитета в качестве вклада в текущий процесс реформы ВОЗ.
The management and administration review of WHO(JIU/REP/2012/6) was conducted at the request of its Executive Board as an input to the ongoing WHO reform process.

В ответ на просьбы, высказанные на первых совещаниях РГСДЛ и ее Исполнительного комитета, секретариат в консультации с Председателем РГСДЛ подготовил для ее второго совещания ряд документов.
Following requests from the first meetings of the WGSO and its Executive Committee, the secretariat in consultation with the Chairman of the WGSO prepared several papers for the second meeting of the WGSO.

С 1972 по 1984 г.- председателем федерации военного спортивного современного пятиборья Швеции, одновременно с 1978 по 1983 г.- председателем ее исполнительного комитета, а с 1983 по 1996 г.- генеральным секретарем.
He was Sweden's Military Sports Federation's leader of modern pentathlon from 1972 to 1984, chairman of its Executive Committee from 1978 to 1983 and secretary general from 1983 to 1996.

В этих руководящих принципах признается центральная роль ГООНВР и ее Исполнительного комитета в укреплении системы координаторов- резидентов путем содействия консолидации присутствия Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
These guidelines recognize the pivotal role played by UNDG and its Executive Committee in strengthening the resident cooordinator system by promoting a more united United Nations presence at the country level.

Поэтому МПП будет предложено ассоциироваться с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития и участвовать в работе ее Исполнительного комитета по вопросам, связанным с ее деятельностью и интересами.
WFP will therefore be invited to be associated with the United Nations Development Group and to participate in its Executive Committee in areas relevant to its operations and interests.

В соответствии с решениями РГСДЛ и рекомендациями ее Исполнительного комитета секретариат подготовил проект плана сводного доклада и проект типовой формы резюме рабочий документ WGSO/ EXECOM- 5/ 2007/ 3.
Following the decisions by the WGSO and the recommendations by its Executive Committee, the secretariat had prepared the draft outline of the Synthesis Report and the draft template for the summaries Working Paper WGSO/EXECOM-5/2007/3.

По расчетам совещания проект плана коммуникационной деятельности должен быть окончательно завершен для утверждения на втором совещании РГСДЛ или ее Исполнительного комитета в 2006 году, чтобы можно было своевременно приступить к осуществлению стратегии.
The meeting estimated that the draft Communication Plan should be finalized for adoption by the second meeting of the WGSO or by its Executive Committee in 2006, to allow for a timely implementation of the Strategy.

Особым случаем в этом отношении является ВОЗ, которая, по решению ее Исполнительного комитета, обязывает всех кандидатов на должность Генерального директора проходить медицинское освидетельствование в медицинской службе ВОЗ до процесса выборов.
A special case in this respect is WHO, which, upon a decision of its Executive Board, requires all candidates for the post of Director-General to undergo a medical examination at WHO's medical service prior to the election process.

Эти задачи и рекомендации Исполнительного совета составляют основу для работы ПРООН в данной области и определяют ее место и роль в составе Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) и ее Исполнительного комитета.
These mandates, and the recommendations of the Executive Board, form the basic philosophy for the work of UNDP in this area, and its role in the United Nations Development Group(UNDG) and its Executive Committee.

Дальнейшему укреплению СЦАИ, штаб-квартира которой находится в Сан-Сальвадоре, способствовало учреждение 29 марта 1995 года ее исполнительного комитета и ратификация Коста-Рикой 28 июня 1995 года Тегусигальпского протокола, ознаменовавшая ее присоединение к СЦАИ.
SICA, which is based at San Salvador, has been further strengthened by the installation of its executive committee on 29 March 1995 and Costa Rica's ratification of the Tegucigalpa Protocol, thereby joining SICA, on 28 June 1995.

В соответствии с критериями, установленными на тридцать четвертой сессии ее Исполнительного комитета, Всемирная метеорологическая организация( ВМО) признает региональные центры подготовки специалистов в области метеорологии, функционирование и финансирование которых обеспечивают государства- члены.
In accordance with the criteria established at the thirty-fourth session of its Executive Committee, the World Meteorological Organization(WMO) recognizes regional meterological training centres operated and financed by Member States.

Среди выступающих на симпозиуме, модератором которого являлся, среди прочих, Генеральный секретарь организации, а координатором- один из членов ее Исполнительного комитета, был Ясуо Ониси, возглавлявший мероприятия по расчистке территории после катастрофы на Чернобыльской АЭС.
The symposium, moderated, among others, by the organization's Secretary General and coordinated by one of its Executive Committee members, featured, among others, Yasuo Onishi, who was in charge of the cleanup at the Chernobyl nuclear power facility.

По просьбе участников второго совещания РГСДЛ и в соответствии с рекомендациями ее Исполнительного комитета секретариат в консультации с Председателем подготовил или пересмотрел ряд документов для обсуждения и в случае необходимости принятия решений на третьем совещании РГСДЛ.
Following a request from the second meeting of the WGSO and recommendations by its Executive Committee, the secretariat, in consultation with the Chairperson, had prepared or revised several documents for discussion and decision, as appropriate, by the WGSO at its third meeting.

Вслед за тридцать девятой сессией Исполнительного комитета Международной комиссии по тополю( МКТ), проходившей в Риме в 1999 году, в сентябре 2000 года, в Портланде, штат Орегон( США), при участии ряда европейских стран, состоится двадцать первая сессия МКТ и сороковая сессия ее Исполнительного комитета.
Following the 39th session of the Executive Committee of the International Poplar Commission(IPC), held in Rome in 1999, the 21st session of the IPC and the 40th session of its Executive Committee will be held in Portland, Oregon, USA in September 2000, with the participation of a number of European countries.