ЕЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• its characteristics
• its performance
• its features

Примеры использования Ее характеристики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массовая культура и ее характеристики.
Mass culture and its characteristics.

Ее характеристики оптимизированы для ручного применения.
Its properties are optimized for manual application.

Законодательная система и ее характеристики.
The legislative system and its features.

Ее характеристики хорошо подходят под запросы аграрных компаний.
Its characteristics well suited to the needs of agricultural companies.

Современные технологии позволяют производителям древмассы изменять ее характеристики и качество.
Modern technologies allow producers wood pulp change its characteristics and quality.

Сыпь, однако, может присутствовать не всегда, ее характеристики могут значительно отличаться у разных пациентов.
However, rash may not be always present, its character may be significantly different in various patients.

Что они бы не подарили мне бесполезную безделушку, я быстро проверила ее характеристики.
Realizing that my teammates wouldn't gift me with a useless accessory, I quickly checked its stats.

По характеристикам коррозии, ее характеристики достигли передового уровня аналогичных зарубежных продуктов.
The characteristics of corrosion, its performance has reached the advanced level of similar foreign products.

Первое, на что нужно обратить внимание, когда выбирается коммунальная техника, это ее характеристики.
The first thing to look out for when selecting groundscare machines, is its characteristics.

Тщательно рассматривайте фотографии в анкете каждой кандидатки, читайте ее характеристики и определяйте приоритетные качества.
Carefully consider photos in the questionnaire of each candidate, read her characteristics and define priority qualities.

Эксперт от Японии просил включить в Правила определение системы наблюдения за давлением в шинах и ее характеристики.
The expert from Japan requested the introduction of a definition of the tyre pressure monitoring system and its performances.

В то же время медь способна удовлетворить потребности большинства пользователей, так как ее характеристики оказались лучше, чем предполагали в Intel.
Copper is able to meet the needs of most users, since its performance was better than expected at Intel.

Авторы продемонстрировали, каким образом наличие работы и ее характеристики влияют на желание женщины родить второго( или третьего) ребенка.
The authors demonstrated how the availability of work and its characteristics might affect a woman's desire to have a second(or a third) child.

Это новый психодиагностический инструмент для оценки коммуникативных свойств личности- ее характеристики как субъекта общения.
This new psychodiagnostic tool assesses communicative personality traits, its characteristics as the subject of communication.

Ее характеристики подходят для экзоскелетов с электроприводом: энергоемкость, высокая импульсная мощность, амортизация ударных нагрузок и низкое сопротивление.
Its characteristics are well suited for powered exoskeletons: energy storage, increased peak power delivery, tolerance to impact loads and low output impedance.

Подвижная система, поддерживающая муляж головы, должна быть такой, чтобы ее характеристики не влияли на измерение силы на опоре.
The mobile system supporting the headform shall be such that its characteristics do not affect the measurement of force in the anvil.

Основные составные элементы шины, а также технические термины, используемые для того, чтобы потребители имели возможность определить ее характеристики, показаны на рис. I.
The main components of a tyre, in addition to the technical terms used to enable consumers to identify its characteristics, are shown in figure I.

Подвижная система, поддерживающая муляж головы, должна быть такой, чтобы ее характеристики не влияли на измерение ускорения в центре тяжести муляжа головы.
The mobile system supporting the headform shall be such that its characteristics do not affect the measurement of acceleration at the centre of gravity of the headform.

Модуль позволял в дальнейшем обновить прошивку с помощью EPROM( Erasable Programmable Read Only Memory), совершенствуя ее характеристики.
The module allowed upgrading the firmware with the help of EPROM(Erasable Programmable Read Only Memory) improving its specification.

Однако ее характеристики оказали положительное влияние также и на операции по сбору сведений, осуществляемые до ввода данных, и на операции обработки и анализа данных, выполняемые после него.
However, its characteristics had a positive influence on census field-work performed before, and on data-processing and data-analysis performed after data capture.

Основные составные элементы шины, а также технические термины, используемые для того, чтобы потребители имели возможность определить ее характеристики, показаны на рис. 1 ниже.
The main components in a tyre, as well as the technical terms used to enable consumers to identify its characteristics, are shown in figure 1 below.

Ее характеристики включают высокая точность, низкий уровень шума, не нужно переключаться между ручной и моторизованные операции и может использоваться непосредственно, между тем, он имеет все функции базового шасси.
Its characteristics include high precision, low noise, no need to switch between manual and motorized operation and can be operated directly, meanwhile, it has all functions of basic chassis.

Содействует расширению этой сети, совершенствует ее характеристики с учетом технических достижений и транспортных потоков и повышает уровень ее безопасности, а также усиливает аспекты охраны окружающей среды.
Promote the extension of the network, develop its characteristics in terms of technological developments and traffic flows and reinforce its safety and environmental protection aspects.

Закодировать информацию- хоть аналоговую, в виде плавного сигнала, хоть цифровую, в виде последовательности битов,- в радиоволну можно, лишь модулируя ее характеристики т. е. регулярно изменяя их то так, то этак.
One can encode information- at least the analog one as a smooth signal, even digital as bits sequence- into the radio wave by modulating its characteristics i.e. regularly changing them in one way or another.

Ее характеристики повышают эффективность очистки внешних поверхностей, эффективность очистки внутренних полостей с меньшими отверстиями и деталей со сложной геометрией, а также контролируемый и стабильный профиль поверхности.
Its characteristics give a higher cleaning efficiency on external parts, a higher cleaning efficiency of internal surfaces with smaller holes and geometry details, and a controlled and consistent surface profile.

Вместе с тем можно было бы разрезать дверную раму и прикрепить ее к испытательному стенду, хотя такой подход, повидимому, не позволит в полной мере имитировать функции реальной двери и дверной рамы на транспортном средстве, поскольку после того, как дверная рама будет разрезана, ее характеристики могут измениться.
However, it may be possible to cut the door frame and attach it to the test fixture, although such an approach may not fully replicate the actual door-in-frame as installed in the vehicle since cutting the door frame may change its characteristics.

Имея в виду все аспекты этой проблемы, и особенно неадекватные финансовые ресурсы, а также остающуюся площадь, подлежащую расчистке, и ее характеристики, Республика Сербия запрашивает продление своего предельного срока для выполнения своих обязательств по Конвенции в отношении разминирования на пятилетний период.
Having in mind all the aspects of this issue, especially inadequate financial recourses as well as the remaining area to be cleared and its characteristics, the Republic of Serbia is requesting an extension of its deadline for fulfilling its mine clearance obligations under the Convention for a period of five years until 1 March 2019.

Вместе с тем можно было бы подрезать дверную раму и прикрепить ее к испытываемой раме, хотя такой подход, по-видимому, не позволит в полной мере имитировать функции реальной двери и дверной рамы, устанавливаемые в транспортном средстве, поскольку после того, как дверная рама будет подрезана, ее характеристики могут измениться.
However, it may be possible to cut the door frame and attach it to the test frame, although such an approach may not fully replicate the actual door-in-frame as installed in the vehicle since cutting the door frame may change its characteristics.

В пункте 89 доклада сообщатся о создании новой судебной системы; могла бы делегация описать ее характеристики и уточнить степень независимости прокуроров в рамках этой системы и их роль в наблюдении за положением заключенных, указав при этом, могут ли они возбуждать уголовное расследование при констатации случаев пыток?
Referring to paragraph 89 of the report, where it was stated that a new judicial system was being developed, he asked the delegation to describe its features and provide information about the degree of independence enjoyed by prosecutors within that system and their role in monitoring the situation of persons deprived of liberty and whether they would have the authority to institute criminal proceedings in cases of torture?

Многие интересуються этой моделью и спрашивают о ее характеристиках.
Many interested this model and ask about its characteristics.