ЕЖЕГОДНОГО АНАЛИТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• annual analytical

Примеры использования Ежегодного аналитического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публикация ежегодного аналитического доклада" Сельскохозяйственный доход, 1997 год.
Publication of an annual analytical report“Agricultural Income 1997”.

Мы далеки от того, что было рекомендовано государствами- членами, т. е. представления ежегодного аналитического доклада.
We are far from what was recommended by Member States to have an annual analytical report.

А ведь представление ежегодного аналитического доклада является одной из обязанностей Совета перед остальными государствами-- членами Организации.
The provision of an analytical annual report is essentially one of the Council's obligations to the larger membership of the Organization.

Так что мы по-прежнему весьма далеки от выполнения рекомендаций, вынесенных государствами- членами, которые добиваются представления ежегодного аналитического доклада.
We are thus still far from the recommendations made by the Member States, which have asked for an analytical annual report.

Кроме того, эксперты РГВУ оказывают необходимую техническую поддержку в подготовке ежегодного аналитического обзора« Туберкулез в Российской Федерации» 5.
HLWG experts also provide essential technical support for drafting the annual analytical review“Tuberculosis in the Russian Federation” 5.

По результатам ежегодного аналитического исследования рынка юридических услуг The Legal 500 EMEA 2014 юридическая фирма« Антика» рекомендована в сфере корпоративного права и M& A.
According to the annual analytical research of the legal services market The Legal 500 EMEA 2014 recommends Antika Law Firm in Corporate and M&A.

С целью координирования этих инициатив создан межведомственный комитет, занимающийся оптимизацией процедур, представлением ежегодного аналитического доклада и принятием последующих мер в связи с проведением выселения, в частности мужей, совершавших насильственные действия.
In order to coordinate all these initiatives, an inter- ministerial committee was established to improve procedures, submit an annual analysis report and ensure follow-up of expulsions, in particular of violent husbands from their homes.

По результатам ежегодного аналитического исследования рынка юридических услуг The Legal 500 EMEA 2015 юридическая фирма« Антика» названа одной из лучших в сфере энергетики.
According to the annual analytical research of the legal services market The Legal 500 EMEA 2015 named Antika Law Firm as one of the best in the field of energy.

Генеральному секретарю предлагается уделить надлежащее внимание межсекторальным темам, перечисленным в пункте 15 резолюции 1996/ 7 Экономического и Социального Совета, при подготовке ежегодного аналитического доклада по тематическим вопросам, рассматриваемым Комиссией.
The Secretary-General is invited to give appropriate attention to the cross-sectoral themes identified in paragraph 15 of the Economic and Social Council resolution 1996/7 in the preparation of the annual analytical report on the thematic issues before the Commission.

По результатам ежегодного аналитического исследования рынка юридических услуг The Legal 500 EMEA 2013 юридическая фирма« Антика» была рекомендована в сфере разрешения споров, корпоративного права и M& A.
According to the annual analytical research of the legal services market The Legal 500 EMEA 2013recommends Antika Law Firm for dispute resolution, corporate law and M&A.

В офисе Международной юридической фирмы« CMS» при поддержке коммуникационного агентства« Полезные связи» состоялась презентация ежегодного аналитического отчета« Факторы, стимулирующие деловую активность в России», посвященного перспективам российского рынка M& A в 2011 году.
A presentation of Deal Drivers Russia annual analytical report discussing the prospects of the Russian M& A market was held in the offices of CMS, one of the leading international law firms active in Russia with the support of The Communications Agency Poleznye Svyazy.

На основе ежегодного аналитического доклада, представляемого Генеральным секретарем в соответствии с разделом 6 ниже, и с учетом опыта, обобщенного Комиссией по миростроительству, Ассамблея, равно как и Комиссия, может давать общие директивные указания относительно использования Фонда.
On the basis of an annual analytical report submitted by the Secretary-General pursuant to section 6 below and reflecting the lessons learned by the Peacebuilding Commission, the Assembly and the Commission may offer overall policy guidance on the use of the Fund.

В основе этой контрольной функции Комиссии должна лежать подготовка Отделом по улучшению положения женщин в сотрудничестве с Центром по правам человека ежегодного аналитического доклада, содержащего обзор событий в рамках общего режима в области прав человека применительно к аспектам, касающимся женщин.
This monitoring function of the Commission should be based on an annual analytical report reviewing developments in the general human rights regime from a gender perspective, prepared by the Division for the Advancement of Women in cooperation with the Centre for Human Rights.

Проект резолюции является коротким по объему и посвящен в основном необходимости тщательной подготовки к следующему обзору в 2002 году на основе, в частности, представления ежегодного аналитического доклада, который будет содержать обзор мероприятий, проводимых правительствами и системой Организации Объединенных Наций в целях осуществления Повестки дня на XXI век и решений девятнадцатой специальной сессии.
The draft resolution was short and focused on the need for thorough preparations for the next review in the year 2002 through, in particular, the submission of an annual analytical report that would provide an overview of activities carried out by Governments and by the United Nations system to implement Agenda 21 and the outcomes of the nineteenth special session.

Хотя компоненты многолетних рамок финансирования ЮНИСЕФ определены несколько другим образом( предусматривается подготовка четырехлетнего среднесрочного стратегического плана, двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, ежегодного аналитического доклада административного руководителя, проведение конференции по объявлению взносов и консультаций с правительствами), их цель и подход аналогичны целям и подходам других МРФ.
Although the UNICEF multi-year funding framework specifies its component elements in a different way(entailing the four-year medium-term strategic plan, the biennial support budget, an analytical annual report by the executive head, a pledging conference and consultations with Governments), it has the same goal and approach as the other MYFFs.

Ежегодный аналитический и сводный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности Управления;
Annual analytical and summary report to the General Assembly on the activities of the Office;

Данный отчет является продолжением серии ежегодных аналитических отчетов« Лаборатории Касперского».
The current report is continuation of the series of annual analytic reports of«Kaspersky Lab».

Ежегодный аналитический и сводный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности Управления служб внутреннего надзора.
Annual analytical and summary report to the General Assembly on activities of the Office of Internal Oversight Services.

Подготовленная Генеральным секретарем ежегодная аналитическая оценка хода осуществления Монтеррейского консенсуса, включая последующую деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений.
Annual analytical assessment by the Secretary-General of the state of implementation of the Monterrey Consensus, including the follow-up to implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.

Документация для заседающих органов: ежегодные аналитические и сводные доклады Генеральной Ассамблее о деятельности Управления и специальные доклады Генеральной Ассамблее о конкретной деятельности Управления( 2);
Parliamentary documentation: annual analytical and summary report to the General Assembly on the activities of the Office, and ad hoc reports to the General Assembly on specific activities of the Office(2);

Ежегодная аналитическая оценка Генеральным секретарем хода осуществления Монтеррейского консенсуса и последующей деятельности по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществления ее решений.
Annual analytical assessment by the Secretary-General of the state of implementation of the Monterrey Consensus and on the follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.

Международный справочник лучших юридических фирм The Legal 500 всвоем ежегодном аналитическом исследовании рынка юридических услуг России отметил коллегию адвокатов« Муранов, Черняков ипартнеры» в2 категориях.
The Legal 500, aninternational guide to the best law firms, inits annual analytical study ofthe Russian legal market included Muranov, Chernyakov and Partners Law Firm in2 categories.

Ежегодный аналитический сводный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности Управления и специальные доклады Генеральной Ассамблее о конкретной деятельности Управления( 2);
Annual analytical and summary report to the General Assembly on the activities of the Office and ad hoc reports to the General Assembly on specific activities of the Office(2);

Ежегодный аналитический и сводный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности УСВН и специальные доклады Ассамблее о конкретной деятельности Управления;
Annual analytical and summary report to the General Assembly on the activities of OIOS and ad hoc reports to the Assembly on its specific activities;

Национальный доклад о состоянии и развитии системы образования Республики Казахстан( Доклад) является ежегодным аналитическим публичным документом.
National report on the state and development of educational system of the Republic of Kazakhstan(Report) is an annual analytical public document.

Увеличение числа материалов, представленных всеми заинтересованными сторонами, участвующими в финансировании процесса развития, в рамках ежегодной аналитической оценки хода осуществления Монтеррейского консенсуса и связанных с ним решений.
Increased number of contributions from all the stakeholders in the financing for development process to the annual analytical assessment of the implementation of the Monterrey Consensus and related outcomes.

Соавтор ежегодных аналитических докладов о свободе интернета и политически мотивированной слежке в России.
Mr. Gainutdinov has co-authored annual analytic reports on freedom of the Internet and politically motivated surveillance in Russia.

Председатель Комитета привлек внимание к своему ежегодному аналитическому докладу о соблюдении Сторонами лежащих на них обязательств по представлению отчетности, указав при этом, что ряд Сторон не соблюдает эти обязательства.
The Chairpersoman of the Committee drew attention to its annual review of Parties' compliance with reporting obligations, noting non-compliance by several Parties with respect to reporting emissions.

Ежегодная аналитическая оценка Генеральным секретарем хода осуществления Монтеррейского консенсуса Международной конференции по финансированию развития и последующей деятельности по итогам Конференции и осуществления ее решений см. также информацию по пункту 4( a) выше.
Annual analytical assessment by the Secretary-General in respect of the state of implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the follow-up to and implementation of the outcome of the Conference see also 4(a) above.

Ii Управление также представляет Генеральному секретарю- для передачи в полученном виде Генеральной Ассамблее вместе с отдельными замечаниями, которые Генеральный секретарь считает необходимым сделать,- ежегодный аналитический и сводный доклад о своей деятельности за год;
Ii The Office shall also submit to the Secretary-General for transmittal as received to the General Assembly, together with separate comments the Secretary-General deems appropriate, an annual analytical and summary report on his activities for the year;