ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКОМ на Английском - Английский перевод

• weekly

Примеры использования Еженедельником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типично принятый еженедельником.
Typically taken by weekly.

Газета Восточный Курьер является рекламным еженедельником.
Eastern Courier newspaper is advertising weekly.

Сотрудничал с еженедельником" Собеседник", журналом" Чаян.
Collaborated with the weekly Sobesednik, magazine Chayan.

Интервью с Международным Еженедельником.
Interview with International Weekly.

В 1998 году писатель был удостоен премии« Passport», присуждаемой еженедельником« Polityka» за заслуги перед польской культурой.
In 2006 the group was awarded the prestigious Paszport Polityki award of the Polityka weekly.

С 1979 года он живет в Гаване, где руководит сатирическим еженедельником« ДДТ».
Since 1979, he lives in Havana, where he leads the satirical weekly"DDT.

С 1987 года газета« Комсомолець Запоріжжя» становится еженедельником и начинает выходить на 12 страницах.
At the start of the 2013-2014 academic year, the paper became weekly and expanded to 16 pages per issue.

В 1995 году журнал изменил свой формат и стал иллюстрированным еженедельником.
In 1987, the magazine changed format and was renamed Weekly Young Sunday.

Соответственно, енантате должно быть впрыскиваемыми дважды еженедельником и сипионате раз еженедельно.
Respectively, enanthate should be injected twice weekly and cypionate once weekly..

Цель фестиваля- воссоздать живое целое число Интернационала с присутствием журналистов, писателей и редакторов, которые сотрудничают с еженедельником.
The aim of the festival is to recreate an entire international number live with the presence of journalists, writers and editors working with the weekly.

Лучшие компании Украины", проведенным финансово- экономическим еженедельником" ИнвестГазета.
Best Companies of Ukraine", conducted by financial-economic weekly"InvestGazeta.

В качестве кинокритика Барбаро сотрудничал с газетой L' Unità, еженедельником Vie Nuove e a Filmcritica и журналом L' Eco del cinema, выходящим с периодичностью один раз в две недели.
Barbaro was a film critic for L'Unità, the weekly Vie Nuove e a Filmcritica, and the fortnightly L'Eco del cinema magazines.

Первое время журнал выходил раз в месяц, но в июне 1993 года The Big Issue стал еженедельником.
The magazine was initially published monthly; but, in June 1993, The Big Issue went weekly.

Как сообщила Ереванскому пресс-клубу главный редактор издания Рузан Варданян, пока что газета будет выпускаться два раза в месяц, но в дальнейшем станет еженедельником.
As Ruzan Vardanian, the Chief Editor of the edition, told Yerevan Press Club, so far the newspaper will be issued twice a month, but it is expected to become a weekly in future.

Позже он возглавил журнал« Дон Фелисиано» и сотрудничал с еженедельником« Актуалидад криолья».
Later he headed the Don Feliciano magazine and contributed his works to the weekly Actualidad Criolla.

Поэтому, в рамках реализации и внедрения принципов и стандартов КСО, мы приняли решение выступить партнерами проекта« Энергономика», который инициирован еженедельником« Деловая столица».
For this reason, as part of implementing CSR principles and standards, we decided to be a partner of the project Energonomics initiated by Delovaya Stolitsa weekly.

Выходя с 30 мая 1995 года,« Инвестгазета» является старейшим аналитическим финансово- экономическим еженедельником промышленников и финансистов.
Investgazeta" has been published since the 30th of May 1995 and is the oldest analytical financial and economic weekly newspaper for manufacturers and financiers.

Как сообщили ЕПК в редакции газеты, переход с еженедельного выпуска на ежедневный связан с предстоящими президентскими выборами, после которых" Еркир" вновь станет еженедельником.
As YPC was told by the editorial staff of the newspaper, the transition from weekly publication to daily is related to the upcoming presidential elections, after which"Yerkir" will become a weekly again.

Астерс признана Юридической фирмой 2015 года: Украина и СНГ журналом The Lawyer, авторитетным юридическим еженедельником Великобритании.
Asters is awarded 2015 Law Firm of the Year: Ukraine and the CIS by The Lawyer, a leading British weekly magazine covering the legal market.

В отличие от" Республики Армения", ставшей еженедельником," Айастани Анрапетутюн", как сообщил Ашот Агабабян, сохранит свою периодичность и будет выходить ежедневно, кроме воскресенья и понедельника.
Unlike"Respublica Armenia" that has become a weekly,"Hayastani Hanrapetutiun", according to Ashot Aghababian, will maintain its periodicity, and will be issued daily except for Sundays and Mondays.

Рукопись, найденная в бутылке» был одним из шести рассказов, которые Эдгар По отправил на конкурс, организованный еженедельником Baltimore Saturday Visiter англ.
Poe submitted"MS. Found in a Bottle" as one of many entries to a writing contest offered by the weekly Baltimore Saturday Visiter.

Феодосия признана лучшим морским курортом в рейтинге комфортности среди наиболее популярных украинских морских и неморских курортов, составленном общественно-политическим и деловым еженедельником« Комментарии».
Theodosius recognized as the best seaside resort in the rating of comfort among the most popular Ukrainian marine and nonmarine resorts, compiled by the socio-political and business weekly"Comments".

Как сказал Фарманян Ереванскому пресс-клубу," Айастани Анрапетутюн"- в отличие от русскоязычной" Республики Армения", ставшей еженедельником- сохранит свою периодичность и будет выходить пять раз в неделю.
As Farmanian told Yerevan Press Club,"Hayastani Hanrapetutiun", in contrast to the Russian-language"Respublica Armenia" that became a weekly, will retain its periodicity and will be issued 5 times a week.

Примерно в двадцатых, а также сотрудничает с еженедельником“ Мир”, при условии, многочисленные проекты, для которых, участие в формировании Группа Labronico, представят свои работы на первой выставке новую группу Ливорно.
Around the Twenties, as well as cooperating with the weekly magazine“World”, provided numerous designs for which, participated in the formation of Group Labronico, present their works to the first exhibition of the new group Livorno.

Первую карикатуру опубликовал в республиканском еженедельнике" Литература ши арта" в 1983 году.
The first cartoon was published in the republican weekly Literature of Shi Art in 1983.

Занимал должность редактора отдела в еженедельнике« БИЗНЕС» 1995/ 98 г. г.
He also held a position of an editor at the weekly publication«Business» 1995/98.

С 11 ноября начала издаваться русскоязычная версия еженедельника" ТV- мол"-" ТV- ман.
Since November 11 the Russian version of"TV-mol" weekly-"TV-man" started to be published.

Главный редактор еженедельника« Нефтерынок» Александр СИРЕНКО.
Editor in chief, Weekly magazine"Nefterynok" Oil Market.

Редакционный карикатурист еженедельника« Зеркало недели» с 1995 года.
Editorial cartoonist of the weekly Mirror of the Week since 1995.

Другие еженедельники и газеты оказывают сравнительно небольшое влияние на общественное мнение.
Other weekly papers and journals have a relatively minor impact on public opinion.