ЕЗДОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• driving

Примеры использования Ездовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ездовые циклы применительно к испытаниям типа i.
Driving cycles for type i tests.

Приложение 5 Ездовые циклы применительно к испытаниям типа I 80.
Annex 5 Driving cycles for type I tests 60.

Ездовые циклы и точки переключения передач.
Driving cycles and gear shifting points.

Группу РСЦ можно задействовать, если в этих условиях потребуется специальные ездовые циклы.
The DHC group may be involved if specific driving cycles will be required under these conditions.

Порода наших собачек- аляскинский хаски и ездовые метисы смесь с норвежской ездовой..
The breed of our dogs- Alaskan Husky and Mounted Mestizos mixture with the Norwegian driver.

А с нашей стороны его усыновили, так как его настоящих родителей съели живьем их ездовые собаки?
And on our side of the family, he was adopted because his real parents were eaten alive by their sled dogs?

Выбор режима движения позволяет настраивать отдельные ездовые характеристики автомобиля.
Selecting the driving mode allows you to adjust a range of different driving parameters for the vehicle.

Гильдии, ездовые питомцы, астральные корабли и астральные демоны- это только не большая часть того, что еще таит в себе, эта игра….
Guild, driving pets astral ships and astral demons- it's just not a big part of that is fraught with this game.

Шасси с параболической или гидропневматической подвеской обеспечивают оптимальную адаптацию к рельефу грунта и безопасные ездовые характеристики.
The parabolic or hydro-pneumatic suspension chassis ensure optimum ground adaptation and safe driving characteristics.

Сюда входят ездовые циклы в зависимости от маршрута, оптимизация профиля эксплуатации и даже подробная оценка электрических компонентов.
This includes path dependent driving cycles, operation profile optimization and even detailed evaluation of electric components.

В отношении этих транспортных средств используются ездовые циклы, указанные в пункте 2. 3. 3 приложения 4 к Правилам№ 83, действующем во время официального утверждения транспортного средства.
For these vehicles the driving cycle specified in paragraph 2.3.3. of Annex 4 to Regulation No. 83 in force at the time of approval of the vehicle shall be used.

Затем обработанные ездовые данные были распределены между периодами работы на холостом ходу и поездками на малые расстояния т. е. на циклы движения между двумя периодами работы на холостом ходу.
The resulting driving data were subsequently cut into idling periods and"short trips" i.e. driving events between two idling periods.

Это дизайн мгновенно был признан классическим, и те немногие экземпляры, что были изготовлены, редко меняют своих владельцев, поскольку те ценят в них в равной степени и ездовые качества, и их красоту.
It was immediately recognised as a classic design, and the few that were made rarely change hands, as owners appreciate them for their driving qualities as well as for their beauty.

Цель подтверждающих испытаний заключается в определении возможности или невозможности проведения новой процедуры испытания( включая новые ездовые циклы) с использованием существующего испытательного оборудования в конкретных лабораториях.
The purpose of the confirmation tests is to determine whether or not the new test procedure(including new driving cycles) can be conducted with existing current test equipment in specific laboratories.

Для его создания ездовые данные всех стран из числа участвующих Договаривающихся сторон были собраны и взвешены с учетом относительной доли регионов в глобальном пробеге и данных, собранных для целей ВЦИМГ.
For constructing the WLTC, driving data from all participating Contracting Parties were collected and weighted according to the relative contribution of regions to the globally driven mileage and data collected for WLTP purpose.

Выпущенная в 1982 году Camira начала хорошо продаваться, но позже продажи упали, потому что покупатели сочли 1, 6 л двигатель недостаточно мощным, а ездовые качества и качество оценили ниже среднего.
When released in 1982, the Camira initially generated good sales, which later declined because buyers considered the 1.6-litre engine underpowered, and the car's build and ride quality below-average.

Создаются ансамбли скитов, связанных между собой и с монастырем, строятся пешие и ездовые дороги, ставятся часовни, придорожные кресты, прорываются каналы, строятся мосты,- формируется целостный архитектурно-ландшафтный комплекс.
Create an ensemble skits related to each other and with the monastery, built on foot and driving the roads, put chapels, wayside crosses, burst channels, built bridges- forming an integral architectural and landscape complex.

Испытание БД системы состоит, как правило, из двух циклов предварительного кондиционирования и окончательного испытания типа I. Испытание типа I проводится во всех случаях, даже если используются альтернативные ездовые циклы, предусматриваются дополнительные циклы предварительного кондиционирования или ИН функционирует в ходе одного из циклов предварительного кондиционирования.
Typically a OBD system test consists of two preconditioning cycles and a final type 1 test. The type 1 test is always performed, even if alternative driving cycles are used, more preconditioning cycles are added or the MI is activated during one of the preconditioning cycles.

В случае транспортных средств с ручным переключением коробки передач используются ездовые циклы, описанные в добавлении 1 к приложению 4 к Правилам№ 83, действующем во время официального утверждения транспортного средства, включая предписанные точки переключения передач.
For vehicles with a manual transmission the driving cycle described in appendix 1 of Annex 4 to Regulation No. 83 in force at the time of approval of the vehicle shall be used, including the prescribed gear shifting points.

В случае транспортных средств с ручным переключением коробки передач используются ездовые циклы, описанные в пункте 6. 1 приложения 4а добавлении 1 к приложению 4 к Правилам№ 83, действующем во время официального утверждения типа, включая точки переключения передач.
For vehicles with a manual transmission the driving cycle described in paragraph 6.1. of Annex 4a appendix 1 of Annex 4 to Regulation No. 83 in force at the time of approval of the vehicle shall be used, including the prescribed gear shifting points.

Справочная информация о ездовых испытательных циклах и процедурах испытаний.
Background on driving cycles and test procedures.

Активная прогулка с ездовой собакой( с горячим таежным обедом) до 30 км.
Active walk with a sled dog(with a hot taiga lunch) to 30 km.

Один раз в ездовом цикле проводят функциональную проверку клапана.
A functional check of the valve shall be carried out once in the driving cycle.

Критерии включения ИН( установленное число ездовых циклов или статистический метод) 4.
Criteria for MI activation(fixed number of driving cycles or statistical method) 4.

Погони на ездовых собаках;
Chases on sled dogs;

Определение ездового цикла.
Definition driving cycle.

По ней Вы и доезжаете до финиша в« Байкальский центр ездового спорта».
On it you reach the finish line at the"Baikal Center of Sled Sports.

Отклонения от ездового цикла регистрируют в протоколе испытания.
Deviations from the driving cycle shall be recorded.

Затем направляемся в Байкальский центр ездового спорта.
Then we go to the Baikal Center of Sled Sports.

Ездовой цикл и соответствующий фазе коэффициент полезности согласно дополнению 5 к настоящему приложению;
The driving cycle and phase-specific utility factor according to Appendix 5 to this Annex;