ЕЗЕКИИ на Английском - Английский перевод

• hezekiah

Примеры использования Езекии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя Езекии не значит« Великий Бог».
Hezekiah's name is not“The Mighty God.

И сказал Исаия Езекии: слушай слово Господа.
Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Yahweh.

У Езекии было очень много богатства и славы.
And Hezekiah had very much riches and honour;

Сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь.
The children of Ater, of Hezekiah, ninety-eight.

И было у Езекии богатства и славы весьма много.
And Hezekiah had very much riches and honour;

Михей говорил о сыне царя Ахаза, царе Езекии.
Micah was telling of King Ahaz's son, King Hezekiah.

Тогда Исайя сказал Езекии:" Послушай слово Господа.
Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Yahweh.

Этот отрывок говорит о царе Езекии, сына Ахаза.
This passage is referring to King Hezekiah, son of Ahaz.

Тогда Исайя сказал Езекии:" Послушай слово Господа.
Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the LORD.

И пришел Исаия пророк к царю Езекии и сказал ему.
Then came the prophet Isaiah to king Hezekiah and said to him.

Слушайте слово царя великого, не слушайте Езекии.
Hear ye the words of the great king."'Hearken not to Hezekiah.

И подкрепился народ словами Езекии, царя Иудейского.
The people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.

Именно такое понимание стиха подтверждается значением самого имени Езекии.
This is verified by the meaning of Hezekiah's name.

Сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь восемь;
The children children of Ater of Hezekiah, ninety and eight eight.

И взял ее через три года: в шестый год Езекии.
And at the end of three years he took it, even in the sixth year of Hezekiah;

Езекии было 25 лет и правил он Иудеей 29 лет 4Цар. 18: 2.
Hezekiah assumed the throne of Judah at the age of 25 and reigned for 29 years 2 Kings 18:2.

Буквальное же значение имени Езекии-« Бог- моя сила» или« Бог обладает силой».
The name Hezekiah literally means“God is my strength” or“God has strengthened.”.

Происхождение Езекии не имеет своего начала в вечном прошлом или в начале существования Земли.
Hezekiah's origins are not from eternity past or during the origin of the Earth.

Вместо этого предложение« оглядывается» на рождение царя Езекии и не говорит больше ни о чем, кроме этого события.
Instead, the sentence looks backward to King Hezekiah's birth and refers to nothing more than that.

И пришел Исаия пророк пророк к царю Езекии и сказал ему: что говорили эти люди, и откуда они приходили к тебе?
Then came came Isaiah the prophet prophet unto king Hezekiah, and said said unto him, What said said these men?

И послал царь Ассирийский Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к царю Езекии с большим войском в Иерусалим.
The king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great army to Jerusalem.

Доу в ответ послал два батальона правительственных войск в Нимбу в декабре 1989- январе 1990 года под командованием полковника Езекии Боуэна.
Doe responded by sending two AFL battalions to Nimba in December 1989- January 1990, under then-Colonel Hezekiah Bowen.

И послал царь Ассирийский Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к царю Езекии с большим войском в Иерусалим.
And the king of Assyria sent Tartan and Rab-saris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great army unto Jerusalem.

И сказал им Рабсак: скажите Езекии: так говорит царь великий, царь Ассирийский: что это за упование, на которое ты уповаешь?
Rabshakeh said to them,“Say now to Hezekiah,‘Thus says the great king, the king of Assyria,“What confidence is this in which you trust?

И послал царь Ассирийский Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к царю Езекии с большим войском в Иерусалим.
And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rab-shakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem.

Один из начальников сказал им:" Скажите Езекии, что говорит великий царь, царь Ассирийский: На что ты надеешься?
And the Rab-shakeh said to them, Say now to Hezekiah, These are the words of the great king, the king of Assyria: In what are you placing your hope?

Пойди, скажи Езекии: так говорит Иегова, Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, Я увидел слезы твои;
Go and say to Hezekiah, Thus saith Jehovah, the God of David thy father: I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add to thy days fifteen years.

Подземный канал соединял его с бассейном Езекии, расположенным внутри городских стен и в непосредственной близости от королевского дворца Ирода.
An underground channel connected it to Hezekiah's Pool, situated inside the city walls and in immediate proximity to Herod's royal palace.

Тогда многие приносили дары Господу в Иерусалим и дорогие вещи Езекии, царю Иудейскому. И он возвеличился после сего в глазах всех народов.
And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.

Если принимать во внимание контекст Исайи, 9: 6, то мы увидим, что тут говорится о такого рода/ масштаба освобождении и правлении, которых никогда не происходило во время Езекии.
Consideration of the context of Isaiah 9:6, Isaiah 9:6 speaks of a deliverance and government that never occurred in Hezekiah's time.