Примеры использования Ей понадобилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что ей понадобилось?
Ей понадобилось прикрытие.
She had to cover.Какого черта ей понадобилось на этом судне?
What's she doing on that galley?Ей понадобилось еще, чтобы помалкивала.
Ну зачем ей понадобилось говорить" Гарольд"?
Why did she have to say"Harold"?Ей понадобилось… пол- секунды на решение.
And it took her… half a second to decide.Полагаю, ей понадобилось бы научное образование.
I imagine she would need a science background.Ей понадобилось около двух лет, чтобы поправиться.
С чего бы ей понадобилось оберегать мои чувства?
Ей понадобилось двадцать лет, чтобы вернуться.
It took twenty years to come back this time.Did Зачем ей понадобилось выходить на бис?
What does she need an encore for?Что же такое делала Шена Бейкер, что ей понадобилось столько наличных?
So what would Shana Baker be doing that she needed that much cash?Что ей понадобилось на телестанции?
Why would she go to a television station?Если ее дубасили на катке, ей понадобилось бы обезболивающее.
Is Сначала ей понадобилось новое имя, чтобы он ничего не заподозрил.
Николь сдала Келли, когда ей понадобилось, и то же самое она сделает с тобой.
Nicole sold out Kallie when she needed to, and she's gonna do the same thing to you.Ей понадобилось четыре часа, чтобы прийти в себя и обратиться за помощью.
It took her four hours to recover enough to get help.Художник по костюмам Антонина Белинская заявила, что на разработку эскизов ей понадобилось полтора месяца.
Costume designer Antonina Belinska said that it had taken her one month to create costume sketches.Ей понадобилось некоторое время, но Молли Рингуолд разобралась с этим.
It took her awhile, but Molly ringwald figured Я уважаю что она хочет искупить грехи лично, даже с учетом того, что ей понадобилось больше 16 часов что бы собраться с мужеством.
I respect that she wants to atone in person, even though it's taken her over 16 hours to build up the courage.Ей понадобилось годы, чтобы убедить женщину, ответственную за духовной раздел, держать книгу на полке.
It took her years to convince the woman in charge of the spiritual book section to keep the book in inventory.Анализирующая группа далее отметила, что, запрашивая 26- месячное продление,Демократическая Республика Конго прогнозирует, что ей понадобилось бы приблизительно два года с даты представления своего запроса, чтобы обрести ясность в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить второй запрос на продление.
The analysing group further noted that by requesting a 26 month extension,the Democratic Republic of the Congo was projecting that it would need approximately two years from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a second extension request.Ей понадобилось всего несколько минут, чтобы вытащить Мэтта с занятий по автомобильному делу, а Мередит- с лекции по экономике.
It took only a few minutes to find Matt in auto tech and Meredith in economics class.Ей понадобилось четыре месяца, чтобы продумать алгоритм, но она на самом деле идея ей пришла во сне, и.
It took her four months to come up with the algorithm, but she actually came up with the idea during a dream, and.Ей понадобилось примерно семь минут на то, чтобы получить фото погибшего и его неизвестного" соучастника", сидящего на переднем сидении.
So it took her approximately seven minutes to get the picture of our dead guy and his unknown"coconspirator" sitting right there in the front seat.В прошлый раз ей понадобился мой дед.
She needed my grandfather last time.Ей понадобилась экстренная помощь волка для поимки вампира.
She needed emergency wolf assistance wrangling' a vamp.Ей понадобилась консультация.
She needed a consult on the.Сейчас ей понадобилась помощь и она просит тебя помочь.
Now she needed help and 
