ЕЛЕЕМ на Английском - Английский перевод

• oil
• unction

Примеры использования Елеем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пахнет святым елеем.
He reeks of holy oil.

Наполни рог твой елеем и пойди;
Take oil in your vessel and go;

Ты умаслил мне голову елеем.
Thou anointest my head with oil.

Наполни рог твой елеем и пойди;
Fill your horn with oil, and come;

Помажь его елеем и читай ИАКОВА 5: 14- 15.
Anoint him with oil and read JAMES 5:14-15.

Неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем.
They have not been closed, neither bound up, nor softened with oil.

Разломи его на куски и полей елеем: это хлебное приношение.
Let it be broken into bits, and put oil on it; it is a meal offering.

Вкус же ее подобен был вкусу лепешек, намазанных елеем.
And the taste of it was as the taste of bread kneaded with oil.

Ты елеем головы Моей не помазал, а она благовониями умастила ноги Мои.
You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.

И одну десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с елеем.
And one tenth part of fine flour mingled with oil for an oblation;

И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал Соломона.
Zadok the priest took the horn of oil out of the Tent, and anointed Solomon.

Она сказала: нет у рабы твоей ничего в доме, кроме сосуда с елеем.
And she said, Yours handmaid has not any thing in the house, save a pot of oil.

Мы совершаем помазание елеем, ибо Христос был помазан священником, пророком и царем.
We now anoint you with the Chrism of Salvation as Christ was anointed priest, prophet and king.

И с ним хлебного приношения две десятых части ефы пшеничной муки, облитой елеем.
And the oblation thereof: two tenths of fine flour mingled with oil.

И по десятой части[ ефы] пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на каждого агнца;
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb;

Они изгнали много бесов и многих больных исцелили, помазав их елеем.
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.

Это стяжание Духа Святого, собственно и называется тем елеем, которого недоставало у юродивых дев.
The acquisition of the Holy Spirit is, so to say, the oil which the foolish virgins lacked.

И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

Домой Ответы из Библии Доктрины Помазание елеем- какое оно имеет значение?
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine Is the anointment with oil important when you make a special prayer…?

Она сказала: нет у рабы твоей ничего в доме доме, кроме сосуда с елеем.
And she said said, Thine handmaid handmaid hath not any thing in the house house, save a pot of oil oil.

И всякое приношение хлебное, смешанное с елеем и сухое, принадлежитвсем сынам Аароновым, как одному.
And every grain offering, whether mixed with oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.

Если жертва твоя приношение хлебное из горшка, то должно сделать оноеиз пшеничной муки с елеем.
And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.

И по десятой части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на каждого агнца;
And a several tenth deal of flour flour mingled with oil oil for a meat offering unto one one lamb lamb;

Наполни рог твой елеем и пойди; Я пошлю тебя к Иессею Вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я усмотрел Себе царя.
Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite; for I have provided a king for myself among his sons.”.

И взял Садок священник рог рог с елеем из скинии скинии и помазал Соломона Соломона.
And Zadok the priest took an horn horn of oil oil out of the tabernacle tabernacle, and anointed anointed Solomon Solomon.

Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним, помазав его елеем во имя Господне. Иакова 5: 14.
Is any among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.” Jas 5:14.

В Храме был найден только один сосуд с освященным оливковым маслом( елеем) в количестве, достаточным лишь на один день горения.
Only one vessel with consecrated olive oil(an unction) was found in the Temple, in aquantity sufficient only for one day of burning.

Во-первых, Самуил церемониально помазывает его елеем, но затем в стихах 6 и 7 он говорит Саулу, что произойдет, когда он будет помазан Святым Духом.
First, Samuel ceremonially anoints him with oil, but then in verses 6 and 7, he tells Saul what will happen when he is anointed with the Holy Spirit.

И омочит священник правый перст свой в елей, который на левой ладони его, и покропит елеем с перста своего семь раз пред лицем Господа;
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah.

Люди моются водою и умащаются елеем, и вот Бог сочетает с елеем и водою благодать Духа и делает крещение банею пакибытия.
People wash with water and anoint themselves with unction, and here is God combining unction and water with the grace of the Holy Spirit and making baptism a bath of regeneration.