ЕЛЕ-ЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• barely
• hardly
• only just

Примеры использования Еле-еле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, еле-еле.
Yeah, barely.

Я еле-еле справляся.
I could barely function.

Мерф, еле-еле.
Murph. Murph, barely.

Я еле-еле пар.
I have barely made par.

Живет, но еле-еле.
He is alive, but only just.

Он еле-еле двигался.
He just moved on.

Он здесь то еле-еле на тройки.
He's barely a C-student.

Но еле-еле, и я.
But just barely, and I.

Мы выживаем, но еле-еле.
We're surviving, but just barely.

И я еле-еле плаваю.
And I can barely swim.

Люди здесь еле-еле держатся.
Folks here are barely holding on.

Я еле-еле унес ноги.
I barely made it out myself.

Даже я, Гэндальф, еле-еле уцелел.
Even I, Gandalf, only just escaped.

Парень еле-еле закончил школу.
Kid barely graduated.

Я еле-еле уговорила его.
I have barely talked to him.

Вас терпят в казино, еле-еле.
You're tolerated at the casino, barely.

И я еле-еле пережил Кико.
And I'm barely surviving Kiko.

Я руковожу всем, но еле-еле.
I was staying on top of it all, but barely.

Она еле-еле ощущает пушку.
She's barely aware of the gun.

Адалинда и дитя еле-еле сбежали из Европы.
Adalind and the baby barely escaped Europe.

Мы еле-еле сделали это сами.
We barely made it ourselves.

Чаще всего я еле-еле держусь на плаву.
More often than not, I am barely keeping it together.

Она еле-еле со мной здоровается.
She barely says'Hello' to me.

Готовить не умеешь, еле-еле счета оплачиваешь.
You can't cook, you're barely paying your bills.

Да они еле-еле доверяют своим.
They barely trust insiders.

Я еле-еле справляюсь с моей жизнью.
I'm barely managing mine. I.

Твой брат еле-еле протанцевал со мной 5 минут.
Your brother barely danced with me for five minutes.

Я еле-еле пролезаю в туннель Холланд.
I can barely fit them through the Holland Tunnel.

Любовные Объятия, Еле-еле Мятное, Причмошки.
Love Handles, Skinny Mints, Neener Neeners and Smackeroons.

Мы еле-еле выиграли вторую игру.
We hardly won the second game.