ЕЛИЗАВЕТИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• elizabethan

Примеры использования Елизаветинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Елизаветинской трагедии.
Elizabethan tragedy.

Различия между греческой, елизаветинской и современной трагедией.
The difference between Greek, Elizabethan and modern tragedy.

Он может быть использован как с эпохи Возрождения и елизаветинской тему vittoriano.
It can be used both with the theme Renaissance and Elizabethan vittoriano.

В 1922 году здание было отнесено к первой категории охраны, как архитектурный памятник Елизаветинской эпохи.
In 1922, the building was qualified as an architecture monument of the Elizabeth time and was tightly preserved.

Костюмы елизаветинской эпохи, старинные музыкальные инструменты- полное погружение в эпоху и образы великого драматурга.
Costumes of the Elizabethan era, antique musical instruments- this is full immersion in the epoch and the world of the great playwright.

Он начал использование белого стиха в елизаветинской драме, и его работы получили широкое признание, оказав большое влияние и на Шекспира.
He pioneered the use of blank verse in Elizabethan drama, and his works are widely accepted as having greatly influenced those of Shakespeare.

Предметом статьи является один интересный пример контакта русской и английской культур, который произошел в самом начале XVII в., на закате Елизаветинской Англии.
The article considers an interesting episode of Russian and English cultures contact, which occurred at the beginning of the XVIIth century, at the end of Elizabethan age.

Объективными причинами возникновения елизаветинской системы законов о бедных являются ухудшающееся экономические условия в Англии шестнадцатого века.
The more immediate origins of the Elizabethan Poor Law system were deteriorating economic circumstances in sixteenth-century England.

В елизаветинской и яковаинской эпохах были специальные законы, контролирующие« расползание городов»: в частности, в те времена это выражалось в слиянии Лондона с близлежащим Вестминстером.
In both the Elizabethan and the Jacobean eras, regulations had been promulgated to control the urban sprawl that was then uniting London with nearby Westminster.

В соответствии с жесткой социальной иерархией елизаветинской Англии, Уильям Шекспир получил право использовать почетный титул« джентльмен» после того, как в 1596 году его отец получил право на герб.
In the rigid social structure of Elizabethan England, William Shakespeare was entitled to use the honorific"gentleman" after his father was granted a coat of arms in 1596.

Эдвард Келли занимает видное место в« Ночной школе»( School of the Night), которая является частью цикла Джудит Кук( Judith Cook), посвященного елизаветинской тайне; The Casebook of Dr Simon Forman- Elizabethan doctor and solver of mysteries.
Edward Kelley figures prominently in the 2000 novel School of the Night, which is part of the Elizabethan mystery series by Judith Cook, The Casebook of Dr Simon Forman-Elizabethan doctor and solver of mysteries.

В 1868 году французский подданный Огюст Бергонье купил земельный участок на розе улиц Фундуклеевской и Ново- Елизаветинской( современные Богдана Хмельницкого и Пушкинская), на месте, где расположен Национальный академический театр российской драмы имени Леси Украинки.
In 1868, Auguste Bergonie, a French citizen, purchased the land at the corner of Fundukleevskaya St. and Novo-Elizavetinskaya St.(now Bogdana Khmelnitskogo St. and Pushkinskaya St.), where nowadays Lesya Ukrainka National Academic Theatre of Russian Drama is located.

На сайте представлена 3D- модель крепости с аудио- сопровождением, описание текущих проектов, в частности« Историческая навигация»,« Музей» и графическая новелла« Русские Гавайи», а также рассказ о форуме Елизаветинской крепости 2017, главным решением которого стало превращение остатков крепости в историко-культурный центр российско- американского наследия с созданием необходимой инфраструктуры.
The site presents a 3D-guide of the fort with audio, descriptions of current projects, such as"Historical Markers","Visitor Center" and the"Russian Hawaii" graphic novel, as well as a report about the Fort Elizabeth Forum 2017, which aimed at transforming the fortress remains into a historical and cultural center of the Russian-American heritage, with creation of the necessary infrastructure.

В Елизаветинские времена были посажены сосновые леса, которые процветают в этой естественно- кислой почве.
In Elizabethan times, pine woodlands were planted which thrive in this naturally acidic soil.

Елизаветинская Англия, не так уж отличается от твоего времени.
Elizabethan England, it's not so different from your time.

Елизаветинская« сатира»( как правило в форме брошюры) содержит больше прямого злословия, чем традиционной сатиры.
Elizabethan"satire"(typically in pamphlet form) therefore contains more straightforward abuse than subtle irony.

Елизаветинский Лондон столь же далек от Стратфорда, как развращенный Париж от целомудренного Дублина.
Elizabethan London lays as far from Stratford as corrupt Paris lies from virgin Dublin.

Он написал весь цвет Елизаветинского двора.
He wrote all the color Elizabethan court.

Какой архитектор является наиболее ярким представителем елизаветинского барокко?
Which architect is the most remarkable representative of the Elizabethan Baroque?

Кажется, люди в Старлинге предпочитают елизаветинскую эпоху.
I guess people in Starling City prefer the Elizabethan era.

Избранные рождественские гимны викторианского Рождества и елизаветинский" Веселье и радость воспой.
Preferred Songs from a Victorian Christmas and Elizabethan Tidings of Joy.

Архитектура церкви относится к зрелому елизаветинскому барокко.
The architecture of the church refers to the mature Elizabethan Baroque.

Коронацией Елизаветы в 1558 году началась Елизаветинская эпоха.
The coronation of Queen Elizabeth in 1558 ushered in the Elizabethan era.

Построен в 1748- 1751 годах в Рогожской слободе в стиле елизаветинского барокко.
The church was built in 1748-1751 in the Rogozhskaya Sloboda in the style of Elizabethan Baroque.

Он поступил в« Университет штата Массачусетс Амхерст», где изучал елизаветинскую и яковианскую драмы.
He attended the University of Massachusetts Amherst, where he studied Elizabethan and Jacobean drama.

Локомотивы завода тянули экспресс- поезда« Летучий шотландец»,« Серебряный юбилей»,« Коронация» и« Елизаветинский».
These have hauled such trains as the Flying Scotsman, Silver Jubilee, Coronation and the Elizabethan.

Елизаветинская средняя общеобразовательная школа Коммунальное учреждение образования.
Yelyzavetivska secondary school Municipal educational institution.

Елизаветинская( Академическая) галерея.
Athens”(Aithousa Tehnis Athinon) Gallery.

Дело о ремонте Иланского, Тинского, Елизаветинского и Поймовского мостов.
The case of the repair of the Ilan, Tin, Elizavetinsky and Poimovsky bridges.

Был госпитализирован в Елизаветинскую больницу.
She was taken to Barzilai Hospital.