ЕЛИСЕЙСКОМ на Английском - Английский перевод

• élysée
• elysee
• elysian
• elysée

Примеры использования Елисейском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы в Елисейском парке.
We're in Elysian Park.

Сегодня весь ее фотоархив хранится в Лозанне( Швейцария), в Елисейском музее.
His photographic archives are kept at the Musée de l'Élysée in Lausanne, Switzerland.

Я в Елисейском парке, кажется, у этого парня эпилептический припадок.
I'm in Elysian Park, and this guy's having a-a epileptic fit or something.

Находясь во Франции, он исполнил воинскую повинность, работая шеф-поваром в Елисейском дворце.
Whilst in France, he served his period of Military conscription as a chef at the Élysée Palace.

Награду Мари- Лор Тарбурих вручил лично Николя Саркози на специальной церемонии, состоявшейся в Елисейском дворце, и теперь, как« MOF», она имеет право носить воротник- триколор на своей форменной одежде.
She received her award from Nicolas Sarkozy himself in a special ceremony held in the Élysée Palace and, as a“MOF”, she is entitled to wear a tricolor collar on her working blouse.

Президент Франции Николя Саркози лично вручил Шалеву награду на специальной церемонии в Елисейском дворце.
French President Nicolas Sarkozy presented Shalev with the award in a special ceremony at the Elysee Palace.

Договор был подписан в Елисейском Дворце во время расширенной встречи Президента Республики Казахстан Н. Назарбаева с Президентом Французской Республики Ф. Олландом.
The agreement was signed at the Elysee Palace during the expanded meeting of President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev and President of the French Republic F. Hollande.

В честь находящегося с официальным визитом во Французской Республике Президента Сержа Саргсяна вечером 8 марта от имени Президента Франсуа Олланда в Елисейском дворце дан официальный прием.
In honor of President Serzh Sargsyan, who is in France on official visit, in the evening of March 8 President François Hollande at the Élysée Palace gave an official reception.

Однако 31 октября 2014 г. одному из двух председателей YPG, сирийской ветви РПК, Салиху Муслиму на тайной встрече в Елисейском дворце с президентом Франции Франсуа Олландом и его турецким коллегой Реджепом Тайипом Эрдоганом была обещана должность главы Курдистана при условии.
However, on 31 October 2014, Salih Muslim- one of the co-presidents of the YPG, the Syrian branch of the PKK, took part in a secret meeting at the Elysées Palace with French President François Hollande and his Turkish opposite number, Recep Tayyip Erdoğan.

Духи, цветы, спокойствие, но и разнообразие видов деятельности, которыми можно заниматься здесь круглый год, сделал Ментон, как отметил географ Елисейском Реклю," жемчужиной Франции.
The scents, the colors, the quiet yet diverse activities that can be practiced here all the year round, have made Menton, as highlighted by the geographer Elysée Reclus,"The Pearl of France.

Свои первые шаги в карьеры Старк сделал в качестве дизайнера надувных объектов, но затем стал известным благодаря обустройства частных апартаментов президента Франции Франсуа Миттерана в Елисейском дворце в 1983 году.
Starck took his first steps as a designer with inflatable objects and other ventures, before he became known for furnishing the private rooms of the French President François Mitterand in the Elysée Palace in 1983.

Я бы спросил тебя про Елисейские поля, но сомневаюсь, что ты их видел.
I would ask about the Elysian fields, but I doubt you saw them.

Резиденция президента- Елисейский дворец в Париже.
The official residence and office of the president is the Élysée Palace in Paris.

Мне сказали, что у вас могут быть какие-либо варианты на Елисейских полях?
Oh, you said that there might be something available over in Elysian Fields?

На Невском проспекте вы найдете торговый центр Елисейский, а также Пассаж.
On Nevsky Prospekt you will discover the shopping center Elysee, and Passage, considered as Russian Harrods.

Можешь подвезти меня до Елисейского парка?
Could you drive me to Elysian Park?

Штаб-квартиры министерства находятся на площади Бово, напротив Елисейского дворца.
The Ministry's headquarters are located on the place Beauvau, facing the Élysée Palace.

Клод Геан, генеральный секретарь Елисейского дворца, бывшая правая рука Шарля Паскуа;
Claude Guéant, secretary general of the Elysée Palace, the former right hand of Charles Pasqua.

Модистка на Елисейских Полях.
Postcards From Elysian Fields.

Прибытие Макмилана в Елисейский дворец на саммит. Париж. май 1960.
Arrival of Mac Millan to the Elysée Palace to summit. Paris. May, 1960.

Мы сделаем свою работу в этих Елисейских полях!
We shall do our work in these Elysian fields!

Кукольный театр на Елисейских.
The Puppet Theatre on Champs-Elysees.

Махнем на Елисейские.
A quick stagger up the Champs Élyses.

Начальник пожарной охраны сказал, что скорая могла проехать в приемный покой от Елисейского парка только одной дорогой.
The Fire Battalion Chief told me that the Paramedics use only one route from Elysian Park to the E.R.

Несколько старых памятников было приспособлено для новых целей: Елисейский дворец был выкуплен государством и стал официальной резиденцией, в конце концов, президентов Французской Республики.
Several older monuments were put to new purposes: the Élysée Palace was purchased by the French state and became an official residence, and under late governments the residence of the Presidents of the French Republic.

Слава о его Доме Моды блистает от Бейрута до Лос-Анджелеса через золотой треугольник Парижа, где в 2007 году он основал бутик на Елисейских полях.
Fame of his Couture Atelier shined from Beirut to Los Angeles through golden triangle of Paris where he founded his boutique on Elysian Fields in 2007.

Вблизи станции располагается Елисейский дворец, являющийся официальной резиденцией президента Франции.
Situated to the north of the station is the Élysée Palace, the official residence of the President of France.

В 50- ти метрах от дорожного кольца на Елисейских полях, в сердце самых элитных бутиков мира, вблизи дворцового отеля" Plaza Athenee".
At 50 meters from the ring road to the Elysee fields, in the heart of the most elite boutiques of the world, near the palace hotel"Plaza Athenee".

В 1845 году Knickerbocker Club, основанный Александром Картрайтом( Alexander Cartwright), начал использовать Елисейские Поля для проведения бейсбольных матчей по причине отсутствия подходящей площадки в Манхэттене.
In 1845, the Knickerbocker Club, which had been founded by Alexander Cartwright, began using Elysian Fields to play baseball due to the lack of suitable grounds on Manhattan.

Прибытие в Париж, во второй половине дня, автобусная экскурсия по городу: Собор Парижской Богоматери, Вандомская площадь, Елисейские поля и Елисейский дворец, Площадь Согласия и др.
Sightseeing excursion in Paris: Notre Dame de Paris, Place Vendome, Champs Elysees and the Elysee Palace, Place de la Concorde and others.