ЕНДРОСКА на Английском - Английский перевод

• jendroska
• jendrośka

Примеры использования Ендроска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Ендроска.
Mr. Jendroska.

Г-н Ендроска смог участвовать в совещании лишь во второй день.
Mr. Jendroska was able to participate only on the second day.

В работе совещания в последний его день не участвовал г-н Ежи Ендроска.
Mr. Jerzy Jendroska was not present on the last day of the meeting.

Комитет будут представлять г-н Вейт Костер, г-н Ежи Ендроска и г-н Вадим Ни.
Mr. Veit Koester, Mr. Jerzy Jendroska and Mr. Vadim Nee would represent the Committee.

В связи с предстоящей заменой г-на Барбакадзе куратором был назначен г-н Ежи Ендроска.
Due to the upcoming replacement of Mr. Barbakadze, Mr. Jerzy Jendroska was designated as curator.

Г-н Ендроска может быть переизбран на СС- 4 на еще один полный срок пребывания в должности, т. е. до СС- 6.
Mr. Jendroska may be re-elected at MOP-4 for a further full term of office, i.e. until MOP-6.

В этой связи куратором сообщения ACCC/ C/ 2008/ 28 был назначен г-н Герхард Лойбл, а куратором сообщения ACCC/ C/ 2008/ 31- гн Ендроска.
Therefore, Mr. Gerhard Loibl was designated as the curator of ACCC/C/2008/28 and Mr. Jendrośka of ACCC/C/2008/31.

Гн Ендроска( анализ участия общественности) представит выводы своего обзора на девятнадцатой сессии.
Mr. Jendroska(examining public participation) would then present the findings of his review at the nineteenth session.

Комитет поручил г-ну Шандору Фюлепу подготовить проект приложения в консультации с г-ном Ежи Ендроска и г-ном Йонасом Эбессоном.
The Committee mandated Mr. Sandor Fülöp to draft the annex in consultation with Mr. Jerzy Jendroska and Mr. Jonas Ebbesson.

По просьбе Председателя г-н Ендроска взял на себя функции куратора по сообщениям АССС/ С/ 1006/ 16 и АССС/ С/ 2006/ 17.
At the request of the Chairperson, Mr. Jendroska undertook to serve as the curator for communications ACCC/C/2006/16 and ACCC/C/2006/17.

Г-н Ендроска сообщил Комитету о двух исследованиях, проводимых в настоящее время Европейской комиссией по теме доступа к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.
Mr Jendrośka informed the Committee of two studies currently being carried out by the European Commission on access to justice in environmental matters.

По просьбе Председателя г-н Ежи Ендроска выступил с сообщением о законодательной и институциональной структуре управления Европейского сообщества.
At the request of the Chairperson, Mr. Jerzy Jendroska made a presentation on the legislative and institutional governance structure of the European Community.

Г-н Ежи Ендроска предоставил экспертную поддержку в качестве консультанта по третьему проекту Рекомендаций по Орхусской конвенции об участии общественности в принятии экологически значимых решений.
Mr. Jerzy Jendroska provided expert support as consultant with respect to the third draft of the Aarhus Convention's Recommendations on Public Participation in Environmental Decision-making.

Г-жа Брагои, г-жа Калыгулова, г-н Микулич и г-н Ендроска выразили желание оказать содействие Сторонам в разъяснении того, каким образом следует заполнять вопросник.
Ms. Bragoi, Ms. Kalygulova, Mr. Mikulic and Mr. Jendroska agreed to be available to assist Parties seeking clarification on how to complete the questionnaire.

Г-н Ежи Ендроска вкратце ознакомил Комитет с итогами работы пятой сессии Совещания Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте 20- 23 июня 2011 года.
Mr. Jerzy Jendroska briefed the Committee on the developments at the fifth session of the Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context 20- 23 June 2011.

Комитет постановил, что г-н Чернохоус, гн Ендроска, гжа Корхмазян, гн Микулич и г-жа Шабаева должны к 9 января 2006 года представить эту информацию в тех частях обзора, которые им поручены.
The Committee decided that Mr. Černohous, Mr. Jendroska, Ms. Korkhmazyan, Mr. Mikulic and Ms. Shabaeva should provide this information by 9 January 2006 on the parts of the review assigned to them.

Экспертную поддержку в качестве консультанта по проекту рекомендаций об участии общественности в процессе принятия решений, касающихся окружающей среды, подготовка которых ведется под эгидой Целевой группы, обеспечивал г-н Ежи Ендроска.
Mr. Jerzy Jendroska provided expert support as a consultant with respect to the draft recommendations on public participation in environmental decision-making being prepared under the auspices of the Task Force.

Председатель пленарных сессий рабочего совещания гн Ежи Ендроска сделал вывод о том, что в настоящее время в регионе ЕЭК ООН проводится, как показало рабочее совещание, большая и интересная работа по вопросу участия общественности.
Mr. Jerzy Jendroska, Chairman of the workshop's plenary sessions, concluded that the workshop demonstrated that there was much interesting work on public participation going on across the UN/ECE region.

В настоящее время членами Комитета являются г-н Павел Черны( Чешская Республика), г-н Ион Диакону( Румыния), г-н Ионас Эббессон( Швеция), г-жа Егине Ахвердян( Армения), г-жа Эллен Хей( Нидерланды), г-н Ежи Ендроска( Польша), г-н Александр Коджабашев( Болгария), г-н Герхард Лойбл( Австрия) и г-жа Дана Жандаева Казахстан.
The current members of the Committee are Mr. Pavel Cerny(Czech Republic), Mr. Ion Diaconu(Romania), Mr. Jonas Ebbesson(Sweden), Ms. Heghine Hakhverdyan(Armenia), Ms. Ellen Hey(Netherlands), Mr. Jerzy Jendroska(Poland), Mr. Alexander Kodjabashev(Bulgaria), Mr. Gerhard Loibl(Austria) and Ms. Dana Zhandayeva Kazakhstan.

Кроме того, секретариат проинформировал Комитет о том, что параллельно с совещанием Комитета 24- 25 февраля 2011 года проводится шестое совещание Целевой группы по участию общественности в международных форумах( УОМФ), в работе одного из заседаний которого в качестве эксперта будет участвовать член Комитета г-н Ежи Ендроска.
Moreover, the secretariat informed the Committee that the sixth meeting of the Task Force on Public Participation in International Forums(PPIF) was taking place on 24 and 25 February 2011, simultaneously with the Committee's meeting, in a session of which Mr. Jerzy Jendroska, a member of the Committee, would participate as an expert.

На сессии присутствовали следующие члены Комитета по осуществлению: г-жа Нина Стоянова( Болгария); г-н Ненад Микулич( Хорватия); г-н Маттиас Зауэр( Германия); г-жа Ракия Калыгулова, заменявшая г-на Кубанычбека Норузбаева( Кыргызстан); г-н Ежи Ендроска( Польша); г-жа Диана Брагой( Республика Молдова); и г-жа Весна Колар- Планинсич Словения.
The following members of the Implementation Committee attended the session: Ms. Nina Stoyanova(Bulgaria); Mr. Nenad Mikulic(Croatia); Mr. Matthias Sauer(Germany); Ms. Rakia Kalygulova, replacing Mr. Kubanychbek Noruzbaev(Kyrgyzstan); Mr. Jerzy Jendroska(Poland); Ms. Diana Bragoi(Republic of Moldova); and Ms. Vesna Kolar-Planinsic Slovenia.

Экспертную помощь оказывали г-н Ежи Ендроска и г-жа Рики Теривел, которые выступали качестве консультантов по проектам рекомендаций, подготавливаемых в рамках Орхусской конвенции и Протокола по СЭО в целях улучшения выполнения их соответствующих положений, а именно а по второму проекту проекта рекомендаций по Орхусской конвенции, касающихся участия общественности в процессе принятия экологических решений; b по проекту рекомендаций относительно надлежащей практики по Протоколу, касающихся участия общественности в стратегической экологической оценке.
Mr. Jerzy Jendrośka and Ms. Riki Therivel provided expert support as consultants with respect to the draft recommendations being prepared under the Aarhus Convention and the Protocol on SEA to improve implementation of their respective provisions:(a) the second draft of the Aarhus Convention's draft recommendations on public participation in environmental decision-making; and(b) the Protocol's draft good practice recommendations on public participation in strategic environmental assessment.

Участие в сессии приняли следующие члены Комитета по осуществлению: гжа Татьяна Джаваншир, заменявшая гна Гахрамана Халилова( Азербайджан); гжа Нина Стоянова( Болгария); гн Ненад Микулич( Хорватия); гн Маттиас Зауэр( Германия); гжа Ракия Калыгулова, заменявшая гна Кубанычбека Норузбаева( Кыргызстан); гн Ежи Ендроска( Польша); гжа Диана Олару( Республика Молдова) и гжа Весна Колар- Планинсич Словения.
The following members of the Implementation Committee attended the session: Ms. Tatyana Javanshir, replacing Mr. Gahraman Khalilov(Azerbaijan); Ms. Nina Stoyanova(Bulgaria); Mr. Nenad Mikulic(Croatia); Mr. Matthias Sauer(Germany); Ms. Rakia Kalygulova, replacing Mr. Kubanychbek Noruzbaev(Kyrgyzstan); Mr. Jerzy Jendroska(Poland); Ms. Diana Olaru(Republic of Moldova); and Ms. Vesna Kolar-Planinsic Slovenia.

С 21 мая 2006 года заменена Ежи Ендроской( ЕЕ) на срок до СС- 4.
As of 21 May 2006 Jerzy Jendroska(JJ) until MOP-4.

Правительство Польши выдвинуло кандидатуру г-на Ежи Ендроски.
The Government of Poland had nominated Mr. Jerzy Jendroska.

Комитет также поздравил г-на Ежи Ендроску с его переизбранием.
The Committee also congratulated Mr. Jerzy Jendrośka on his reelection.

Комитет рассмотрел пересмотренный проект рабочих правил, подготовленный гном Зауэром и г-ном Ендроской.
The Committee reviewed revised draft operating rules prepared by Mr. Sauer and Mr. Jendroska.

Комитет просил г-на Зауэра и г-на Ендроску продолжить разработку проекта рабочих правил на основе текста, подготовленного секретариатом.
The Committee asked Mr. Sauer and Mr. Jendroska to develop further the draft operating rules, based on a text prepared by the secretariat.

Комитет просил Председателя, г-жу Спировскую, гжу Шабаеву и гна Ендроску подготовить при помощи секретариата проекты решений для рассмотрения на его следующем совещании.
The Committee requested the Chair, Ms. Spirovska, Ms. Shabaeva and Mr. Jendroska, with the support of the secretariat, to develop the draft decisions for consideration at its next meeting.

Рабочая группа подтвердила избрание г-на Терье Линда( Норвегия) Председателем и г-жи Урсулы Платцер( Австрия) и г-на Ежи Ендроски( Польша) заместителями Председателя.
The Working Group confirmed Mr. Terje Lind(Norway) as Chairman, and Ms. Ursula Platzer(Austria) and Mr. Jerzy Jendroska(Poland) as Vice-Chairpersons.