ЕСТЕСТВЕННАЯ СМЕРТЬ на Английском - Английский перевод

• natural death
• is natural causes

Примеры использования Естественная смерть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Естественная смерть.
Natural death.

Нет, естественная смерть.
No, natural causes.

Они считают, что это естественная смерть.
They think it's natural causes.

Значит естественная смерть.
So it was natural causes.

Его естественная смерть может помочь?
Would his natural death help?

Он скажет, что это естественная смерть.
He will say it was a natural death.

Естественная смерть, это редкость для Торчвуда.
Natural causes, that's rare for Torchwood.

Все должно выглядеть, как естественная смерть.
It's got to look like a natural death.

Для протокола, я считаю, это естественная смерть, но я так же и помощник в этом деле.
For the record, I think it's natural causes anyway, but I'm also the secondary in this case.

Как ты смеешь говорить, что это естественная смерть?
How dare you say it was natural death?

Естественная смерть становится все более редким явлением в этих сферах, давно утвердившихся в свете и жизни.
Natural death becomes decreasingly frequent on these spheres long settled in light and life.

Поначалу считалось, что все человеческие болезни и естественная смерть случаются под влиянием духов.
All human disease and natural death was at first believed to be due to spirit influence.

Естественная смерть становится все большей редкостью, ибо Настройщики все чаще сливаются со своими подопечными в течение жизни во плоти.
Natural death becomes less frequent as the Adjusters increasingly fuse with their subjects during the lifetime in the flesh.

Существует несколько версий смерти короля. Основные: естественная смерть и отравление.
There are several versions of the death of the king. Basic: natural death and poisoning.

После достижения третьего круга Настройщик стремится к моронтизации разума в течение оставшейся смертной жизни, прохождению еще не пройденных кругов и достижению заключительной стадии связи божественного с человеческим прежде, чем естественная смерть расторгнет это уникальное партнерство.
When the third circle is attained, the Adjuster endeavors to morontiaize the mind of man during the remainder of the mortal life span, to make the remaining circles, and achieve the final stage of the divine-human association before natural death dissolves the unique partnership.

Комиссар Монро также подозревал, что это было самоубийство или естественная смерть, поскольку не было никаких признаков борьбы.
Commissioner Monro also suspected it was a suicide or natural death as there were no signs of a struggle.

Уменьшение числа созданий, проходящих через смерть, продолжается и далее, но я не знаю ни одной системы, где в обитаемых мирах- даже таких, которые уже давно утвердились в жизни,- полностью отсутствовала бы естественная смерть как метод освобождения от уз плоти.
Such diminishment of death continues on and on, but I know of no system whose inhabited worlds, even though long settled in life, are entirely free from natural death as the technique of escape from the bonds of flesh.

Первую смерть не стоит принимать в расчет, за исключением того, что вполне естественная смерть Вашего отца, сэр Гай, натолкнула убийцу на идею.
The first death need not come in our calculations, except for one thing. The quite natural death of your father, Sir Guy, is what gave to our murderer his idea.

Вокруг кандидатов, отделяя их от остальных существ, размещаются небесные личности, которые защищают материальных смертных от воздействия энергий, возникающих в момент« вспышки жизни» и освобождающих кандидатов на восхождение от уз материальной плоти, производя на этих эволюционных смертных такое же воздействие, какое оказывает естественная смерть на тех, кто освобождается от плоти с ее помощью.
A circle of intervening celestial personalities is arranged to protect the material mortals from the action of the energies manifest at the instant of the‘life flash' which delivers the ascension candidate from the bonds of material flesh, thereby doing for such an evolutionary mortal everything that natural death does for those who are thereby delivered from the flesh.

Однако в остальном оно не представляет непосредственной важности для промежуточных созданий и имеет не большую практическую ценность для людей, чем обыкновенная естественная смерть, столь внезапно ввергающая смертного человека во власть той последовательности вселенских событий, которые приводят его непосредственно к тому же самому Иисусу- полновластному правителю нашей вселенной.
But otherwise it is of no immediate moment to midwayers and of no more practical importance to human beings than the common event of natural death, which so suddenly precipitates mortal man into the immediate grasp of that succession of universe events which leads directly to the presence of this same Jesus, the sovereign ruler of our universe.

Второе пришествие Михаила имеет огромное эмоциональное значение как для промежуточных созданий, так и для людей. Однако в остальном оно не представляет непосредственной важности для промежуточных созданий и имеет не большую практическую ценность для людей, чем обыкновенная естественная смерть, столь внезапно ввергающая смертного человека во власть той последовательности вселенских событий, которые приводят его непосредственно к тому же самому Иисусу,- властелину нашей вселенной.
The second advent of Michael on earth is an event of tremendous sentimental value to both midwayers and humans; but otherwise it is of no immediate moment to midwayers and of no more practical importance to human beings than the common event of natural death, which so suddenly precipitates mortal man into the immediate grasp of that succession of universe events which leads directly to the presence of this same Jesus, the sovereign ruler of our universe.

Умрешь естественной смертью.
You will die a natural death.

Все указывает на естественную смерть.
Everything points to natural causes.

После естественной смерти производили вскрытие для выявления заболеваний.
After natural death an autopsy was performed to detect diseases.

Он умер естественной смертью в Эфесе в 103 году н. э.
He died a natural death at Ephesus in A.D.

Это основополагающее право должно защищаться от зачатия человека до его естественной смерти.
That fundamental right must be protected from conception until natural death.

Должен ли мистер Никто умереть естественной смертью?
Should Mr. Nobody be allowed to die a natural death?

По нашей информации ваш муж умер не естественной смертью.
We don't believe your husband died a natural death.

Его адвокат Zdenko Tomanovic сначала сказал, что Милошевич умер естественной смертью.
His lawyer Zdenko Tomanovic said first that Milosevic died a natural death.

Иоанн- единственный из апостолов, умерший естественной смертью.
He is the only apostle that has not been martyred and died a natural death.