ЖАВОРОНКИ на Английском - Английский перевод

• larks
• skylarks

Примеры использования Жаворонки на Русском языке и их переводы на Английский язык

И жаворонки, поющие над болотами.
And larks singing high over the moors.

Знаете ли, жаворонки никогда не поют в неволе.
Larks never will, you know, when they're captive.

Каждый раз, когда я притрагиваюсь к ранам, они поют, как жаворонки.
Every time I touch my wounds… they sing like larks.

И поют жаворонки средь мирта цветов.
The larks are singing among the myrtle flowers.

Год спустя следующий фильм« Жаворонки на нитке» был запрещен.
A year later the government bans his next film LARKS ON A STRING.

Сапсаны, жаворонки, беркуты, глухари, совы, дятлы, ястребы и многие другие.
Falcons, skylarks, golden eagles, grouse, owls, woodpeckers, hawks and many others.

В аренду сдается дом в Жаворонки Коттеджный поселок без охраны.
To rent house for rent in Larks Cottage village without a guard.

Они вошли как зомби, а вышли как жаворонки, понимаешь, о чем я?
They come in like zombies, out like larks, you know what I'm saying?

В разных регионах Украины его именовали по-разному, но большей частью это были названия птиц-« сороки»,« жаворонки»,« буслики»,« птички».
In different regions of Ukraine such pastries were called in different ways: magpies, larks, birds.

Препятствием в вашей миссии, жаворонки, которые уезжают на работу.
An obstacle in your mission are early risers who leave to work.

Среди них- певчие и черные дрозды, скворцы, славки- черноголовки и садовые славки, зарянки, жаворонки, большие кроншнепы, вальдшнепы, тетерева, бекасы.
Among them are song thrushes, blackbirds, starlings, blackcaps, whitethroats, robins, skylarks, large curlews, woodcocks, black grouses, and snipes….

Здесь встречаются фазаны, жаворонки, совы и крупные хищные птицы.
Here there are a pheasants, a larks, an owls and large birds of prey.

Только жаворонки, которые хотят стать бодрее по вечерам, могут использовать прибор в это время суток см. раздел“ Режим сна” в главе“ Использование прибора”.
Only morning persons who want to get more out of their evening can use it in the evening, see chapter‘Using the appliance', section‘Sleep patterns.

Другие виды, такие как кречет( Falco rusticolus) и жаворонки( Alauda), перемещаются к побережью или в южные районы ареала.
Other species such as merlin Falco columbarius and Eurasian skylark Alauda arvensis move further, to the coast or towards the south.

Именно в это время( конец марта- начало апреля), когда день становится длиннее, а солнце ярче, возвращаются в родные места перелетные птицы: скворцы, жаворонки, трясогузки, зяблики….
It is at this time(late March- early April), when the day grows longer and the sun is brighter, migratory birds return to their native places: starlings, larks, wagtails, finches.

Эта узкая полоса в 12 километров, соединяющая остров Ланглад( также называемый Малым Микелоном) с Большим Микелоном открывает уникальные пейзажи: чередующиеся песчаные дюны и торфяники, где резвятся саванные овсянки и рогатые жаворонки.
This thin 12km strip connecting Langlade Island(also known as Petite Miquelon) to Grande Miquelon forms a unique landscape of sand dunes and peat hags, where savannah sparrow and horned lark frolic overhead.

В фестивальной программе примут участие фольклорные ансамбли« Вересинка»,« Спасская Слобода»( Новомосковский район),« Одоевские жаворонушки»( Одоев),« Ладушки»( Киреевский район),« Таусень»( Щекино),« Благодать»,« Вереница»( Тула),« Жаворонки»,« Истоки» и« Терем» Подольск, Московская область.
The following folklore groups will participate in the festival‘s program:„Veresinka" and"Spasskaya Sloboda"(Novomoskovsk District),"The Odoev Larks"(Odoev),"Ladushki"(Kireevsk District),"Tausen"(Shchekino),"Blessing" and"Procession"(Tula),"The Larks,""The Origins" and"Terem" Podolsk, Moscow Region.

То жаворонок был, предвестник утра,- не соловей.
It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.

Жаворонок люблю рано вставать.
Lark I like to get up early.

Ты услышишь жаворонков через час.
You will be hearing those larks in an hour or so.

Не жаворонок это, а соловей твой робкий слух встревожил.
It was the nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear.

Языки жаворонков.
Larks' tongues.

Дженни встает с жаворонками, но я всегда был совой.
Jenny's up with the lark, but I have always been an owl myself.

Артиллерии я предпочитаю жаворонков.
I confess I prefer Larks to artillery.

Жаворонок и Голубка, так их называли.
The Lark and the Dove they were called.

Гигантский жаворонок- это обо мне.
Giant lark, that's me.

С радостью сообщаю, Гнездо жаворонка отец оставил тебе. Прилагаю вид дома.
Iamexcitedtoinformyouthat our father has left you the lark farm.

Как жук питает жаворонка, так человек будет питать вампира.
For as the beetle nourishes the lark, so shall human nourish vampire.

Жаворонок у тебя в груди.
A lark in your chest.

Партия закончена теперь рассвет ломается, и жаворонок поет.
The party is over now dawn is breaking and the lark is singing.