ЖАЛЯЩИХ на Английском - Английский перевод

• stinging

Примеры использования Жалящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инсектициды против жалящих насекомых.
Insecticides against stinging insects.

Несколько реже животные подвергаются нападениям жалящих насекомых.
Slightly less frequently, animals are attacked by stinging insects.

Укусы клопов просто зудят, укусы же жалящих насекомых именно болят.
Bedbugs bites just itch, bites of stinging insects hurt.

Играйте в игру Sundews Fighting и уничтожайте всех кровососущих и жалящих.
Play Sundews Fighting game and destroy all biting and stinging.

В отличие от большинства паразитов, укусы жалящих насекомых очень болезненны.
Unlike most parasites, the bites of stinging insects are very painful.

Укусы жалящих и ядовитых насекомых( а также некоторых других членистоногих).
Bites of stinging and poisonous insects(as well as some other arthropods).

Рептилии имеют бронированную чешуйками кожу, защищающую от жалящих песчинок.
Reptiles have armoured scaly skins that protect them from the stinging grains.

Чаще всего их вызывают яды жалящих насекомых и различные лекарственные препараты.
They are likely to be caused by poisons of stinging insects, and various drugs.

Как выглядят укусы пчел, ос, шершней, ядовитых муравьев и других жалящих насекомых.
What the bites of bees, wasps, hornets, poisonous ants and other stinging insects look like.

Аллергия на яд жалящих насекомых: современные подходы к диагностике и терапии.
Allergy to the stinging insect venom: current approaches to the diagnosis and therapy.

Согласно статистике, чаще всего укусы жалящих насекомых приходятся на конечности человека.
According to statistics, most often the bites of stinging insects fall on human limbs.

Можно сказать, что укус шершня является одним из самых опасных среди всех отечественных жалящих насекомых.
It can be said that the hornet bite is one of the most dangerous among all domestic stinging insects.

При укусах жалящих насекомых эта мазь позволяет лишь быстрее восстанавливать задетые воспалением ткани, но минимизировать все прочие симптомы не способна.
With bites of stinging insects, this ointment allows only quicker restoration of tissues affected by inflammation, but cannot minimize all other symptoms.

Меновазан- весьма эффективный обезболивающий препарат, оптимальный именно при укусах ос и других жалящих насекомых.
Menovazan is a very effective anesthetic drug, it is optimal for the bites of wasps and other stinging insects.

Специальные Выгоды: Хайвмастер получает+ 4 бонус к спас броскам против жалящих ударов или укусов ядовитых насекомых или паукообразных, включая и их гигантские версии.
Special Benefits: A Hivemaster receives a +4 bonus to saving throws against stings or bites of poisonous insects or arachnids, including giant versions.

Эффективная мазь от укусов насекомых призвана облегчать последствия нападений кусающих или жалящих членистоногих.
An effective insect bite ointment is designed to alleviate the effects of attacks of biting or stinging arthropods.

Статья посвящена актуальной проблеме клинической аллергологии- диагностике и лечению аллергии на яд жалящих насекомых, наиболее часто встречающегося вида инсектной аллергии.
Article is devoted to the problem of clinical allergy- diagnosis and treatment of allergy to the venom of stinging insects- the most frequent type of insect allergens.

Sera рептипур W с эфирными маслами ухаживает за кожей рептилий изащищает ее таким образом от паразитов и жалящих насекомых.
Sera reptipur W with ethereal oils cares for stressed reptile skin and thus protects against parasites and stinging insects.

Яд большинства жалящих насекомых( и ядовитых пауков) содержит группу веществ, вызывающих разрушение клеток и вытекание их содержимого в межклеточное пространство.
The venom of most stinging insects(and poisonous spiders) contains a group of substances that cause the destruction of cells and the outflow of their contents into the extracellular space.

Подробно обсуждаются особенности течения, современные методы диагностики, терапии и профилактики аллергии на яд жалящих насекомых.
Discussed in detail features of the course, modern methods of diagnosis, therapy and prevention of allergy to the venom of stinging insects.

Оборонительные линии состояли из стоящих вплотную друг к другу людей, стреляющих смертельными залпами, и чтобы победить их, проредить шеренги, и были посланы стрелки как рой жалящих ос.
A battle line was a mass of close-packed men who could fire a deadly weight of metal in disciplined volleys, but to upset those men and thin their ranks, the skirmishers were sent ahead like a swarm of wasps to sting and unsettle them.

Однако даже несмотря на подробную информацию о том, как выглядит укус постельного клопа, бывает легко спутать его с укусами других кровососущих или просто жалящих насекомых.
However, even in spite of detailed information on how a bedbug bite looks, it can be easily confused with the bites of other bloodsucking or just stinging insects.

Меня уже один раз жалили, у меня иммунитет.
I got stung once, I'm immune.

Можете жалить меня, пчелы.
Go ahead and sting me, bees.

Они жалили своих жертв, потом ждали, пока плоть разлагается.
They stung their victims, then waited for the flesh to decompose.

Обычно, пчелы жалят при опасности или если их спровоцировали.
Bees usually sting when threatened or provoked.

Могут жалить или убивать.
Possessing cells that can sting or kill.

Она жалит нас в самый, казалось бы, неподходящий момент, но это так, только, кажется.
It bites us in the most seemingly inopportune moment, but it just seems so.

Твои слова жалят, как пчела, но я знаю, это потому что ты заботишься обо мне.
Your words sting, but I know it's because you care.

Они жалили тебя и в штанах?
They sting you in your pants?