ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• concrete
• reinforced concrete
• ferroconcrete

Примеры использования Железобетонный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железобетонный брачный контракт.
Iron-clad prenup.

Впервые именно во Львове был построен железобетонный мост.
The first concrete bridge was built in Lviv.

Железобетонный однопролетный арочный мост 1930 года постройки.
Reinforced concrete single-span arched bridge built in 1930.

Весы автомобильные монтируются на железобетонный фундамент.
Electronic deep pit type scales mounted on a reinforced concrete foundation.

Железобетонный мост растянулся на 220 м в длину и 30 м в ширину.
The reinforced concrete bridge spanned 220 m in length and 30 m in width.

Конструктивная схема представляет рамно- связевый монолитный железобетонный каркас.
The constructive scheme isbraced reinforced concrete frame.

Был построен железобетонный мост, соединяющий остров с Саркандаугавой.
The iron-concrete bridge was built, which connected the Island and Sarkandaugava.

Люди не голосуют за последовательность, они голосуют за железобетонный прогресс.
Except people don't vote for consistency, they vote for concrete progress.

Никакой железобетонный ящик квартиры не сравнится с уютом деревянного дома.
No reinforced concrete box apartments can be compared with the comfort of a wooden house.

Его вес не выдержала бы ни одна стальная конструкция и ни один железобетонный фундамент.
Its weight may crush each steel girder and each ferro-concrete foundation.

Сегодняшний мавзолей- железобетонный, с гранитной облицовкой и мраморной отделкой.
The mausoleum now is reinforced concreted, it is faced with granite and marble.

Например, на 147- м километре в районе Ангасолки сохранился уникальный железобетонный мост.
For example, there is a unique well-preserved concrete bridge on the 147th km in Angasolka.

Фундамент Армированный железобетонный, с фундаментным вкладышем, учитывая условия почвы.
Foundation Reinforced concrete foundation with foundation insert, adjusted on site conditions.

Железобетонный фундамент более серьезный и используется в случае больших нагрузок по периметру.
Concrete Foundation is more serious and is used in the case of large loads on the perimeter.

Основанием башни служит железобетонный фундамент в виде трехэтажного секционного подвала.
The base of the tower is a ferroconcrete foundation in the form of the three-storeyed sectional basement.

В том же районе в ходе боевых действий в августе 1995 года был разрушен соседний железобетонный мост.
In the same area, an adjacent bridge of reinforced concrete was destroyed in military actions during August 1995.

В 1977 г. в парке на берегу моря был построенный железобетонный десятиэтажный третий спальный корпус.
In 1977, a reinforced concrete ten-story third in succession residential building was built in the park on the seashore.

Мощный железобетонный бункер вагоноопрокидывателя составлял в глубину 22 метра─ это высота восьмиэтажного дома.
A huge concrete bunker for a railcar dumper was 22 meters in depth, which is the height of an eight-story building.

В части кинокомплекса на 70% завершен железобетонный конструктив, подведены наружные инженерные сети.
As regards the cinema complex, the reinforced concrete structure is completed by 70%, and the external engineering networks have been connected.

Железобетонный резервуар Wolf общим объемом 3 330 м3 для хранения навоза, поступающего из коровника и доильного зала.
Storage reinforced concrete reservoir with total capacity 3 330 m3 for storing slurry from stable and dairy farm.

Конструкция центра- монолитный железобетонный каркас с шагом 12х12 м с монолитным перекрытием и покрытием металлическими фермами.
The design of themall has a reinforced concrete frame with a pitch of 12× 12 m, monolithic slabs andcoated metal trusses.

Для местных заводов, жилых домов и коммерческих объектов типичными являются неоштукатуренный красный кирпич, железобетонный скелет здания, плоские крыши и стальные окна.
Typical features of factories, residential properties and commercial buildings are bare red bricks, reinforced concrete frames, flat roofs and steel-framed windows.

Чуйский железобетонный водный канал вдоль реки Чу из Быстровской гидроэлектростанции в город Токмак;
The Chuisk ferro-concrete water supply canals on the Chu River from the Bystrovsk hydroelectric power station to the town of Tokmok;

В ближайшее время будет установлен кран, чтобы достроить железобетонный каркас высотного 18- этажного блока- без этого невозможно введение в эксплуатацию соседнего блока А.
In the near future, a crane will be installed to complete the reinforced concrete frame of a high-rise 18-storey block.

После войны массивный железобетонный бункер было проблематично снести, и теперь он частично используется в качестве культурного центра для проведения выставок.
The massive, reinforced concrete U-boat pens have proved impractical to demolish and are now partly used as a cultural center for exhibitions.

В комплексе работ по сносу недостроенного ресторана на Днепровской набережной в Киеве был демонтирован железобетонный каркас, отходы демонтажа были переработаны во вторичный щебень.
In a complex demolition of the unfinished restaurant on Riverside Drive in Kiev was demolished concrete frame, waste removal have been reworked into secondary rubble with screening of metallic elements.

Барьер представляет собой железобетонный блок, имеющий следующие размеры: ширина- не менее 3 м, высота- не менее 1, 5 м, толщина- не менее, 6 метра.
The barrier shall consist of a block of reinforced concrete of not less than 3 m width, not less than 1.5 m height and not less than 0.6 m thickness.

Крики женщин, ужас в глазах матери Аланы, склонившейся над спящим ребенком, пытаясь накрыть ее собой, поднявшей взгляд на подвальный потолок, оценивая, выживет ли ее ребенок, если рухнет этот железобетонный блок- этого, конечно, не забыть.
Shouts of women, horror in the eyes of Alana s mother, bending over the sleeping child, trying to cover her with her body and looking at the ceiling, estimating, whether her child would have survived if the ferroconcrete block had failed,-one could not forget it.

Барьер представляет собой железобетонный блок шириной по фронту не менее 3 м и высотой не менее 1, 5 м. Толщина барьера должна быть таковой, чтобы его вес составлял не менее 70 тонн.
The barrier consists of a block of reinforced concrete not less than 3 m wide in front and not less than 1.5 m high. The barrier must be of such thickness that it weighs at least 70 tonnes.

Технической экспертизе в выборочном порядке были подвергнуты конструкции свайного фундамента и ростверков, железобетонный каркас здания и его армирование, сборные железобетонные конструкции, металлические строительные конструкции, и кровля, а также внутреннее оборудование и технологии, связанные с решениями противопожарной безопасностью.
A selective technical examination was performed on foundation paling and grid build, reinforced steel frames and bars, prefabricated reinforced steel constructions, metal construction structures and the ceiling, as well as internal equipment and technologies related to fire safety.