ЖЕЛЕЗЯКИ на Английском - Английский перевод

• hardware

Примеры использования Железяки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесполезные железяки.
Useless machines!

И эти железяки будут делать мою работу?
This whatsit will do my job!

Забери этот кусок железяки!
Take this piece of tin!

Я всегда считал железяки более надежными в бою.
I have always felt hardware was more reliable.

Эти новые роботы и остальные железяки.
These new robots and rest of hardware…- Daddy!

Уберите свои железяки в кобуру и объявите о своих намерениях.
Holster your hardware and declare your intentions.

Ага, только разница в том, что сейчас у нас железяки в шеях.
Yeah, except now we have hardware in our necks.

Заменяет все старые железяки на новые красивые велосипеды и мотоциклы!
Replaces all older hardware to new beautiful bicycles and motorcycles!

Они забрали всю медь, а нам оставили железяки.
They take the copper and leave us the iron pieces.

Во дворе стояли грузовики, скрежетали железяки, рабочие таскали какие-то штуки, полным ходом шла сварка.
Trucks standing in the yard, the scrape of iron, workers dragging different structures across the ground, welding in full swing.

Фильм называется" Железяки", он про робота, прямо как" Валл- и", которого создало правительство, чтобы уничтожить человечество.
This movie is called hardware, it tells the story of a killer combat robot, just like wall-e that the government invented to destroy humans.

Когда машина начинает издавать какие-то звуки, я начинаю волноваться, но Саша Семенов успокаивает меня и говорит, что для железяки это нормально.
When the car starts making noises, I begin to worry, but Alexander Semenov calms me down and says it is normal for a piece of iron.

Песня« The Order Of Death» была использована как саундтрек в фильме« Ведьма из Блэр» и научно-фантастическом фильме« Железяки».
The song"The Order of Death" appears in the 1990 science fiction-horror film Hardware and on the soundtrack to the 1999 horror film The Blair Witch Project.

Это зовется" железяками", Джек.
It's called hardware, Jack.

Ну и что, что ты железяка!
So what, you piece of iron!

Эта шикарная железяка у вас там.
That fine piece of steel you have back there.

Тупая железяка!
Stupid thing!

Напомни сказать железяке, я же говорил.
Remind me to tell that robot"I told you so.

Сдохни, железяка, сдохни!
Die, bots, die!

Ты тот парень с железяками.
You're the guy with the parts.

А ну отдай ее билет, ты тупая железяка!
Give her a badge, you stupid box!

Кулак и я в военную лабораторию, убедимся в сохранности железяк.
Duke and I will take the weapons lab, make sure all the hardware's secure.

Бессердечная железяка.
Heartless Son-of-a.

Этими жалкими старомодными стреляющими железяками.
These poor old-fashioned shooting irons.

Вместе с конвоем, лежит под железякой.
Back at the convoy, pinned under some metal.

Хватит верещать и найди передатчик, ржавая ты железяка!
Stop grumbling and find that tracker, you rust bucket!

Я наблюдал, как из самых неприметных железяк ты создавал удивительные, прекрасные вещи.
I have watched you produce all manner of gadgets from most unremarkable ironwork.

Будь добра, передай мне ту железяку.
Uh, pass me that metal thingy, will you?

Эта железяка может убить тебя, но тебе абсолютно пофиг, пока ты можешь срубить на этом пару баксов.
That thing could be killing you, but you don't care as long it's putting a few bucks in your pocket.

Вода попала в электрику, и 60000 вольт гуляют теперь по всем железякам, включая и раму лодки, и раму байка.
Water has got into the electrical system, and the 60,000 V is coursing through everything that's metal, including the frame on the boat, the frame of the bike.