ЖЕНЩИНЫ ВОЗГЛАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• women head
• women chair
• are led by women
• women headed
• women ran

Примеры использования Женщины возглавляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины возглавляют 6 из 18 кенийских министерств.
Women headed 6 of Kenya's 18 ministries.

В нескольких крупных городах женщины возглавляют администрацию.
In several large cities, women head the administration.

Две женщины возглавляют вверенные им отделы.
Two women are heads of their respective departments.

В Министерстве информации женщины возглавляют 2 из 12 департаментов.
In Ministry of Information, out of 12 Departments, two are headed by women.

Женщины возглавляют 25 процентов домашних хозяйств в Малави.
Females head 25% of households in Malawi.

В ряде стран женщины возглавляют министерства окружающей среды.
A number of countries noted that women headed ministries of environment.

Женщины возглавляют треть всех африканских домашних хозяйств.
Women headed one third of all African households.

В дополнение к этому женщины возглавляют 19, 6 процента камбоджийских домашних хозяйств.
In addition, 19.6 percent of Cambodian households are headed by women.

Женщины возглавляют 2 из 17 правительственных министерств.
Two out of 17 Government ministries were headed by women.

Из 42 постоянных комиссий Палаты депутатов женщины возглавляют семь.
Of the 42 ordinary commissions approved in the Chamber of Deputies, six were chaired by women.

Женщины возглавляют 24% всех предприятий и организаций в стране.
Women head 24% of all the country's enterprises and organizations.

В Боснии и Герцеговине женщины возглавляют меньшую часть домашних хозяйств 25 процентов.
In Bosnia and Herzegovina a minority of households(25%) are headed by women.

Женщины возглавляют правительство и многие политические партии.
The Government and numerous political parties were headed by women.

В настоящее время женщины возглавляют более 90 процентов семей, получающих указанные льготы.
Currently, women head more than 90% of the families receiving the benefit.

Женщины возглавляют некоторые зарегистрированные политические партии.
Some of the registered political parties were headed by women.

Перепись 2004 года показала, что женщины возглавляют 19% всех частных домашних хозяйств.
The 2004 Census results found that 19% of all private households were headed by women.

Женщины возглавляют профсоюз работников социальной сферы и профсоюз медицинских сестер.
Women head the Social Professions Union and the Nursing Union.

Это положение улучшилось в последние годы, и женщины возглавляют ряд профсоюзов.
That situation had been improving in recent years, and some trade unions were headed by women.

По оценкам, женщины возглавляют 25, 7% камбоджийских домашних хозяйств.
It is estimated that 25.7 per cent of Cambodian households are headed by women.

Недавняя перепись трудовых ресурсов показала, что женщины возглавляют 22 процента домашних хозяйств.
The recent labour force census showed that 22 per cent of households are headed by women.

Женщины возглавляют многие ассоциации, и многие женщины входят в состав их правления.
Many associations are headed by women, and many women sit on their boards of directors.

В настоящее время в муниципалитетах работает 4137 женщин, а 302 женщины возглавляют муниципалитеты.
There are 4,137 women members of municipalities and 302 women head of municipalities.

Кроме того, 4 женщины возглавляют крупные НПО, главными задачами которых является защита интересов женщин..
Further, 4 women head the main NGOs with stated priority on women..

Что касается представленности женщин в политической жизни, то женщины возглавляют две политические партии.
Regarding the representation of women in political life, two political parties were headed by women.

Кроме того, женщины возглавляют 3 из 17 специализированных парламентских комитетов в структуре ВНСТ.
In addition, women chair 3 out of 17 parliamentary specialized committees under the roof of TBMM.

В составе исполнительной ветви власти, сформированной после президентских выборов 2005 года, женщины возглавляют Социальный фонд, Госкомитет по миграции и занятости и Службу финансовой разведки.
In the executive branch formed after the presidential elections of 2005, women head the Social Fund, the State Committee on Migration and Employment, and the Financial Intelligence Service.

Женщины возглавляют местные и спутниковые каналы, египетскую вещательную компанию, а также многочисленные радиоканалы.
Women head the local and satellite channels, Egyptian Broadcasting, and numerous radio channels.

В настоящее время женщины возглавляют лишь три миссии, еще три женщины являются заместителями специальных представителей.
At present, only three missions are led by women and three women serve as deputy special representatives.

Женщины возглавляют две из пяти конституционных комиссий, а именно Комиссию по гражданской службе и Комиссию по правам человека.
Women head two of five constitutional commissions, namely Civil Service and Human Rights.

Чернокожие женщины возглавляют три четверти из 50% семей с одним родителем, которые проживают в Южной Африке за чертой бедности.
Black women head three quarters of the 50 per cent of the single parent families that live below the poverty line in South Africa.