ЖЕРЕБЯТ на Английском - Английский перевод

• foals
• colts

Примеры использования Жеребят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличные жеребята.
Fine foals.

Она хочет посмотреть жеребят.
She want to see baby horses in the paddock.

Сначала Улан заарканивает жеребят, чтобы кобылы держались рядом.
First, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.

Арриба родила на данный момент двух жеребят.
Arriba gave birth to two foals.

Однако,- ответил Магориан спокойно,- резня жеребят- ужасное преступление, мы не трогаем невинных.
Nevertheless,' said Magorian calmly,'the slaughter of foals is a terrible crime- we do not touch the innocent.

Потому как, если его нареченная не принесет жеребят.
Because if the mare doesn't get pregnant.

Рокки и Вумера- двое жеребят из стада Тауры, которые следуют за Стрелой, когда бегут во время охоты на брамби.
Rocky and Woomera- Two colts from Thowra's herd who foolishly follow Arrow when fleeing from a brumby hunt.

Это можно увидеть на Боруссия Парк где 16, 145 болельщики могут поднять свои голоса за« жеребят» в.
This can be seen at Borussia Park where 16,145 fans can lift up their voices for‘the Foals.

Энергетические потребности в производстве молока для жеребят очень высоки, поэтому большинство кобыл потеряет вес во время лактации.
The energy demands of milk production for a foal are very high, so most mares will lose condition while lactating.

Были изучены пробы плацент ожеребившихся кобыл, а также мазки периферическойкрови как от кобыл, так и от их жеребят.
Samples ofplacenta of mares were examined, as well as peripheral blood smears from bothmares and their foals.

Второй заявитель испрашивает компенсацию потери 13 скаковых лошадей, 30 кобыл, 13 жеребят и 2 жеребцов, т. е. в общей сложности 58 лошадей.
The second claimant asserts the loss of 13 race horses, 30 mares, 13 foals and two stallions, for a total of 58 horses.

Одним из ее жеребят была черная лошадь Томпсона( известная как Glancer), которая должна была оказать значительное влияние на породу Клейдедаль.
One of her foals was Thompson's Black Horse(known as Glancer), which was to have a significant influence on the Clydesdale breed.

Первый заявитель испрашивает компенсацию потери 8 скаковых лошадей, 33 кобыл, 23 жеребят и 3 жеребцов, т. е. в общей сложности 67 лошадей.
The first claimant asserts the loss of eight race horses, 33 mares, 23 foals and three stallions, for a total of 67 horses.

Заявитель испрашивает компенсацию потери 270 лошадей(" предметы оценки") в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, а именно 72 скаковых лошадей, 140 кобыл, 50 жеребят и восьми жеребцов.
The claimant asserts the loss of 270 horses(the"Valuation Items") as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, namely 72 racehorses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

Письменные родословные от этих жеребят сохранились с начала 19- го века, и в 1806 году родилась кобыла, позже известная как« Лампитская кобыла» по имени фермы ее владельца, ее родословная прослеживается до того черного жеребца.
Written pedigrees were kept of these foals beginning in the early 19th century, and in 1806, a filly, later known as"Lampits mare" after the farm name of her owner, was born that traced her lineage to the black stallion.

По свидетельству греческого географа Страбона в период господства Аккеменидской державы Армения в год предоставляла 20 тысяч жеребят для празднования дня бога Михра Митра.
According to Greek geographer Strabo in the period of Achaemenid dominion Armenia provided 20 thousand fillies annually for the celebrations of the god Mihr Mitra.

В своей первоначальной претензии, направленной в Комиссию, заявитель представил, в частности, выданную в период после вторжения справку конного клуба и датированное периодом после вторжения свидетельское заявление тренера лошадей и управляющего конюшнями заявителя: во всех этих документах удостоверялось, что заявителю принадлежали 72 скаковые лошади, 140 кобыл, 50 жеребят и 8 жеребцов.
In his original claim submitted to the Commission, the claimant provided, inter alia, a post-invasion certificate from the Equestrian Club and a post-invasion witness statement from the horse trainer and supervisor of the claimant's stables, both of which attested that the claimant owned 72 racing horses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

Расположенный в горах округа Чэнцзян в провинции Юньнань Парк защиты жизни Маунт Лянван является прибежищем площадью 15 000 квадратных метров для 30 скаковых лошадей и жеребят, находящихся под угрозой исчезновения, 40 коров, нескольких кур и оленей- самцов.
Nestled in the mountains of Chengjiang County, Yunnan Province, Mount Liangwang Life Protection Park is a 15,000-square-meter sanctuary for 30 race horses and endangered colts, 40 cows, several chickens and a male deer.

Спас жеребенка, но не его маму.
I saved the foal but not the mother.

Возрастные стадии питомцев: жеребенок/ котенок/ щенок, взрослый и пожилой.
Life stages for pets are: Puppy/Kitten/Foal, Adult, and Elder 6.

Выбирают самого спокойного жеребенка- трехлетку и сажают на него ребенка.
The most easy-tempered three-year-old foal is selected, and the boy is seated on it.

Жеребенок способен ходить сразу после рождения.
The foal is able to walk upon hatching.

У нас есть жеребенок!
I have a foal!

Знал, что она умирала, потому что ее жеребенок родился мертвым.
Knew she was dying because her foal was born dead.

Кобыле нужно 12 месяцев, чтобы выносить жеребенка.
A mare takes twelve months to bear a foal.

Тихо, не напугайте жеребенка.
Don't make noise, the foal is frightened.

Не следует забывать, что казахи своих детей любовно называли жеребенком, ягненком, верблюжонком.
We should not forget that the Kazakhs their children lovingly called a foal, lamb, camel.

Насчет дикого жеребенка, которого вы привезли.
As regards that wild young horse you captured.

Это бы снизило стоимость жеребенка, рожденного от его кобылы.
That would destroy the value of the foal born to his mare.

И что я- жеребенок, и мне снится, что я девочка.
And that I was a filly, and that I was just dreaming that I was a girl.