Примеры использования Жидкое состояние на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Переход газа в жидкое состояние.
X 100, примечание" Жидкое состояние"( для целей требований к цистернам) означает.
X 100 Note“Liquid state”, for the purpose of tank requirements, means.В перехода газа в жидкое состояние.
B The transition from gaseous to liquid state.Но когда часть меня отделяется от тела… Она снова возвращается в жидкое состояние.
When part of me separates from my body… It reverts back to a gelatinous state.Огонь плавит материю ипорождает воду жидкое состояние материи.
Fire melts the matter andgenerates water liquid state of matter.Каждая попытка перевести его в жидкое состояние заканчивается катастрофой!
Every time we try to transfer it from a solid to a liquid state, the results have been catastrophic!В таком случае слова" жидкое состояние" вводят в заблуждение и поэтому использоваться не должны.
In such a case, the words“liquid state” are misleading and should not be used.Сжиже́ние га́зов включает в себя несколько стадий, необходимых для перевода газа в жидкое состояние.
Liquefaction of gases includes a number of phases used to convert a gas into a liquid state.Жидкое состояние меди в сплаве не дает распространяться поперечным тепловым колебаниям, что сильно снижает теплопроводность.
The liquid state of copper in the alloy does not propagate transverse thermal vibrations, which greatly reduces the thermal conductivity.Его отличает инновационная основа, основанная на воде ипри прикосновении принимает жидкое состояние.
It is characterized by an innovative framework based on the water andwhen you touch takes liquid state.Это жидкое состояние является фундаментом всех жидких форм и активностей, и в его сравнительной фиксированности развитие жизни находит свою первую способность достаточно стабильного посредника.
The liquid state is the substratum of all fluid forms and activities, and in its comparative fixity life-development finds its first possibility of a sufficiently stable medium.В настоящее время в Санкт-Петербурге уже работает завод, который перерабатывает природный газ в жидкое состояние.
In present, a plant processing natural gas into liquid condition operates in St. Petersburg.В этот момент газообразное и жидкое состояние постоянны и, весьма вероятно, что все прочие субстанции, могущие существовать в обоих состояниях, имеют им присущую особую критическую температуру.
Here the gaseous and the liquid states are"continuous," and it is probable that all other substances capable of existing in both Если рассудок уподобить твердому кристаллу1, а ум- газу, товероятностное мышление- это как бы жидкое состояние мышления.
If reasoning likens hard cristal, but mind likens gas,then the probabilistic thinking is as liquid condition of thinking.В процессе дистилляции на самогонном аппарате осуществляется испарение летучих компонентов, которые преобразуются в конденсат, оседают иснова принимают жидкое состояние.
The distillation process is carried out on moonshine evaporation of the volatile components, which are converted into condensate, settle andagain take a liquid state.При определении степени токсичности того или иного вещества надлежит учитывать имеющиеся данные об отравлениилюдей при нечастных случаях, а также такие специфические свойства конкретного вещества, как жидкое состояние, высокая летучесть, особая способность всасываться через кожу и особое биологическое воздействие.
To assess the degree of toxicity, account shall be taken of human experience of instances of accidental poisoning,as well as special properties possessed by any individual substances: liquid state, high volatility, any special likelihood of cutaneous absorption, and special biological effects.В результате по мере погружения в глубь планеты газовая атмосфера уплотняется под давлением вышележащих слоев инепрерывно переходит в сравнительно плотное жидкое состояние.
As a result the deeper the penetration into the planet, the gas atmosphere becomes denser under the pressure of the overlying layers andtransforms continuously into a comparatively dense liquid state.A Бутан может перевозиться в жидком состоянии при температуре выше 153 C.
A Butane may be transported in the liquid state at a temperature over 153 C.Испытательные жидкости необходимо поддерживать в жидком состоянии путем добавления, если необходимо, антифриза.
Test В жидкой стали неметаллические включений находятся в твердом или жидком состоянии в зависимости от их температуры плавления.
In L цистерна для вещества в жидком состоянии жидкостей или твердых веществ в расплавленном состоянии. .
I tank for substances in the liquid state Утечку водорода в жидком состоянии из системы рассчитывают при помощи следующего уравнения.
Leakage of hydrogen in the liquid state of an operating system is given by.Бутан не может перевозиться в жидком состоянии при температуре выше 153 C.
A Butane must not be transported in the liquid state at a temperature over 153° C.В жидком состоянии при температуре, равной или превышающей 100° С;
In the liquid state at a temperature at or above 100 °C;Многие неорганические соединения проявляют автодиссоциацию в жидком состоянии.
Numerous inorganic compounds undergo autodissociation in their liquid state.В этом режиме можно разморозить замороженное молоко до жидкого состояния.
At this setting, your frozen milk can be defrosted till liquid state.Заправляйте трубопровод жидкостной магистрали хладагентом в жидком состоянии.
Charge the refrigerant to the Особенно сейчас, когда вам наверняка не терпелось поскорее вернуться к жидкому состоянию.
I'm sure you were looking forward to returning to your liquid state.Исследование микроструктуры и механических свойств ленты Pb- Sn- Ca,полученной закалкой из жидкого состояния.
Investigation of microstructure and mechanical properties of the Pb-Sn-Ca strip,obtained by quenching from the liquid state.Расчет скорости охлаждения при закалке сплавов из жидкого состояния.
Calculation of the cooling rate under quenching of alloys from liquid state.
