ЖИМОЛОСТИ на Английском - Английский перевод

• honeysuckle

Примеры использования Жимолости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аромат белых цветов, акации, жимолости.
Bouquet of white flowers, acacia and honeysuckle.

Мороженое из жимолости, козий йогурт и сосновые шишки.
Ice cream from honeysuckle, goat yogurt and pine cones.

Тогда расскажешь мне о возбужденных цветках жимолости позже.
Then you can tell me about the hairy horny flower later.

Так, я нашел следы жимолости, золотого колокольчика гибискуса изменчивого.
So, I found traces of honeysuckle, golden bell and confederate rose.

Если ты сделаешь глубокий вдох, то почувствуешь запах жимолости.
If you take a deep breath, you can smell the honeysuckle.

Дубовые нотки слегка перекрывают тона жимолости и цветов акации.
The nose presents a delicate woodiness followed by notes of honeysuckle and acacia flowers.

Рассмотрено варьирование основных биохимических показателей плодов жимолости.
There was examined the variation of the principal biochemical characteristics of the honeysuckle fruits.

В финальной ноте слышится цветочный аромат, подобный жимолости и гиацинту.
An impression of floral fragrance, such as honeysuckle and hyacinth, comes through in the finish.

Ладно. Я возьму 25 конусов с ароматом жимолости. Чтобы сохранить форму на следующую неделю.
Okay, I will take 25 of the honeysuckle incense cones-- they will keep me healthy for next week.

По лесным опушкам, руслам речек и степным низинам цветут кусты жимолости.
On the forest edges, along the river beds and in the steppe hollows, spiraea and honeysuckle bushes blossom.

Технологическая оценка разных сортов жимолости для замораживания и сушки// Пищевая промышленность.
Technological evaluation of different varieties of honeysuckle for freezing and drying// Food industry.

В ближайших планах- выращивание в теплицах редких для нашей климатической зоны культур: батата, винограда, жимолости, топинамбура.
The short-term plans include growing in greenhouses such rare for our climate crops as sweet potatoб vine, honeysuckle, Jerusalem artichoke.

Самые тонкие веточки лещины, жимолости, бересклета- их основная пища в зимний период в изобилие растет в нашем лесу.
The thinnest branches and twigs of hazels, honeysuckle and spindle trees- their main food in winter- can be found in abundance in our forests.

Листья сухой таволги, тонкие веточки лещины, жимолости, бересклета, дуба- их основной корм в этот период.
The leaves of the dry meadowsweet, the thin brances of the hazel, the honeysuckle, the spindle, and the oak-these are the deer's main food during this period.

Аромат виски раскрывается нотами жимолости, зеленого яблока, груши, зеленого винограда, с теплыми и сухими тонами сена и дубовых стружек.
The aroma of the whiskey reveals notes of honeysuckle, green apple, pear, green grapes, with warm tones and a dry hay and oak chips.

Например, цветы липы и черемухи- Tilleul( Parfums d' Orsay), ириса- 28 La Pausa( Chanel), цветы жимолости- Chevrefeuille( Annick Goutal).
For example, linden flowers, and cherry- Tilleul(Parfums d'Orsay), iris- 28 La Pausa(Chanel), flowers of honeysuckle- Chevrefeuille(Annick Goutal).

Установлено, что наибольшие площади в районе, среди медоносных растений, занимают заросли рябины, черемухи, ивы, жимолости, лабазника и шиповника.
It is established that the biggest areas in the region among honey plants are full of mountain ash, wild cherry, willow, honeysuckle, wild rose and meadowsweet.

Одновременно с этим здесь были высажены розы, кусты жимолости, березы, через 15 лет сквер дополнили красивыми электрическими фонарями.
At the same time roses, honeysuckle bushes, birches were planted here, and 15 years later the park was completed with beautiful electric lights.

Тропа к озеру идет сначала вдоль правого склона ущелья, поросшее еловым лесом и сплошными зарослями рябины, жимолости, шиповника и барбариса, которые в последствии сменяются арчевыми зарослями.
Path to the lake first goes along right side of the gorge, which is covered with fir trees and bushes of rowan berry, honeysuckle, rosehip and barberry.

С конца июня у древесно-кустарниковых пород начали созревать плоды: 25 июня- на жимолости, 8 июля- на черемухе обыкновенной, 17 июля- на акации желтой, 21 июля- на березе бородавчатой, 27 июля- на бересклете бородавчатом.
At the end of June fruits of the following trees and bushes began to ripen: honeysuckle on June 25, bird-cherry tree- on July 8, yellow acacia- on July 17, common birch- on July 21, wartybark euonymus- on July 27.

На острове есть также липовые, осиновые, еловые и березовые рощицы, а в низине молодые ясеневые леса, много черемухи, жимолости обыкновенной и рябины обыкновенной.
There are lime, aspen, fir and birch groves on the island, and young ash forests in the lowest places of the island, as well as many bird-cherries, honeysuckles and rowans as the undergrowth.

Соответствующий аромат, разработанный в 2009 году Домиником Ропьоном, построен на нотах цитруса, магнолии, жимолости и малины, а флакон в форме сердечка символизирует романтичный настрой женщины Chopard.
The fragrance- created in 2009 by Dominique Ropion with notes of citrus, magnolia, honeysuckle and raspberry- is contained in a heart-shaped bottle that represents the romantic attitude of the Chopard woman.

Наш путь будет проходить через поросшее зарослями жимолости, барбариса, черной смородины и других кустарников дно широкой долины, затем по склонам, поросшим хвойным лесом из величественных тянь- шанских елей и лиственницы.
Our route will pass through overgrown with thickets of honeysuckle, barberry, black currant and other shrubs of a wide valley, and then on the slopes overgrown with pine forest of majestic Tien Shan fir and larch.

Чудесно сбалансированный вкус вина привлекает освежающими лимонными тонами, оттенками косточковых фруктов, зеленого яблока, груши и жимолости, которые оставляют свои нюансы в продолжительном сливочном послевкусии.
Wonderfully balanced taste wine attracts refreshing lemon tones, shades of stone fruit, green apple, pear and honeysuckle who leave their nuances in a long creamy finish.

В лесополосах и подлесках цветет очень много клена разных видов, много гледа, желтой акации, жимолости татарской и все это цветет разными цветами и оттенками цветов, а землю под ними укрывает разноцветный ковер полевых цветов.
In forest undergrowth, and blooms a lot of different kinds of maple, a lot of Gledius, yellow acacia, Tatarian honeysuckle, and all that blooms in different colors and shades of colors, and the ground beneath them harbor a colorful carpet of wildflowers.

Жимолость для котов как… та же валерьянка.
Honeysuckle to cats is like… you know, it's like catnip.

Жимолость Маака Дальний Восток 17 Malus baccata( L.) Borkh.
Amur honeysuckle Far East 17 Malus baccata(I.) Borkh.

Жимолость, кизил, русский боярышник.
Trumpet honeysuckle, red twig dogwood, Russian hawthorn.

Ключевые слова: жимолость, изменчивость, плоды, биохимический состав.
Key words: honeysuckle, variability, fruits, biochemical composition.

Жимолость- сердечная нота аромата Diorella- превращает его в гармонию женственности.
Honeysuckle exemplifies femininity as the main heart note in Diorella.