ЖИРНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• fat content
• oiliness
• oily

Примеры использования Жирность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жирность: 40% в сухом веществе.
Tłuszcz: 40% in dry matter.

Сыр имеет жирность 45.
Cantal cheese has a fat content of 45.

Вид( жирность) обычно употребляемого молока.
Type(fat content) of milk commonly consumed.

Тархун- нормализует жирность волос.
Tarragon- normalizes oiliness of hair.

Жирность йогурта зависит от вашего типа кожи.
Fat content of yogurt depends on your skin type.

Кожные проблемы сыпи, угри, повышенная жирность кожи и т. д.
Skin problems rashes, acne, increased skin fat, etc.

Снижает жирность кожи и помогает бороться с воспалениями.
It reduces the oiliness of the skin and helps to reduce inflammation.

Имеет упругую консистенцию и невысокую жирность и соленость.
It has an elastic texture and low fat content and salinity.

Очень хорошая структура, баланс, жирность и отличное послевкусие.
Very good structure, balance, fatty and excellent aftertaste.

Для сравнения- средняя жирность молока холмогорских коров лишь 3, 7.
The average fat content in the milk of Deoni cows was 4.3 percent.

Жирность составляет 20- 22%, продукт упакован в 25- килограммовые сумки.
The fat content is 20-22%, the product is packed in 25 kg bags.

Челка бессильна, когда необходимо скрыть жирность у корней волос.
Fringes are not at all helpful when it comes to hiding oily hair roots.

Такая маска уменьшает жирность кожи, очищает, разглаживает морщины.
This mask reduce the oiliness of the skin, cleans, eliminates wrinkles.

Жирность: Примерно 20% в сентябре и снижается ниже 5% в июне/ июле.
Fat Content: Approx 20% in September and drops to below 5% in June/ July.

Балансирующая формула, которая регулирует жирность корней и лечит поврежденные волосы.
Balancing formula that regulates oily roots and treats damaged hair.

Жирность кожи растет и растет ее восприимчивость к ультрафиолету.
The fat content of the skin grows and its susceptibility to ultraviolet light increases.

Также чрезмерную жирность волос можно устранить, используя для мытья головы отвар коры дуба.
Excessive oiliness of hair can be eliminated by using shampoos broth of a bark of an oak.

Жирность готового продукта обусловлена процентным содержанием жира в молоке и сливках.
The fat content of the finished product due to the percentage of fat in milk and cream.

Нормализованная жирность этих продуктов, как правило, варьирует между минимум, 5 и максимум 3, 5 процентами.
The standardized fat content of these products usually ranges between a minimum of 0.5 and a maximum of 3.5 percent.

Успокаивающий и антибактериальный, лавандовый гидролат нежно уменьшает жирность кожи, не вызывая дискомфорта и не пересушивая ее.
The calming and antibacterial lavender hydrolat gently reduces skin oiliness, without causing discomfort and overdrying it.

Его жирность составляет 36- 38%, а содержание соли только, 8%, что делает его гораздо менее соленым, чем фета.
It has about 36-38% fat, but only 0.8% salt content, making it much less salty than feta.

Для дойных коров- это удой, его жирность и белок; для животных на выращивании и откорме- это суточный привес.
For milk cows it is a milk yield, its fatness and protein; for animals in farming and fattening it is a daily weight gain.

Как правило, жирность сырого молока выше жирности различных молочных продуктов, которые будут произведены.
In general, the fat content of raw milk is higher than the fat content of the various dairy products to be manufactured.

С мягким и нежным вкусом, слегка сладковатый в атаку, удивляя жирность жира, который тает во рту так возвышенно.
From soft and delicate flavor, slightly sweet on the attack, surprising the greasiness of fat that melts in your mouth so sublime.

Не только жирность мяса, но и потребление мяса взрослых животных не характерны для потребления баранины в развитых странах.
Not only the fat content of meat but also consumption of the meat of adult animals is not typical of sheep meat consumption in developed countries.

В основном вся пища готовится на аргентинском гриле Парилье- продукты готовятся на жару и дыму, что позволяет снизить до минимума жирность.
Basically, all the food is cooked on the grill Parrilla Argentina- products are prepared on the heat and the smoke, thus reducing to a minimum fat content.

Постепенно кожа очищается от воспалительной сыпи, снижается жирность, перестают появляться« подсыпания», светлеют и исчезают темные пятна от прошлых высыпаний.
Gradually, the skin is cleansed from the inflammatory rashes, reduced fat content, the rash no longer appears, dark spots from past eruptions become lighter and fade.

Акне является частым состоянием, связанным с ожирением, особенно у женщин с повышенным уровнем мужских гормонов, вызывающих жирность кожи и закупорку волосяных фолликулов.
Acne is a common condition associated with obesity, especially in women with increased male hormone levels, leading to oily skin and plugging of hair follicles.

А про жирность- ну что ж поделать, зато это единственная альтернатива токсичным средствам от вшей, которая не вредит здоровью в целом и вши не резистентны к нему.
And about the fat content- well, what to do, but this is the only alternative to toxic means of lice, which does not harm health in general and the lice are not resistant to it.

Эти особенности позволяют получить мясо, богатое олеиновой кислотой и внутримышечным« мраморным» жиром, который обеспечивает жирность и типичный иберийский вкус ветчины, считающейся лучшей ветчиной в мире.
These features provide a meat rich in oleic acid and with intramuscular marbling of fat, which offer oiliness and that typical Iberian flavor from the ham considered the best ham in the world.