ЖРИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• priestess

Примеры использования Жрицей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочешь быть жрицей?
You want to be a priestess?

Калипсо была жрицей вуду гаитянского происхождения.
Calypso is a nameless voodoo priestess of Haitian nationality.

Я хотела быть жрицей!
I wanted to be a priestess!

Мелисандра из Асшая является жрицей Р' глора; она служит Станнису Баратеону.
Melisandre of Asshai is a priestess of R'hllor in service to Stannis Baratheon.

Придет Илифия со своей жрицей.
Ilithyia's coming with her priestess.

Женщина- призрак является жрицей Многоликого бога в Черно-белом доме.
The Waif is a priestess of the Many-Faced God in the House of Black and White in Braavos.

Через пару лет она могла бы стать жрицей дома.
Coulïve been House Priestess, few years' time.

Ифигения служит жрицей Артемиды, в ее обязанности входит готовить чужеземцев для принесения в жертву.
Iphigenia is the priestess of Artemis, and it is her duty to perform the sacrifice.

Керии, которая отвернулась от нас и стала жрицей зла.
Of Queria drawing away from us and becoming the priestess of evil.

В 42 году император Клавдий назначил Трифену жрицей культа Ливии Друзиллы.
In 42, she was appointed by Claudius to serve as a priestess in the cult of late Roman Empress Livia Drusilla.

Будучи жрицей, Энхедуанна почитала Инанну, дочь Нанны, выше других богов шумерского пантеона.
As a priestess, Enheduanna venerated Inanna, the daughter of Nanna, above other gods of the Sumerian pantheon.

Затем ее отправляют в Дельфы и делают там жрицей Артемиды.
Chariclea is then taken to Delphi, and made a priestess of Artemis.

В раннем детстве он осиротел и воспитывался сестрой Сарой, жрицей, способной вызывать могущественную магию.
Ryu was orphaned when he was young and was raised by his sister, Sara, a priestess who can summon powerful magic.

По его словам, в его юности ему преподавала« философию любви» некая Диотима, которая была провидицей или жрицей.
Socrates says that in his youth he was taught"the philosophy of love" by Diotima, who was a seer or priestess.

Хроники отмечают, что Бирута была вайделоткой( жрицей) и охраняла священный огонь, служа литовским языческим богам.
Chronicles mention that Birutė was a priestess(Lithuanian: vaidilutė) and served the Pagan gods by guarding the sacred fire.

Как нам известно, женщины занимали высокое положение в минойском обществе, и, возможно, скорее вероятно, что эта женщина была жрицей.
Now we know that women had high status in Minoan society, and it's possible, even probable, that she was a priestess.

Мать Галерия, Ромула, была настроена резко против христиан- будучи языческой жрицей в Дакии, она их ненавидела за то, что они не посещали устраиваемые ею празднества.
Galerius's mother, Romula, was bitterly anti-Christian, for she had been a pagan priestess in Dacia, and loathed the Christians for avoiding her festivals.

Известны несколько ее изображений: она рядом с сестрой Хенуттави B и Мутнеджмет( англ.) изображена девочкой в Луксорском храме; жрицей на фасаде храма Хонсу в Карнаке; на статуе, хранящейся в Марселе.
Several of her depictions are known: she was depicted as a young girl in the Luxor temple, along with her sisters Henuttawy B and Mutnedjmet, also, as high priestess on the facade of the Temple of Khonsu at Karnak, and on a statue which is now in Marseille.

Но для человека древности поэт был провидцем, глашатаем скрытых истин, воображение- не куртизанкой- танцовщицей, а жрицей в храме Господнем, призванной не сплетать вымыслы, но облекать в образы труднопостижимые и сокровенные истины; даже метафора или сравнение в языке Вед используются не просто так, а с особой целью: они должны выражать реальность, а не развлекать искусной игрой мысли.
But to the men of old the poet was a seer, a revealer of hidden truths, imagination no dancing courtesan but a priestess in God's house commissioned not to spin fictions but to image difficult and hidden truths; even the metaphor or simile in the Vedic style is used with a serious purpose and expected to convey a reality, not to suggest a pleasing artifice of thought.

По мнению некоторых современников, около 14 августа 1791 года Букман вместе с жрицей Сесиль Фатиман руководил обрядом в Буа Каймен.
According to some contemporaneous accounts, on or about 14 August 1791 Boukman presided over a ceremony at the Bois Caïman in the role of houngan(priest) together with priestess Cécile Fatiman.

В бумагах описывается визит верховной жрицы Азил в глубины Каменных Недр.
The documents detail the arrival of High Priestess Azil to the depths of the Stonecore.

Наша жрица Лорел только что прибыла из Елены.
Our holy priestess Laurel has just arrived from Helena.

Жрица благосклонности.
Priestess of benevolence.

Они от Керии… Жрицы зла… Сестры Кунгьян.
They're from Queria, the priestess of evil, sister of Kungyan.

Высшая жрица, этот чужак нас осквернит.
High Priestess, the stranger would defile us.

Высшая жрица Сивиллы.
High Priestess of the Sibylline.

Жрицу Огня и того, кому она служит.
The fire priestess and the one she serves.

Жрицы Изиды собираются сегодня в моем доме.
The priestess of Isis are meeting at my house tonight.

Современная жрица Изиды.
Modern priestess of Isis.

Этой сладости жрица, мечты этой дума.
This sweetness's priestess and this reverie's muse.