ЖУПАНИИ на Английском - Английский перевод

• county

Примеры использования Жупании на Русском языке и их переводы на Английский язык

О бизнес- зонах в жупании.
About business zones in the county.

Агентство развития Вараждинской жупании.
Varaždin County Development Agency.

Страницы в категории« Жупании Хорватии».
Pagine in te la categoria"Contee de ła Croàsia.

О традиционных отраслях в жупании.
About traditional sectors in the county.

Сумма финансовой помощи зависит от уровня безработицы в жупании, в которой проводится инвестирование.
The amount of aid depends on the unemployment rate in the county where the investment is located.

Второй по величине город в Карловацкой жупании.
The second largest city in Karlovac County.

Воздействие войны на частотность и структуру убийств и самоубийств в жупании Сплит", диссертация на соискание степени доктора.
Influence of war on frequency and patterns of homicides and suicides in Split County", doctoral thesis.

О потенциальных партнерах, поставщиках в жупании.
About potential partners, suppliers in the county.

Жупании, города и опчины учреждают комитеты для контроля за осуществлением Программы в их районах и назначают членов этих комитетов.
The counties, cities and municipalities shall establish and name the members of committees for monitoring the realization of the Programme in their areas.

Находится в центральной части побережья Адриатики, центр жупании Задар.
Located in the Central part of the Adriatic coast, centre for County of Zadar.

Наименование области легло в основу названия одного из округов современной Хорватии- Бродско- Посавской жупании, а также дало название одному из кантонов Боснии и Герцеговины- Посавскому кантону.
Today, one of the counties in Croatia is named Brod-Posavina County and one of the cantons in Bosnia and Herzegovina is named Posavina Canton.

Столица страны, город Загреб, имеет статус отдельной жупании.
According to the Constitution, the city of Zagreb, as the capital of Croatia, has a special status.

Отдельно стоящая вилла Split 13408 с террасой и кондиционером расположена в городе Сплит Сплит ско- Далматинской жупании, в 900 м от дворца Диоклетиана.
Villa Split 13408 is a detached villa with a terrace, situated in Split in the Split-Dalmatia County Region.

Увольнение влиятельного, но обструкционистски настроенного главы местной жупании стало для всех местных хорватских должностных лиц предельно ясным сигналом о необходимости проведения государственной политики.
The dismissal of a powerful but obstructive local county head has sent the clearest message to all local Croat officials to implement government policy.

Радио Борово"- для вещания программы, предназначенной для членов всех национальных меньшинств, проживающих в Вуковар- Стриемской жупании и в части Осиек- Варанийской жупании;
Radio Borovo, for a programme broadcast for members of all national minorities in the Vukovar-Srijem County and in part of the Osijek-Baranja County.

Правительство заявило о своих планах укрепления канцелярии омбудсмена путем увеличения количества его заместителей с 3 до 20, что обеспечит его представительство в каждой жупании страны.
The Government stated its plans to strengthen the Ombudsman's office by increasing the number of deputies from 3 to 20, permitting it to be represented in every county in the country.

Инициатива One stopцентров обслуживания включает все соответсвующие учреждения на уровне жупании, aглавным координатором на уровне жупании является региональное агентство развития.
The One Stop service centre initiative includes all relevant institutions at the county level- the main coordinator at the county level is the regional development agency.

Безвозвратная финансовая помощь для капитальных вложенийсвыше 5 миллионов евро и для более 50- ти новых рабочих мест- в зависимости от уровня безработицы в жупании, в которой проводится инвестиционный проект.
Non-refundable aid for capital investments above 5 million€ and above 50 new jobs created- depending on the unemployment rate in the county in which investment project is located.

Кроме того, недавно был разработан проект подготовки районной программы развития Жупании Шибеник, в результате осуществления которой будут созданы физические и экономические условия для реинтеграции пострадавшего в результате конфликта населения и перемещенных лиц.
In addition, a project has recently been identified to prepare an area development programme for the county of Sibenek, which would create a physical and economic environment for the reintegration of conflict-affected and displaced people.

С октября 1994 года УВКБ оказало материальную помощь примерно 340 семьям для того, чтобы они заново обосновались в двух деревнях вблизи зоны разъединения в жупании Шибеник и в одной из деревень в жупании Задар.
Since October 1994, UNHCR has provided some 340 families with material assistance to help them re-establish themselves in two villages near the zone of separation in the Zupanja of Sibenik and in one village in the Zupanja of Zadar.

Заявление о выдаче разрешения на землеотвод представляется инвестором в Административное управление жупании или в Городское управление города Загреба, которое проводитпланирование территории, или в дочерние филиалы в области запланированного строительства.
An application for the location permit may be submitted by a stakeholder(investor or other stakeholder) to the County Office of Administration or to the Office of the City of Zagreb authorized for physical planning, or associated Branch offices in the area of planned construction.

По предложению ассоциации цыган Загреба и Загребской жупании осуществляется ряд мероприятий для детей цыган( в имении Козари- Путови в Загребе); в рамках этой программы 6- 10- летние дети, которые не посещают обычные школы, проходят подготовку для поступления в школу.
Following the proposal of the Association of Roma of Zagreb and Zagreb county, a certain form of activities has been designed and is carried out for Roma children at the Kozari Putovi estate in Zagreb, by which 6-to-10-year-old children who have not attended regular schools are prepared for school.

Безвозвратная финансовая помощь на создание новых рабочих мест составляет 337500 кун- это количество новых рабочих мест умноженное на 9000 евро( максимальная сумма финансовой помощи для Лицко- Сеньской жупании), потому что эта сумма ниже суммы, которую мы получили бы, если бы мы взяли 30% отдопустимых затрат.
Non-refundable aid for new job creation amounts to HRK 337,500, this being the number of new jobs created multiplied by EUR 9,000(maximum amount of aid for Lika-Senj County), since this amount is lower than the one we would get if we took 30% of eligible costs.

В докладе правительства указывается, что были приняты меры по повышению эффективности деятельности омбудсмена путем увеличения до 20( в настоящее время- 3) числа его помощников, которые будут представлять его в каждой жупании страны и обеспечат всем гражданам более широкий доступ к услугам омбудсмена.
The report by the Government indicates that measures have been undertaken to improve the efficiency of the Ombudsman by increasing the number of deputies(there are presently 3) to 20, to represent the office in every county in the country and to make the office more accessible to all citizens.

Приморско- Горанская жупания: ХТП ИМПЕРИАЛ д. д.
County: primorje-gorski kotar: htp imperial d.d.

Крашич- община в Хорватии, входит в Загребскую жупанию.
Krasic is a community in Croatia, part of Zagreb County.

Паг- единственный из островов Хорватии, административно разделенный между двумя жупаниями.
Pag is the only Croatian island that is administratively divided between two counties.

Как и другие партии СДП имеет свои отделения на уровне жупаний, городов и общин.
Like all other parties SDP runs local chapters at municipal, city and county levels.

Marija Gorica- община в Хорватии, входит в Загребскую жупанию.
Marija Gorica(Croatian pronunciation:) is a municipality in Croatia in the Zagreb County.

Splitsko- dalmatinska županija- жупания в регионе Далмация Хорватии.
Split-Dalmatia County(Croatian: Splitsko-dalmatinska županija) is the central-southern Dalmatian county in Croatia.