ЖУРНАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• journalism

Примеры использования Журнализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановление журнализма как почетной профессии.
Reclaiming journalism as an honorable profession.

После всех этих дурацких уроков журнализма я завела блог.
After all of these journalism classes, I sed a blog.

В 2002 году получил от Американской ассоциации содействия развитию науки« Премию научного журнализма».
In 2002, he won the A.A.A.S. Science Journalism Award.

Зафар Али Хан назван« Баба- е- сахафат»( Отец журнализма) в Пакистане.
Zafar Ali Khan is named'Baba e Sahafet'(Father of Journalism) in Pakistan.

Признание журнализма в качестве трудного рода занятий( с особыми привилегиями для журналистов);
Recognition of journalism as one of the difficult jobs deserving of special privileges.

Декан факультета социологии, политических наук и журнализма, университет Любляна, 1987- 1989 годы.
Dean of the Faculty of Sociology, Political Sciences and Journalism, University of Ljubljana, 1987-1989.

Директор научно-исследовательского центра при факультете социологии, политических наук и журнализма, 1987- 1989 годы.
Director of Research Center of Faculty of Sociology, Political Sciences and Journalism, 1987-1989.

В 2004- м заочно окончила Лондонскую школу журнализма по специальности Freelance and Feature Writing.
In 2003 and 2004 she completed a correspondence course in freelance and feature writing from the London School of Journalism.

Содействие развитию профессиональных( и этических) навыков журналистов и поощрение приверженности добрым традициям журнализма.
To support the development of journalists' professional skills(and ethics) and adherence to the good traditions of journalism.

Хартии журналистской этики Грузии- это добровольное объединение журналистов, которое способствует развитию журнализма как свободной профессии.
The Georgian Charter of Journalistic Ethics is a voluntary union of journalists which helps advance journalism as free profession.

Университет проводит исследования и публикует научные работы на тему государственного управления, марксизма, развития молодежной культуры, социальной работы, криминального права и журнализма.
The university is a major law and politics institute in China doing research on Marxism, Public Administration, Youth Culture and Youth Development, Social Work, Criminal Law, and Journalism.

Профессор международных отношений и международного права и декан факультета социологии, политических наук и журнализма, Любляна, 1986- 1989 годы.
Professor of international relations and international law and Dean, Faculty of Sociology, Political Sciences and Journalism, Ljubljana, 1986-1989.

Страна также может похвастаться тем, что в ней имеется Центр средств массовой информации Великих озер и Школа журнализма и коммуникации, призванные повысить роль средств массовой информации в управлении страной.
The country also boasts the Great Lakes Media Center, and the School of Journalism and Communication aimed at improving the quality of the role of the media in the country's governance.

Журналисты в Турецкой республике Северного Кипра, как и в других демократических государствах, должны действовать в соответствии с международно признанными стандартами и нормами профессиональной этики журнализма.
What is expected of journalists in the Turkish Republic of Northern Cyprus, as in other democratic States, is to act in line with the internationally accepted standards and ethics of journalism.

Кеннеди в области литературы и журнализма присуждаются авторам и журналистам, как печатных изданий, так радио- и телестанций, чьи работы отражают заботу Роберта Кеннеди о бедных и беззащитных, его борьбу за справедливое и беспристрастное правосудие.
The RFK Book and Journalism Awards recognize authors and journalists, print and broadcast, whose work reflects Robert Kennedy's“concern for the poor and powerless, his struggle for honest and even-handed justice”.

В период с 5 ноября по 7 декабря 2012 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций Департаментом была организована ежегодная учебная программа для палестинских журналистов, впервые посвященная теме онлайнового журнализма и цифровых средств массовой информации.
The Department's annual training programme for Palestinian journalists held at United Nations Headquarters from 5 November to 7 December 2012 focused, for the first time, on online journalism and digital media.

Ох, это на самом деле" угадайте что" или ты всте таки собираешься рассказать нам мой учитель известный как редактор Хаффингтон Пост и я предложил ей статью о сомнительной этике журнализма, и она ей понравилась я называю его зыбучий песок истины вызывающий воспоминания.
Uh, is this a real"guess what" or are you just gonna tell us? My teacher knows an editor at The Huffington Post, and I pitched her an article about the murky ethics of journalism, and she loved it.- I'm calling it"The Quicksand of Truth.

Международный институт печати( МИП) является глобальной сетью редакторов, руководителей информационных агентств и ведущих журналистов, цель которой заключается в защите и поощрении свободы прессы и улучшении стандартов и практики журнализма.
Introductory statement The International Press Institute(IPI) is a global network of editors, media executives and leading journalists dedicated to protecting and furthering freedom of the press and improving the standards and practices of journalism.

Законы о чрезвычайном положении или национальной безопасности также нередко используются для обоснования ограничений на выражение представителями<< гражданского журнализма>> своего мнения и распространение информации через Интернет зачастую в интересах защиты туманно сформулированных национальных интересов или общественного порядка.
Emergency or national security laws are also often used to justify restrictions on citizen journalists' expression of views or dissemination of information through the Internet, often on the basis of protecting vaguely defined national interests or public order.

Международный институт прессы( МИП) является глобальным сетевым объединением редакторов, руководителей информационных агентств и ведущих журналистов, цель которого заключается в защите и поощрении свободы прессы и совершенствовании стандартов и практики журнализма.
The International Press Institute(IPI) is a global network of editors, media executives and leading journalists, dedicated to protecting and furthering freedom of the press and improving the standards and practises of journalism.

Успешно извращая и выхолащивая сущность журнализма( т. е. независимого точного описания событий и их комментирования), правительство создало целую армию технических специалистов для выполнения требующихся функций пропагандистов, обеспечивающих все более широкий контроль над умами иракского населения.
Perversely, while the Government has successfully acted to eviscerate the essence of journalism(i.e. independent, accurate reporting and commentary), it has groomed an army of technicians to perform the required functions of propagandists in order to effect a further measure of control over the minds of the Iraqi population.

В контексте деятельности малых островных развивающихся государств региона Атлантического и Индийского океанов, Средиземного и Южно-Китайского морей Марокко уделяет особое внимание поддержке учебной подготовки на основе предоставления стипендий, а специалисты проходят подготовку по вопросам таможенных служб, транспорта, рыбного промысла, безопасности и журнализма.
In the context of the work of the small island developing States of the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas region, Morocco has focused on educational support through scholarships and professionals have benefited from trainings in customs, transport, fisheries, security and journalism.

Ассоциация журналистов Омана была создана в ноябре 2004 года, ее задача состоит в повышении уровня осведомленности в контексте журнализма и средств массовой информации, содействии процветанию оманской прессы, повышению профессионализма журналистов и защите принципов журнализма, основанных на традициях общества, профессиональной этике и отстаивании прав и интересов журналистов.
The Omani Journalist's Association was inaugurated in November 2004 and aims to spread awareness in relation to journalism and the media, to contribute to the flourishing of the Omani press, to enhance the professionalism of journalists and contribute to the protection of the principles of journalism based on the traditions of society, professional ethics and the upholding of the rights and interests of journalists.

Таким образом, перед МИП стоят следующие основные задачи: защищать право на свободу убеждений и их свободное выражение; отстаивать и защищать свободу прессы; обеспечивать свободный доступ к новостям, независимо от национальных границ; обеспечивать безопасность журналистов и их способность свободного изложения материалов; совершенствовать практику журнализма; углублять взаимопонимание между народами.
The main objectives of IPI are therefore: To protect freedom of opinion and expression; To further and safeguard freedom of the press; To ensure free access to news, regardless of national boundaries; To ensure the safety of journalists and their ability to report freely; To improve the practices of journalism; To increase understanding between peoples.

В партнерстве с Европейским центром журнализма и пятью учебными заведениями( Королевский университетский колледж, Академия<< Немецкой волны>>, Школа журнализма штата Миссури, Христианский университет прикладных наук и Национальный аудиовизуальный институт) и при финансовой помощи со стороны фонда<< Открытое общество>> Альянс приступил к осуществлению проекта информационного журнализма, предназначенного для изучения того, как СМИ освещают вопросы миграции.
In partnership with the European Journalism Centre and five academic institutions(King's University College, Deutsche Welle Akadamie, the Missouri School of Journalism, Christelijke Hogeschool Ede, and l'Institut national de l'audiovisuel), and funded by the Open Society Foundation, the Alliance launched a data journalism project whose focus of study was how the media covers migration.

Помимо грантов МОСВР ежегодно вручает финансовые и иные премии отдельным лицам и организациям в неправительственном секторе за выдающиеся достижения в области охраны окружающей среды( шесть экологических премий), сохранения природы( пять премий за сохранение природы), рационального использования водных ресурсов( семь премий Вашархейи Паля), метеорологии( две премии Шчензля Гуидо) и экологического журнализма три премии" Зеленая ручка.
Besides grants, the KvVMMoE annually makes financial or other awards annually to individuals and organizsations in the non-governmental sector for outstanding achievements in environmental protection(6six For the Environment Awards), nature conservation(5 five Pro Natura Awards), water management(7seven Vásárhelyi Pál Awards), meteorology(2 two Schenzl Guidó Awards), and environmental journalism 3three Green Pen Awards.

Осуществления мероприятий, связанных с профессиональной подготовкой, включая организацию курсов для подготовки инструкторов, обмена передовыми методами работы, а также по вопросам закупочной деятельности, финансов, транспорта, инженерно-технического обслуживания, управления имуществом, связи и информационных технологий, безопасности, журнализма, прав человека, законности, правосудия в переходный период и операций по обеспечению воздушной безопасности, а также в сферах управления, приобретения языковых навыков и повышения степени осведомленности по вопросам безопасности.
Training activities, including courses in train-the-trainers, best practices, procurement, finance, transport, engineering, property management, communications and information technology, security, journalism, human rights, rule of law, transitional justice and air safety operations, management, language skills and security awareness.

Старший преподаватель университета, внештатный и штатный профессор по вопросам международных отношений и международного права, декан факультета политических наук и международных отношений; руководитель научно-исследовательского центра по исследованию международных отношений, в особенности вопросов прав человека и защиты меньшинств; директор научно-исследовательского института при факультете, заместитель декана факультета социологии, политических науки и журнализма, Любляна, 1972- 1983 годы.
Senior University teacher, extraordinary and full professor of international relations and international law, Head of Department of political science and international relations; Head of Research Center for the study of international relations, especially the issues of human rights and protection of minorities; Director of Research Institute of the Faculty, Deputy Dean of the Faculty of Sociology, Political Sciences and Journalism, Ljubljana, 1972-1983.

Ассигнования в размере 213 700 долл. США отражают потребности в ресурсах для оплаты услуг консультантов в связи с проведением учебных мероприятий, включая привлечение консультантов для проведения учебных курсов для персонала Миссии, в том числе курсов по вопросам подготовки инструкторов, передовой практики, закупок, финансов, транспорта, инженерно-технического обслуживания, управления имуществом, связи и информационных технологий, безопасности, журнализма, прав человека, законности, правосудия в переходный период и операции по обеспечению безопасности полетов, а также в сферах управления, языковых навыков и повышения осведомленности по вопросам безопасности.
The provision of $213,700 reflects requirements for consultancy services related to training activities, including the engagement of consultants to carry out training courses for Mission staff, including courses in train-the-trainers, best practices, procurement, finance, transport, engineering, property management, communications and information technology, security, journalism, human rights, rule of law, transitional justice and air safety operations, as well as in the area of management, language skills and security awareness.

Клаус Хесселинг- директор программы по журнализму и главный тренер в Interlink Academy.
Claus Hesseling is the Director of Journalism Programs and Principal Trainer at Interlink Academy.