ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ ВИЧ на Английском - Английский перевод

• HIV prevalence
• incidence of HIV
• HIV rates

Примеры использования Заболеваемость ВИЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заболеваемость ВИЧ среди взрослых в процентах.
Adult HIV prevalence rate.

Среди населения в целом заболеваемость ВИЧ составляет менее одного процента.
The prevalence of HIV is less than 1 per cent among the general population.

Заболеваемость ВИЧ в данной местности.
HIV prevalence in the geographic area.

Согласно данным, опубликованным в 2007 году, заболеваемость ВИЧ/ СПИДом в нашей стране повысилась.
According to data published in 2007, the incidence of HIV/AIDS infection has increased in my country.

Заболеваемость ВИЧ среди лиц в возрасте от 15 до 24 леть.
HIV prevalence among population aged 15-24 yearse.

Благодаря этим мерам заболеваемость ВИЧ среди серодискордантных пар была на низком уровне, 7 процента, или 13 из 1753 пар.
As a result of this intervention, HIV incidence in sero-discordant couples was low 0.7% or 13 of 1753 couples.

Заболеваемость ВИЧ, согласно оценкам, уменьшилась до 3% в 2008 году по сравнению с 3, 6% в 2001 году.
HIV prevalence was estimated at 3 per cent in 2008 compared to 3.6 per cent in 2001.

Практически во всех странах заболеваемость ВИЧ среди определенных категорий лиц гораздо выше, нежели среди населения в целом.
In nearly all countries, HIV prevalence is much higher among certain groups than in the population at large.

Заболеваемость ВИЧ, несмотря на снижение, по-прежнему высока, а малярия остается главной причиной младенческой смертности.
HIV rates, though down, were still high, and malaria remained a leading cause of infant mortality.

Насилие со стороны интимного партнера, неравенство возможностей в отношениях и заболеваемость ВИЧ среди девушек в Южной Африке.
Intimate partner violence, relationship power inequity, and incidence of HIV infection in young women in South Africa.

Заболеваемость ВИЧ с 1994 года сокращается и довольно заметно, прежде всего среди женщин и мужчин в возрасте 25- 44 лет.
The incidence of HIV has been declining since 1994 and has been notable, particularly for females and males 25-44 years of age.

В частности, в сфере здравоохранения некоторым странам удалось снизить заболеваемость ВИЧ, при том что другие в этом не преуспели.
In the health sector, for instance, while some countries have succeeded in lowering HIV prevalence, others have not.

В Казахстане заболеваемость ВИЧ цисгендерных секс- работниц, не употребляющих наркотики составляет 15%, и 44% среди тех, кто наркотики употребляет3.
In Kazakhstan, the HIV-rate is 15% among cisgender women sex workers who do not inject drugs and 44% among those who do3.

Например, в Камбодже, согласно сообщениям, заболеваемость ВИЧ среди беременных женщин снизилась с 3, 2 процента в 1997 году до 2, 3 процента на конец 2000 года.
In Cambodia for example, the HIV prevalence reported among pregnant women had declined from 3.2 per cent in 1997 to 2.3 per cent at the end of 2000.

Заболеваемость ВИЧ среди лиц, оказывающих сексуальные услуги, гораздо выше, чем среди общей массы населения, и в 2007 году оценивалась в 18.
HIV prevalence among female sex workers is clearly higher than in the general population and was estimated at 18 per cent in 2007.

Как сказано в докладе Генерального секретаря, заболеваемость ВИЧ/ СПИДом в индийских штатах, пострадавших от цунами, является одной из самых высоких в стране.
As the Secretary-General's report mentions, the prevalence of HIV/AIDS in the Indian States affected by the tsunami is one of the highest in the country.

В 2007 году заболеваемость ВИЧ составляла 2, 1% у беременных женщин; 12, 3% у больных болезнями, передающимися половым путем; 1, 4% у доноров крови.
In 2007, HIV prevalence was 2.1 per cent among pregnant women, 12.3 per cent among STI patients and 1.4 per cent among blood donors.

Эти страны сталкиваются с рядом серьезных проблем, включая распространение малярии и туберкулеза и, в особенности в Африке, высокую заболеваемость ВИЧ/ СПИДом.
Those countries were faced with a number of grave problems, including the prevalence of malaria and tuberculosis and, particularly in Africa, high rates of HIV/AIDS.

Заболеваемость ВИЧ и СПИДом в регионе по-прежнему представляет собой серьезную проблему, которая, как правило, решается с помощью программ охраны репродуктивного здоровья.
The incidence of HIV and AIDS in the region remained a threat that had generally been addressed by reproductive health programmes.

В старшем возрасте изменения показателя распространенности ВИЧ отражают изменения в частоте возникновения новых инфекций( заболеваемость ВИЧ) с замедлением, поскольку средний период развития инфекции является длительным.
At older ages, changes in HIV prevalence are slow to refl ect changes in the rate of new infections(HIV incidence) because the average duration of infection is long.

Белиз имеет самую высокую заболеваемость ВИЧ/ СПИДом на душу населения в Центральной Америке, занимает четвертое место в Латинской Америке и тридцать четвертое место в мире.
Belize has the highest per capita rate of infection of HIV/AIDS in Central America, ranks 4th in Latin America and 34th in the world.

Число новых случаев инфицирования ВИЧ в 2009 году было почти на 20 процентов ниже, чем в 1999 году, при этом заболеваемость ВИЧ сократилась по меньшей мере на 25 процентов за последнее десятилетие в по меньшей мере 33 странах.
The number of new HIV infections in 2009 was nearly 20 per cent lower than in 1999, with HIV incidence declining at least 25 per cent over the last decade in at least 33 countries.

Отмечается высокая заболеваемость ВИЧ/ СПИДом, причем масштабы эпидемии стремительно расширяются, и через короткое время ее последствия станут еще более серьезными.
There is high prevalence of HIV/AIDS and the epidemic is spreading rapidly, with consequences which will become more serious within a short time.

ВИЧ и СПИД создают угрозу развитию Лесото, и поэтому Лесото к 2017 году сократит заболеваемость ВИЧ не менее, чем на 15%, и расширит охват антиретровирусной терапией( АРТ) не менее 80% населения.
HIV and AIDS poses a threat to Lesotho's development thus Lesotho will reduce incidence of HIV by at least 15 percent and increase coverage for anti-retroviral treatment(ART) to at least 80 percent of the population by 2017.

Заболеваемость ВИЧ/ СПИДом снизились с 1, 7 до, 7 процента, а доля детей, посещающих школу, возросла с 50 процентов в 2000 году до 70 процентов в 2005 году.
The incidence of HIV/AIDS had decreased from 1.7 to 0.7 per cent, and the school enrolment rate had climbed from 50 per cent in 2000 to 70 per cent in 2005.

Кроме того, при расчете объема финансирования учреждений Организации Объединенных Наций следует принимать во внимание такие факторы, как уровни бедности и насилия на местах, заболеваемость ВИЧ, проблемы питания, вопросы управления и качество образования.
Moreover, the formula for funding to United Nations agencies should take into account levels of local poverty and violence, HIV rates, nutrition factors, governance concerns and quality of education.

Кроме того, хотя заболеваемость ВИЧ в государстве- участнике остается на низком уровне, Комитет вместе с тем обеспокоен слабой информированностью молодежи о ВИД/ СПИДе.
Furthermore, while the incidence of HIV remains low in the State party, the Committee is concerned about the lack of knowledge about HIV/AIDS among young people.

Благодаря энергичной программе профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа и борьбы с ними заболеваемость ВИЧ/ СПИДом стабилизировалась, хотя наблюдается повышенная заболеваемость среди женщин в возрастных группах до 5 лет, 15- 19 лет и старше 65 лет.
Through an aggressive programme of HIV/AIDS prevention, care and control the incidence of HIV/AIDS has stabilized although there is a higher incidence of the disease among females in the age group under 5 years, 15-19 and over 65.

Заболеваемость ВИЧ среди молодых людей, употребляющих наркотики внутривенно, составляет 42 процента в Индонезии, 28 процентов в Мьянме, 23 процента в Пакистане и 8 процентов в Китае.
HIV prevalence is 42 per cent among young people who inject drugs in Indonesia, 28 per cent among their peers in Myanmar, 23 per cent in Pakistan and 8 per cent in China.

Хотя в странах с концентрированной эпидемией общая заболеваемость ВИЧ остается низкой, ВИЧ крайне пагубно отражается на ключевых подгруппах населения, включая потребителей инъекционных наркотиков, гомосексуалистов и лиц, занимающихся проституцией.
Although overall HIV prevalence remains low in countries with concentrated epidemics, HIV is exacting an extraordinary toll on key subpopulations, including injecting drug users, men who have sex with men and sex workers.