ЗАВОДСКИМИ на Английском - Английский перевод

• factory
• plant

Примеры использования Заводскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1860 году заводскими работами были заняты только 124 человека.
In 1856 two factories employed 40 workers.

Ах, эта подсветка передних фар, выполненная заводскими диодами, 18 диски и кожанный салон.
Ah, this headlight illumination, made by factory diodes, 18 disks and leather interior.

Совместима с заводскими покрытиями из полиэтилена, полипропилена, эпоксидных смол, полиуретана и битума.
Compatible with PE, PP, epoxy, PU and bitumen factory coatings.

Параметры частотного преобразователя: Частотные преобразователи обычно высылаются с заводскими настройками.
Frequency inverter parameters: Frequency inverters are usually delivered with factory settings.

Церковь обезглавлена и обезображена заводскими надстройками- лестницами, трубами разного размера и т.
The Church itself is disfigured with factory superstructures including stairs, tubes of different size and so on.

Они также смогут попробовать несколько видов вина, произведенных как семейными методами, так и заводскими.
He can also taste several kinds of wine produced by family methods as well as by factory methods.

Обратите внимание, что iMETOS поставляется с заводскими настройками по умолчанию как показано на рисунке ниже.
Please note that the iMETOS is delivered with the default factory settings as in the figure on the previous page.

Электронные манометры Альфа Лаваль поставляются с двумя электрическими выходными сигналами со стандартными заводскими настройками.
Alfa Laval electronical pressure gauge come with two output signals with standard factory settings.

Однако в действительности они изготавливаются в соответствии с заводскими стандартами и затем утверждаются национальным органом.
But in reality, they are manufactured to factory standards and afterwards approved by a national authority.

По сравнению с заводскими рабочими они получают значительно меньше за производство товаров того же качества в том же количестве.
Compared with in-factory workers, who produce goods of the same quality and quantity, they are paid considerably less.

Как и гавайцы, самоанцы в XX веке мигрировали в основную часть США для работы сельскохозяйственными и заводскими рабочими.
Like Hawaiian Americans, the Samoans arrived in the mainland in the 20th century as agricultural laborers and factory workers.

Мы предлагаем оригинальные запчасти Cummins, выполненные в соответствии с заводскими требованиями вашего конкретного двигателя.
We offer the original Cummins parts that are produced in striuct compliance with the exact requirements of a particular engine.

Мы являемся Bosch Rexroth системным интегратором, а также заводскими представителями и торговыми партнерами других международных производителей.
We are Bosch Rexroth system integrator and factory representatives and trade partners from many international manufacturers.

Со своей собственной историей здание из красивого красного кирпича с большими заводскими окнами легко вписывается в контрастную картину.
The building with its own history, built with red brick with large factory windows fits easily to the contrasting view.

Датчики поставляются с заводскими настройками/ дистанционным управлением и после завершения фазы инициализации готовы к использованию.
The remote controllable detectors are supplied with factory settings and are therefore immediately ready for use after the warm-up phase.

Также не имеется никакой химической" несовместимости", поэтому ленточные системы DENSOLEN полностью совместимы с заводскими оболочками из полипропилена.
As there are also no chemical"incompatibilities," DENSOLEN Tape Systems are fully compatible with polypropylene factory coatings.

Оболочки из ленты DENSOLEN®- Band AS 40 Plus совместимы с заводскими покрытиями из полиэтилена, полипропилена, эпоксидных смол, полиуретана и битума.
DENSOLEN® AS 40 Plus tape coatings are compatible with polyethylene, polypropylene, epoxy resin, PU and bitumen factory coatings.

Сброс на заводские настройки( C6. 3. 3 Сброс на заводские настройки) Конфигурация преобразователя сигналов может быть восстановлена с заводскими настройками.
Factory reset(C6.3.3 Factory Reset) The signal converter configuration can be reset to factory configuration.

Единственным уцелевшим автомобилем стал прототип Curved Dash, который был вывезен двумя заводскими рабочими после начала пожара.
The only car that survived the fire was a Curved Dash prototype, which was wheeled out of the factory by two workers while escaping the fire.

Это виртуальные аналоговые синтезаторы с 999 заводскими пресетами и возможностью работы со звуковыми слоями в режиме Layer, а также воспроизведением двух звуков одновременно.
These are virtual analog synthesizers with 999 factory presets and Layer mode possibility as well as two sounds simultaneous playback.

Интеллектуальные приборы используются во всех подразделениях компании, чтобы сотрудники SKF могли воспользоваться преимуществами мобильных решений, начиная с отделов продаж и заканчивая заводскими цехами.
Smart devices are being used group-wide, ensuring that SKF employees can benefit from mobility from sales to the factory floor.

Скорость, мощь и управление которые вам нужны, лучше пусть будут заводскими, потому что, если ими заинтересуется не тот человек, это может закончиться пулей в голове.
The speed, power, and handling you need had better come factory installed because if the wrong person gets curious, it could mean a bullet to the head.

Ассортимент автомобильных iPod/ USB адаптеров Dension пополнился мультимедийным комплектом Dension Gateway для Audi, оборудованных системами MMI3 с отключенными заводскими функции AMI.
Dension Car iPod/USB adapters product range has been extended by Dension Gateway kit for Audi equipped with MMI3 multimedia system with disabled AMI functions by default.

Церковь обезглавлена и обезображена заводскими надстройками- лестницами, трубами разного размера и т. п. Стены закопчены, некрашеные, штукатурка местами обвалилась.
The Church itself is disfigured with factory superstructures including stairs, tubes of different size and so on. The walls are blackened with smoke and not painted.

В итоге счастливый обладатель нового инструмента получит возможность выбора между 20 заводскими пресетами микротюнинга и переключения на пользовательские 12 вариантов, из которых 6 октавных и ладовых.
As a result, the lucky owner of the new instrument will have the opportunity to choose between 20 factory preset tunings and switch to 12 user options- 6 user scales/6 user octaves.

В отличие от наших коллег, мы располагаем собственными заводскими мощностями и штатом опытных конструкторов, которые гарантируют полный контроль качества продукции и соблюдение всей технологии производства.
Unlike our colleagues, we have our own plant capacity and the staff of experienced engineers, who guarantee the full quality control of products and following the production process.

В создании своих ноу-хау, сотрудничает с лабораториями НИИ, по новым проектам и разработкам, с заводскими и отраслевыми лабораториями, со строительными, ремонтными и монтажными предприятиями.
In the creation of its know-how, it cooperates with the laboratories of the scientific research institute, on new projects and developments, with factory and industrial laboratories, with construction, repair and installation companies.

Мы поговорили с фермерами и плотниками, заводскими работниками и пенсионерами, представителями белых христианских общин, рабочего и среднего класса, теми, кто ждет перемен, и теми, кто от них устал.
They spoke to farmers and carpenters, factory workers and retirees in these overwhelmingly white, Christian, working and middle class communities, those hoping for change, and those tired of it.

Значения повреждений задаются в соответствии с фактическими параметрами системы и заводскими характеристиками, в то время как традиционные методы предполагают использование идеализированных величин.
Fault values for tests are based on actual system parameters and plant characteristics rather than idealised values which are used in conventional steady state protection testing methods.

Температура электроники В состоянии с заводскими настройками запоминающее устройство для результатов измерения активно и сохраняет значения дистанции, надежности измерения и температуры электроники каждую минуту.
Electronic temperature With the default factory settings, the measured value memory is active and stores distance, measurement reliability and electronics temperature every minute.