ЗАВОДЧИКА на Английском - Английский перевод

• breeder

Примеры использования Заводчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я взяла их у заводчика.
I got them from a breeder.

Они нашли заводчика, что поставлял собак для боев.
They found the breeder supplying the fight dogs.

Поздравляем владелицу Светлану и заводчика Вигандаса.
Congratulations to owner Svetlana and breeder Vygandas.

Прежде спросите заводчика- возможно, он сделает для вас исключение!
Ask the breeder- maybe he makes an exception for you!

Поздравляем владелицу Мартину и заводчика Владимира.
Congratulations to her owner Martina and breeder Waldemar.

Забирая котенка у заводчика, поинтересуйтесь рационом питомца.
Taking a kitten from a breeder, ask about the diet of the pet.

Поздравляем владелицу Алверну и заводчика Валдемара.
Congratulations to her owner Alverna and breeder Waldemar.

Дни рождения, годовщины свадьбы, день, когда мы принесли Сачмо от заводчика.
Birthdays, weddings, the day we brought Satchmo home from the breeders.

Наша работа заводчика была бы невозможна без наших дорогих, верных и искренних любителей.
Our breeding work is unthinkable without our dear, loyal and sincere fanciers.

Он настоящий, или ты выдумала его, как Армена, заводчика пони?
Is he real, or did you make him up like Armen, the miniature horse breeder?

Пересечение двух сортов винограда Рислинг Сильванер х был назван застенчивость Конрад заводчика.
The intersection of the two grape varieties Silvaner x Riesling was named by the breeder Konrad shyness.

Правда тогда она не знала что она Эпочка, и в доме заводчика ее называли просто« блондинка»- за четкие, ярко- серебристые подпалины.
It is true then she did not know what she Epica, and in house our breeder called her a"blonde"- for crisp, bright silver markings.

Именно с этих пор я впервые проявила себя в роли хэндлера, чуть позже с 12 лет и в роли грумера, а затем и заводчика.
From those times she proved herself as a handler, from the age of 12 as a groomer too, and then a breeder.

Новое поколение голубей наполняет заводчика надеждой, что в голубятне появится будущий чемпион или превосходный представитель породы.
A new generation of pigeons fill the breeder with the hope that a flying champion or an excellent breed representative will appear in the loft.

Альфред Уильям Беннетт был сыном квакеров: Уильяма Беннетта( 1804- 1873), успешного дилера чая, ботаника- любителя, заводчика страусов эму, и Элизабет( Трастед) Беннетт( 1798- 1891), автора книг« Религиозного общества Друзей».
Alfred William Bennett was son of Quakers William Bennett(1804-1873), a successful tea dealer, amateur botanist, and sometime emu breeder, and Elizabeth(Trusted) Bennett(1798-1891), an author of religious books for the Society of Friends.

Они посвящают свое свободное время не только работе заводчика, но также участию в выставках кошек и последнему, но не менее важному- нашим любителям и их интересным личностям.
They dedicate their leisure time not only to the breeding work itself but also to the participation in shows and- last but not least- to our fanciers and other interested persons.

Стоимость питомца, условия содержания, принадлежность к какому-либо клубу, участие заводчика в выставочной деятельности, состояние родителей котенка и его однопометников, здоровье и поведение котенка- вот основыне критерии по которым необходимо осуществлять выбор.
The cost of pet conditions, belonging to any club, part of the breeder in exhibition activities, the status of the parents of the kitten and his littermates, health and behavior of a kitten- that's the main criteria on which to make a choice.

Заводчики, владельцы и просто любители самой обаятельной породы- шпиц.
Breeders, owners and lovers of the most charming breed Spitz.

По мнению некоторых заводчиков белый павлин- это альбинос.
According to some breeders of white peacock- is an albino.

Поздравляем владелицу Лауру и заводчиков Ирину и Татьяну Павловну.
Congratulations to owner Laura and breeders Irina and Tatyana.

У лошадей разные заводчики, разные тренеры, все разное.
Horses had different breeders, different trainers, different everything.

Наши гости- это ветеринары, заводчики, владельцы и продавцы зоомагазинов, студенты, другие желающие.
Our guests are veterinarians, breeders, pet owners and pet shop vendors, students and others.

А заводчики и владельцы животных повышают свой уровень кинологии.
Breeders and pet owners upgrade their cynology levels.

Это команда заводчиков и программистов.
This command breeders and programmers.

Парад пород, заводчиков и все присутствующие в этом мероприятии клыки.
Parade of breeds, breeders and all the canines present in the event.

К ITC присоединились заводчики из Австрии, Польщи и США.
Breeders from Austria, Poland and the U.S.A. join the ITC.

Каждый год заводчики с нетерпением ждут периода, когда их голуби начинают объединяться в пары.
Every year, breeders look forward to their pigeons starting to join in pairs.

Заводчики из других частей Германии и из-за границы присоединились к группе;
Breeders from other German regions and from abroad join the group;

Заводчики подготавливают котят для жизни.
Their breeders prepare them very well for everyday life.

Заводчики собак и лошадей не допускают вязки породистых и непородистых особей.
Breeders of dogs and horses do not allow the breeding of a thoroughbred pedigree and non-thoroughbred.