ЗАВОЕВАНИЯ АНГЛИИ на Английском - Английский перевод

• conquest of england

Примеры использования Завоевания англии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение норманнского завоевания Англии.
The History of the Norman Conquest of England.

Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии.
Zis endless fog over the Englander Channel has prevented all of our plans for invading England.

В 1068 году, через два года после нормандского завоевания Англии, народ Йорка восстал.
In 1068, two years after the Norman conquest of England, the people of York rebelled.

Эдмер родился в англосаксонской семье незадолго до нормандского завоевания Англии.
Eadmer was born of Anglo-Saxon parentage, shortly before the Norman conquest of England in 1066.

Вместе с братом Роберт после нормандского завоевания Англии переселился из Нормандии в Англию..
After the Norman conquest of England, his cult moved from France to England..

Рожер и Роберт де Бомоны в период нормандского завоевания Англии англ.
Robert Blund was a Norman nobleman and Sheriff of Norfolk after the Norman Conquest of England.

С норманнского завоевания Англии в начале XII века англо-саксонской язык в качестве литературного быстро вышел из употребления.
With the Norman conquest of England, beginning in 1111 the Anglo-Saxon language rapidly diminished as a written literary language.

Феодальные бароны Бергавенни появились вскоре после нормандского завоевания Англии 1066 года.
The feudal barony of Abergavenny came into existence shortly after the Norman Conquest of 1066.

Статья рассматривает историю Лондона от нормандского завоевания Англии в 1066 году до конца XV века.
This article covers the history of London from the Norman conquest of England in 1066 to the late 15th century.

Гильом Жюмьежский, монах, который вел хронику нормандского завоевания Англии в 1066 году, называет Констанцию второй дочерью короля Вильгельма и королевы Матильды.
William of Jumièges, the monk who chronicled the 1066 Norman conquest of England, names Constance second among the daughters of King William and Queen Matilda.

Иные источники сообщают, что своим возвышением Бреговин обязан королю Кента Этельберту II, однако все эти сведения основываются на источниках, появившихся после завоевания Англии норманнами.
Others say that he owed his elevation to King Æthelbert II of Kent, but all these stories rest on works that were written after the Norman conquest of England in 1066.

Новое англо- нормандское королевство Стефана сформировалось после нормандского завоевания Англии 1066 года, за которым последовала нормандская экспансия в южном Уэльсе.
Stephen's new Anglo-Norman kingdom had been shaped by the Norman conquest of England in 1066, followed by the Norman expansion into south Wales over the coming years.

После завоевания Англии норманнами Вильгельм I Завоеватель основал замок мотт и бейли в Уорике в 1068 для поддержания контроля над центром страны, пока он двигался далее на север.
After the Norman conquest of England, William the Conqueror established a motte-and-bailey castle at Warwick in 1068 to maintain control of the Midlands as he advanced northwards.

Из-за уникальной фонетической орфографии, принятой ее автором, работа сохраняет много деталей английского произношения, существующего во время, непосредственно после нормандского завоевания Англии.
Because of the unique phonetic orthography adopted by its author, the work preserves many details of English pronunciation existing at a time when the language was in flux after the Norman conquest of England.

После завоевания Англии датским королем Кнудом в 1016 году он основал графства, основанные на бывших королевствах Нортумбрии, Мерсии и Восточной Англии, но первоначально лично управлял Уэссексом.
After the conquest of England by the Danish king Cnut in 1016, he established earldoms based on the former kingdoms of Northumbria, Mercia and East Anglia, but initially administered Wessex personally.

Ни один новый граф не был назначен до последующего нормандского завоевания Англии, и, так как нормандские короли вскоре покончили с великими графствами позднего англосаксонского периода, 1066 год отмечается исчезновением Уэссекса как политической единицы.
No new earl was appointed before the ensuing Norman Conquest of England, and as the Norman kings soon did away with the great earldoms of the late Anglo-Saxon period, 1066 marks the extinction of Wessex as a political unit.

После завоевания Англии Вильгельмом Завоевателем, он поделил страну на« маноры», владельцы которых стали называться баронами; те, кто владел многими манорами, назывались« большими баронами»(« greater barons»), с меньшим числом-« меньшими баронами».
When William of Normandy conquered England, he divided the nation into many"manors", the owners of which came to be known as barons; those who held many manors were known as"greater barons", while those with fewer manors were the"lesser barons.

В отличие от нормандского завоевания Англии, которое произошло в результате одной решающей битвы, завоевание Южной Италии происходило несколько десятилетий и во многих сражениях.
Unlike the Norman conquest of England(1066), which took place over the course of a few years after one decisive battle, the conquest of Southern Italy was the product of decades and many battles, few decisive.

На протяжении веков после завоевания Англии, норманнские короли и высокопоставленные вельможи Англии и в других странах Британских островов говорили на англо- нормандском языке.
For centuries after the Conquest, the Norman kings and high-ranking nobles in England and to some extent elsewhere in the British Isles spoke Anglo-Norman, a variety of Old Norman, originating from a northern langue d'oïl dialect.

Началось Нормандское завоевание Англии.
This began the Norman Conquest of England.

Он участвовал в сражении при Гастингсе и последующем завоевании Англии.
He participated in the conquest of England and fought at the Battle of Hastings.

Участвовал ли Бернард де Нефмарш в нормандском завоевании Англии.
William de Braose had participated in the Norman conquest of England.

Смерть Эдуарда привела к спору за преемственность и завоеванию Англии норманнами.
Edward's death led to a succession crisis, and ultimately the Norman invasion of England.

В 1070 году папа Александр II наложил на норманнов епитимью́ за истребление населения и разорение земель при завоевании Англии.
In 1070, Pope Alexander II ordered the Normans to do penance for killing so many people during their conquest of England.

Надписи на гобелене из Байе представляют собой текстовые подписи на гобелене из Байе и описывают события, которые привели к завоеванию Англии норманнами.
Bayeux is the home of the Bayeux Tapestry, which depicts the events leading up to the Norman conquest of England.

Нормандское завоевание Англии в 1066 году привела к переводу английской столицы и главной королевской резиденции из англосаксонской в Уинчестере в Вестминстер, а Лондонский Сити быстро утвердился как крупнейший и главный коммерческий центр Англии..
The Norman conquest of England in 1066 led to the transfer of the English capital city and chief royal residence from the Anglo-Saxon one at Winchester to Westminster, and the City of London quickly established itself as England's largest and principal commercial centre.

Наиболее важным завоеванием для Франции стало: Нормандское завоевание Англии Вильгельмом I Завоевателем, в ходе Битвы при Гастингсе и увековеченное в гобелене из Байе, поскольку связывало Англию и Францию через Нормандию.
The most important of these conquests for French history was the Norman Conquest of England by William the Conqueror, following the Battle of Hastings and immortalised in the Bayeux Tapestry, because it linked England to France through Normandy.

Среди книг Бальдрика- поэмы о завоевании Англии и о царствовании Филиппа I; написал жития своего друга Робера Арбрисселя( входит в собрание Жана Болланда), святого Валериана Тинуртийского, святого Гуго Руанского, святого Самсона Дольского; послание монахам аббатства в Фекане, которое содержит интересный рассказ о нравах бретонцев, а также о английских и нормандских монастырях.
Among his other works are poems on the conquest of England and on the reign of Philip I; lives, in Latin, of his friend Robertus de Arbrissello, of St. Valerian, and of St. Hugh of Rouen; finally a letter to the monks of Fécamp Abbey which contains some valuable material relating to Breton manners, and to English and Norman monasteries.

Нормандское завоевание Англии.
The Danish Conquest of England.

Это означало крах англосаксонского государства и завоевание Англии нормандцами.
Anglo-Saxon England and the Norman Conquest.