ЗАЖГЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• ignited

Примеры использования Зажглась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гас, лампочка зажглась.
Gus, the lightbulb came on.

Кто знает почему подсветка не зажглась.
Who knows why it isn't lighting up?

Я зажглась, подумала, что смогу так.
I lit it, and I thought… might as well.

На Майдане зажглась главная елка страны.
On the Independence of the country lit main tree.

Если хочешь чтобы радуга зажглась, пойдем со мной.
And if you want to light a rainbow come with me.

Площадь зажглась десятками тысяч огней.
The square was lit by tens of thousands of lights..

Именно на" Тур де л‘ Авенир" зажглась звезда Наиро Кинтаны.
It is the"Tour de l'Avenir" lighted star Nair Quintana.

Ее палочка зажглась и узким лучом осветила дорожку.
She illuminated her wand and directed its narrow beam across the path.

Я разбирала свой гардероб, и Люси просто зажглась, когда увидела ее.
I was cleaning out my closet, and Lucy just lit up when she saw it.

В этот момент зажглась искра Дака, и он стал Planeswalker- ом.
In that moment, Dack's spark ignited and he became a Planeswalker.

Именно на" Тур де л‘ Авенир" зажглась звезда Наиро Кинтаны.
It is at the"Tour de l'Avenir" the star of Nair Quintana was lighted.

Не смотри на меня так Я только что провела немного времени с моей мамой, и лампочка… наконец- то зажглась.
I just spent some quality time with my mom, and the light bulb… finally turned on.

В своем обращении аз- Заркави говорит:" искра зажглась здесь в Ираке, и ее пламя будет разгораться.
In the clip, al-Zarqawi says,"the spark has been lit here in Iraq, and its heat will continue to intensify.

Его искра Planeswalker- а зажглась, когда племена этого некогда мирного народа впервые за много поколений начали междоусобную войну.
His Planeswalker spark ignited when the tribes of his once-peaceful people fell into open war for the first time in generations.

Но вот однажды и он повстречал свою единственную и та бурная страсть, что зажглась между ними, женила их буквально на второй месяц после знакомства.
But one day, he met his one and only and with the fiery passion that burned between them, they married in just the second month after having met.

Когда зажглась его искра Planeswalker- а, Ашиок обнаружил, что способен не только проникать в чужие кошмары, но и воплощать их в реальность.
Once Ashiok's Planeswalker spark ignited, it was discovered that in addition to culling the nightmares of others, Ashiok could also make their fears manifest in reality.

По оценке доктора исторических наук Николая Моллерова, именно с выходом столь актуального труда« на научном небосклоне зажглась звезда» автора.
According to the evaluation of Doctor of historical sciences Nikolai Mollerov, it is with the publication of this milestone work that the author's"star lit up" on the sky of scientific and scholarly endeavor.

Лед оттаял и лампочка после зажглась»,- рассказал он, добавив, что самолет сделал пару кругов над городом, которые заняли 30 минут, и успешно приземлился.
The ice thawed and lamp ignited afterwards", he said, adding that the plane did a couple of laps over the city, which took 30 minutes, and successfully landed.

Узнав от мироходца Довина Баана о том, что жителям Каладеша грозит опасность, Чандра Налаар немедленно отправляется в свой родной мир- в первый раз с тех пор, как зажглась ее искра мироходца.
After hearing from the Planeswalker Dovin Baan that there's a threat to the people of Kaladesh, Chandra Nalaar hurries back to her home plane for the first time since her Planeswalker spark ignited.

Имя" Кэрол" и женщина- нагваль упоминались уже в ранних работах Кастанеды, однако более подробно о Кэрол Тиггс, о ее физическом исчезновении из этого мира и уходе во" второе внимание" примерно в тоже время, когда партия дона Хуана" зажглась огнем изнутри" в 1973 году, Кастанеда написал лишь в 1993 году, в книге" Искусство Сновидения".
A Nagual woman, and the name"Carol," are referred to in some of Castaneda's earlier works, but lengthy descriptions of Carol Tiggs and her supposed bodily departure for ten years into"the second attention"--beginning at about the same time as don Juan's party"burned with the fire from within" in 1973--are contained in Castaneda's 1993 book The Art of Dreaming.

Основная горелка зажигается на 10- й минуте.
Main Burner Ignited at 10 minutes.

Контрольный сигнал зажигается, когда рычаг переключения передач находится в нейтральном положении.
The tell-tale is illuminated when the gear selector is in neutral position.

Свечи зажгутся и на могилах украинских, русских и армян»,- добавила Беата Волянская.
Candles burn on graves and Ukrainian, Russians and Armenians",- added Beata Wolanska.

Радар, который зажигается, когда вы рядом с шариком.
A radar that lights up when you get close to a balloon.

Когда лампа зажжется, всем стрелять!
When the bulb lights up, you shoot!

Когда лампа зажжется, вы стреляете!
When the bulb lights up, you shoot!

Когда зажжется лампа, вы стреляете!
When the bulb lights up, you shoot!

Елка зажигается, и потом я нажимаю на кнопку.
The tree lights up and then I push the button.

Должен зажигаться при каждом включении рабочего тормоза.
Shall light up at any service brake application.

Сверхновые звезды зажгутся на выставке« supernovæ».
Supernovae will shine at students' exhibition.