ЗАЖЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• lighting

Примеры использования Зажжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хор с зажжения елки.
The choir from the tree lighting.

Ничего серьезного до зажжения елки.
Nothing serious till the tree lighting.

Церемония зажжения факела первых европейских игр« баку- 2015».
A ceremony of lighting the baku-2015 european games' flame.

На этом мы завершаем церемонию зажжения свечей обеими матерями.
This concludes the candle lighting ceremony by both mothers.

Состоялась церемония зажжения факела первых европейских игр« баку- 2015».
A ceremony of lighting the baku-2015 european games' flame takes place.

В центре« Менора» состоялась церемония зажжения второй Ханукальной свечи.
The Menorah Center hosted the ceremony of lighting the second Hanukkah candle.

В Астане прошла церемония зажжения главной новогодней елки страны( ФОТО).
Astana solemnly lights the main Christmas tree(PHOTO).

В 2007 году Грачья Петикян участвовал в церемонии зажжения огня IV Панармянских игр.
In 2007, Petikyan participated in the ceremony to light the fire for the IV Pan-Armenian Games.

Церемония зажжения стала последним этапом Эстафеты Огня Универсиады, которая продлилась 359 дней.
The lighting ceremony was the concluding stage of the Universiade Torch Relay, which lasted 359 days.

Затем был организован прием по случаю зажжения факела первых Европейских игр.
Then a dinner- party was arranged on the occasion of the lighting the flame of the First European Games.

Литургию Сочельника, а затем проходит церемония зажжения свечей-« Чрагалуйс».
The temples serve the St. Liturgy of Christmas Eve, and then the ceremony of lighting the candles-"Chragaluis.

Нажмите его до упора и после зажжения конфорки придержите( далее нажатым) в течение примерно 10 секунд.
Press it until it moves and hold(still pressed) upon ignition of the burner during approximately 10 seconds.

Церемония зажжения свечи Главной Ханукии центра традиционно проходила на пересечении двух Галерей.
The ceremony of lighting a candle of the main khanukiyah of the Center was traditionally held at the intersection of the two Galleries.

Приглашаем жителей CENTRE HOTEL и гостей города 2015, 28 ноября на церемонию зажжения Рождественской елки.
We kindly invite CENTRE HOTEL residents and guests of the city to the Christmas tree lighting up ceremony on 2015, November 28th.

Церемония зажжения свечей была недолгой без развлекательной программы, но традиционно увенчалась угощением ханукальными пончиками.
Candle lighting ceremony was short, without entertainment, but traditionally crowned Chanukah refreshments donuts.

В частности, в столице открыте зимних праздников состоится 19 декабря с зажжения главной елки страны.
In particular, in the capital, open winter holidays will be held on December 19 with the lighting of the main Christmas tree of the country.

А какой новогодний бал без Снегурочки и Деда Мороза, зажжения елки и волшебного блеска бенгальских огней?!
And what New Year's ball without the Snow Maiden and Santa Claus, the lighting of the Christmas tree and the magical brilliance of Bengal lights?!

Брак, являющийся результатом процедуры" потулама", берется общиной, которая была спонсором зажжения" потулама", под свою ответственность.
Marriage resulting from potu lama becomes the responsibility of the community that sponsored the lighting of the potu lama.

После зажжения свечей в церкви Хор вирапа, путь армянской молодежи Диаспоры пролегал в замечательный монастырский комплекс Нораванк.
After lighting candles at the church of Khor Virap, the Diaspora Armenian youth headed towards the wonderful Noravank monastic complex.

Глава государства Нурсултан Назарбаев принял участие в церемонии зажжения главной новогодней елки в Астане, сообщает пресс-служба Акорды.
President Nursultan Nazarbayev took part in the ceremony of lighting the main Christmas tree in Astana, the press service of Akorda reports.

Плоская двусторонняя клейкая лента- кабель Next Tape в состоянии справиться с нагрузкой до 5 kw, в то время как для пеллетного камина требуется максимум 2 на этапе зажжения!
The electrical tape Next Tape conductor is able to manage up to 5 kw and the pellet stove it requires at most 2 for the ignition phase!

Премьер-министр также принял участие в церемонии зажжения лампы по индийской традиции инаугурации важных мероприятий, с тем чтобы пожелать им всяческих успехов.
The Prime Minister also participated in a lamp lighting ceremony, a traditional Indian way of inaugurating an auspicious event in order to wish the event every success.

Говоря о церемонии зажжения лампы, он сказал, что эта лампа была зажжена в знак полного понимания того, что мир не может быть индифферентным к нуждам грядущего поколения.
Recalling the lamp lighting ceremony, he said the lamp had been lit in full realization that the world cannot be indifferent to the needs of the next generation.

В Хор Вирапе первое, что делают участники программы после зажжения свечей,- стараются первыми, секундой раньше спуститься в яму, где 14 лет жизни провел Святой Григор Лусаворич.
After lighting candles at Khor Virap, the very first thing that the participants of the program do is try to be the first to go down the dungeon in which St. Gregory the Illuminator had spent 14 years of his life.

Коснувшись также церемонии зажжения первого факела Европейских игр, министр отметил, что поддержка спорта и его развитие находятся в ряду национальных приоритетов Азербайджана.
Talking also about the ceremony of lighting the first flame of the European Games, the minister underscored that supporting and developing sports was among the national priorities of Azerbaijan.

Закарпатский Парад Николайчиков( помощников Святого Николая) ежегодно проходит накануне зажжения главной городской елки на Театральной площади Ужгорода, в День Святого Николая.
Transcarpathian Parade of Nikolaychikov(assistants of St. Nicholas) annually takes place on the eve of the lighting of the main city tree on the Theater Square of Uzhgorod, on St. Nicholas Day.

По случаю зажжения« голубого огня» в этом селе президент вручил технические паспорта к трем газовым плитам, которые будут подарены первым семьям, в дома которых придет газ».
On occasion of lighting the«blue flame» in this locality, the president handed in technical certificates for three gas stoves, which will be given as gifts to the first households connected to natural gas pipeline”.

Сегодняшняя заключительная церемония выглядит как третьеразрядное бдение по Конференции по разоружению, и пожалуй, по этой вот причине шанс и увел нас из ее большого зала собраний и привел нас в этот безликий зал, где мы заседаем сегодня, который больше пристал для зажжения четырех погребальных свечей.
This closing ceremony today seems like a third-rate wake for the Conference on Disarmament, and perhaps for that reason chance has carried us away from its great Assembly Hall and brought us to this impersonal room where we are meeting today, which is much more appropriate for lighting the four funeral candles.

В высшей школе Линденхерст( 1967- 1971) она играла в постановках музыкального театра королеву Гвиневру в школьной постановке« Камелот», участвовала в различных парадах, пела на церемониях зажжения новогодней елки а также исполняла« Рождественскую песню» на праздновании в высшей школе.
At Lindenhurst Senior High School(1967-1971), she participated in musical theater, playing Queen Guinevere in the school production of Camelot, marching in the homecoming parade, singing at the annual Christmas Tree Lighting ceremony, and performing a solo of"The Christmas Song" on a holiday recording of the Lindenhurst High School Choir her senior year.

Зажжением костров оповестили о падении Трои во времена Древней Греции.
The lighting of bonfires announced the fall of Troy in Ancient Greece.