ЗАКАЛИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• hardening
• tempering
• temper
• quenching
• of conditioning

Примеры использования Закаливания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стали посредством закаливания лечения.
Steel through hardening treatment.

Это же касается закаливания, загорания и даже работы.
The same applies to hardening, deck, and even work.

А в чем вообще смысл закаливания?
And in General, what is the meaning of hardening?

Механизмы закаливания те же самые, что и при других методах.
Mechanisms of hardening the same as with other methods.

Промывки частей после операций закаливания, обжигания.
Parts washing after hardening, carburizing operation.

Клуб зимнего плавания и закаливания« Jelgavas Roņi» является общественной организацией.
The winter swimming and hardening club"Jelgavas Roņi" is a public organization.

Воспитание организаторских навыков, личной гигиены и закаливания организма;
Education organizational skills, personal hygiene, and hardening of the body;

Но они считали, что это было способом закаливания расплавленного металла, позволявшим ему затвердеть.
But they thought that it was the mode of quenching the molten metal that hardened it.

Содействие и продвижение зимнего плавания, как метода закаливания организма человека.
Advocacy for winter swimming, as a method of hardening of the human body.

Кстати, ванночки с прохладной и теплой водой- отличное средство профилактики и закаливания.
By the way, baths with cold and warm water is a great way to prevent and hardening.

Искусство закаливания: Оно создает элементы, переносящие чрезвычайные нагрузки, для самых высоких требований.
The art of hardening: It creates extremely resilient components for the highest demands.

Это означает, что образование новых кристаллов происходит только во фризере, но никогда- во время закаливания и хранения.
It means, that formation of new crystals occurs only in freezer, but never- in time temper and storages.

Процесс закаливания очень простой при использовании печей закаливания с принудительной конвекцией.
Tempering process will be carried easily with the forced convection tempering furnaces.

Он начинается с обработки смеси перед замораживанием и затрагивает кроме этого все условия замораживания, закаливания и хранения.
It begins with processing a mix before freezing and mentions except for it all conditions of freezing, temper and storages.

После процесса закаливания пятна будут видны сильнее, даже если их не было до процесса закаливания.
After the tempering process, the spots may be seen more clearly, even if they wouldn't be notified before the tempering process.

Он генерирует чистые, первые успехи класса ударной вязкости, а также весьма отличительную влияние закаливания на организм клиента.
It generates tidy, premium quality gains in stamina, and an extremely distinctive hardening effect on the body of the customer.

Все это становиться возможным благодаря специально разработанной технологии закаливания и тщательно продуманном защитном слое изделия.
All this becomes possible thanks to a specially developed technology of hardening and the elaborate protective layer of the product.

Договор касался продажи стальных заготовок( стержней), предназначавшихся для изготовления осевых цапф методом ковки и закаливания.
The contract concerned the sale of billets or steel rods used by the buyer to manufacture axle spindles through a forging and heat treatment process.

Лето- самое благоприятное время для использования такой водной процедуры, имеющей эффект закаливания, как хождение босиком по мокрой траве.
Summer is the best time to use such water procedures that have the effect of hardening as walking barefoot on wet grass.

Представлены собственные данные авторов по развитию методов закаливания растений с помощю физиchеских воздействий электромагнитными полями и красным светом.
Our findings and results on development of methods for plants' hardening off by means of electromagnetic fields and red light are reported.

Следует помнить, что переедание, физическая детренированность, психические перенапряжения( стрессы) и отсутствие закаливания являются главными причинами болезней.
It should be remembered that overeating, physical detraining, mental strain(stress) and lack of hardening are the main causes of disease.

Уютная и приятная окружающая среда, подводные струи минеральной воды и воздуха различной силы, массирующие тело- это прекрасное средство для лечения и закаливания организма.
A cosy and pleasant environment, underwater massage streams of mineral water and air of different intensity are an excellent way to treat and temper the body.

Окончательный, или закаливания лечение, которое дало требуемой твердости/ ударная вязкость профиля( дифференциальное закалку) к корпусу снаряда, был в строжайшем секрете.
The final, or tempering treatment, which gave the required hardness/toughness profile(differential hardening) to the projectile body, was a closely guarded secret.

Организуется сдача учащимися, преподавателями, Президентских тестов физической подготовленности, внедряются нестандартные формы закаливания и оздоровления.
Both teachers and students are given physical-fitness tests, as recommended by the President, and new forms of conditioning and health improvement are being introduced.

Бассейн, это идеальный и простой способ закаливания, который положительно воздействует на сердечно-сосудистую и дыхательную систему, что повышает устойчивость организма к заболеваниям.
Swimming pool is a perfect and simple way of conditioning, which has a positive influence on the cardiovascular and respiratory system, increases the resistance to disease.

Все такие основные части этой машины Пресс нефти как червячный вал, нажав червей, клетки и так далее изготовлены из высококачественной легированной стали посредством закаливания лечения.
All such main parts of this Oil Press machine as worm shaft, pressing worms, cage and so forth are made of high-grade alloy steel through hardening treatment.

Линия по закалке стекла предназначена для моллирования и закаливания: плоского прозрачного стекла, тонированного в массе, матового( сатин), эмалированного, рефлективного, энергосберегающего стекла.
The line for glass tempering is designed for bending and tempering: flat, transparent glass, tinted in mass, dull(sateen), enameled, reflectory, energy saving glass.

Изучить глубже в себя, проявления солидарности, который вдохновляет вас в повседневной жизни не как спонтанное, Вы также закаливания в духе, позволяет вам знать реальность настолько разные.
Explore deeper into yourself, outbursts of solidarity that inspires you in everyday life are not as spontaneous, You also hardening in the spirit, allows you to know reality so different.

Это очень щадящий, даже приятный вид закаливания, который можно рекомендовать пожилым, ослабленным людям, а детям в особенности- ведь их нельзя заставлять делать неприятные для них вещи.
This is a very gentle, even pleasant views of hardening, which can be recommended for the elderly, weak people, and children in particular- because they cannot be made to do unpleasant things.

После закаливания и промера приступаем к главному делу изготовления деталей- к финишированию, при котором все поверхности и кромки« красиво вычищаются», шлифуются, полируются, латунные детали позолачиваются.
After tempering and measuring the parts it's time for the main task of manufacturing: finishing. We carefully prepare all flat surfaces and all the edges then we bevel and polish them.