ЗАКАЛКОЙ на Английском - Английский перевод

• quenching
• hardening
• tempering
• quench

Примеры использования Закалкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материал валов: сталь 45% с закалкой.
Material of shafts: 45 steel with tempering.

Пламени или индукционной закалкой и азотированием.
Flame or induction hardening and by nitriding.

Материал роликов: сталь 45% с закалкой.
Material of rollers: 45 steel with tempering.

Поэтому, перед закалкой листы стекла должны быть подвергнуты предварительной обработке.
Therefore, before tempering the sheets of glass have to undergo prearrangement.

Повышенная износостойкость роликов обеспечена специальной закалкой и обработкой поверхности.
Increased durability rollers provide special hardening and surface treatment.

Эффективное управление закалкой низкоэмиссионных стекол с использованием профилей нагрева и конвекции.
Efficient control of tempering low-emissive glasses by using heating profiles and convection.

SSAB Boron- это расширенная линейка марок стали для упрочнения закалкой и горячей штамповки.
SSAB Boron stands for a new and wider range of advanced steel grades for quench and press hardening.

Печь будет оборудована аргоновой закалкой с давлением 15 и 6 бар, что повысит степень универсальности производства.
The furnace will be equipped with a 15 Bar and 6 Bar argon quench for greater versatility.

Ударная Сопротивляясь стали: Она имеет тенденцию легко деформироваться, которые могут быть сведены к минимуму закалкой нефти.
Shock Resisting steel: It has a tendency to distort easily, which can be minimized by oil quenching.

Обратный процесс называется« закалкой», когда фотовозбужденное состояние деактивируется химическим реагентом.
The opposite process is called quenching when a photoexited state is deactivated by a chemical reagent.

Однокамерная вакуумная печь Vector- это самая популярная в отрасли конструкция вакуумной печи с газовой закалкой.
The Vector single chamber vacuum furnace is the most popular gas quenching vacuum furnace design in the industry.

Горячая штамповка с закалкой в штампе представляет собой процесс, который формирует сложные детали из специальных марок стали.
Hot forming with in-die quenching is a process that shapes special steels into complex parts.

Исследование микроструктуры и механических свойств ленты Pb- Sn- Ca, полученной закалкой из жидкого состояния.
Investigation of microstructure and mechanical properties of the Pb-Sn-Ca strip, obtained by quenching from the liquid state.

В основном активность в общественной жизни проявляют женщины с« советской закалкой», но на вопрос о желании участвовать и получить информацию, ответили 90% положительно.
Mainly active in public life are women with the«Soviet hardening», but on the question about the willingness to participate and provide information, they answered 90% positive.

В октябре 2016 года НПК ОВК запустила производство комплектующих из высокопрочного чугуна с изотермической закалкой мощностью 30 000 вагонокомплектов в год.
In October 2016, UWC launched the manufacture of parts made of high-strength isothermally hardened cast iron with the capacity of 30,000 car sets a year.

Наши клиенты рассказывают нам, что в сочетании с нашей авторской закалкой Whirl- A- Way, эти системы работают эффективно и сокращают количество производственных отходов при обработке очень мелких деталей»,- добавил он.
We have been building these systems for many years and our customers tell us that particularly when coupled with our proprietary Whirl-A-Way quench, these systems operate efficiently and reduce scrap when managing very small parts," he added.

Губцевый инструмент серии« Hercules», изготовленный из высококачественной инструментальной стали с закалкой рабочих поверхностей, предназначен для профессионального применения.
Pliers from the Hercules series made of high-quality tool steel with work surface hardening are for professional use.

Эти пользовательские печи предназначены для одно- или многозонного режима работы с инертными или реактивными атмосферами и опциональной закалкой в воде и соответствия требованиям AMS 2750E.
These custom furnaces can be designed for single/multi-zone operation with inert or reactive atmospheres and optional water quenching and compliance with AMS 2750E.

Опыты проводились в системе альбит- диопсид с добавлением BaCO3 и SrCO3( или SrO) и альбит- нефелин с добавлением CaO, La2O3, CeO2, Y2O3, Dy2O3 и 1 мол раствора Na2SO4 в заваренных платиновых ампулах на установке высокого газового давления с последующей закалкой.
The experiments were curried out in the system albite- diopside with the addition of BaCO3 and SrCO3(or SrO) and albite- nepheline with the addition of CaO, La2O3, CeO2, Y2O3, Dy2O3 and 1 mol Na2SO4 solution in sealed platinum capsules in high gas pressure vessel with subsequent quenching.

Для тепловой обработки малоразмерных деталей в большом количестве в среде защитного или реакционного газа( например, пайкой, закалкой или отжигом) предлагаются печи непрерывного действия.
Continuously operating furnaces are ideal for heat treatment of large numbers of small parts in a protective or reaction gas atmosphere, such as brazing, hardening, or annealing.

И все время за него выплачиваются большие проценты, каких не выплачивает ни один земной банк, ибо эти большие проценты являются не чем иным, как ростом и закалкой вашего собственного характера.
And all the time a high interest is paid on it which is not paid by any earthly bank, for this interest is nothing but the growth and tempering of your character.

Управляющий директор SECO/ WARWICK Джонатан Маркли( Jonathan Markley) прокомментировал:« Конструкция вращающейся ретортной печи SECO/ WARWICK позволяет сохранять высокую стабильность параметров упрочнения закалкой, что необходимо для быстрой, экономически выгодной и равномерной термической обработки мелких деталей».
Jonathan Markley, SECO/WARWICK Managing Director commented,"the SECO/WARWICK rotary retort furnace is designed to maintain the consistently superior quench hardening performance required for fast, economical, uniform heat treating of small parts.

Для термической обработки небольшого количества навалочного груза или нескольких мелких деталей в атмосфере защитного газа с последующей быстрой закалкой в масле или воде рекомендуются ящики подачи газа с откидными крышками.
For heat treatment of small amounts of bulk material or small parts under protective gases with subsequent fast quenching in oil or water, we recommend to use protective gas boxes with a hinged lid.

Мы приобрели эту печь в рамках многомиллионного инвестиционного проекта для нового завода, который позволит нам поставлять заказчикам обработанное стекло большего размера с улучшенной ламинацией и закалкой, а также расширить ассортимент стекла с покрытием»,- говорит Грэм Хос( Graeme Hawes), генеральный директор Peterlee Glass Company Ltd.
This furnace is part of our major multimillion-pound investment project for a prestigious new factory that will enable us to serve our customers with larger pieces of processed glass, better toughened lamination quality and a wider portfolio of coated glass," says Graeme Hawes, Managing Director of Peterlee Glass Company Ltd., Peterlee, County Durham.

При изготовлении штока используется специальная высокоуглеродистая конструкционная сталь повышенной твердости С45, что в совокупности с индукционной закалкой током высокой частоты делает штоки амортизаторов FENOX сверхпрочными.
In the manufacturing of the rods the special S45 superhard high carbon structural steel is used, what, in combination with the induction hardening of the rods by the high frequency current, makes the FENOX shock-absorbers to be super-tough.

К ним относятся лазерная закалка, легирование и плакирование.
These include laser hardening, alloying and cladding.

Индукционная/ пламенная закалка без охлаждения водой.
Induction-/flame hardening without water cooling.

Великолепная закалка благодаря инновационным решениям.
Impressive tempering with innovative solutions.

Транспорт- штамповка- закалка- пружинение- охлаждение на воздухе.
Transport- stamping- quenching- springback- cooling on air.

Если закалки не производится;
If no tempering is carried out;