Примеры использования Закачка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Закачка игр через торрент.
Прямая закачка СО2 в глубокие слои океана.
Закачка газа в пласт с выделением ШФЛУ;
Download gas emitting NGL;Одновременная закачка нескольких файлов на обменник.
Закачка газа в подземные хранилища тыс. м3.
Ускоренная закачка файлов на обменник, если это возможно.
Accelerated downloading files on the exchanger, if possible.Закачка ионно- модифицированной воды( Smart- Water) в карбонатные пласты.
Injection of ionically modified water(Smart Water) into carbonate formations.Не работает закачка больших файлов через POST- запросы, почему?
Not working downloading large files via POST requests, why?В Соединенных Штатах наиболее распространенным применением ШМ является закачка в трубопровод.
The most common use for CMM in the United States is pipeline injection.Закачка химии, заправка БРХ, снятие узлов контроля коррозии и т. п.
Injection of chemistry, refueling of chemical Проведенное по горячим следам исследование установило, что закачка газа спровоцировала 1000 землетрясений в регионе.
Subsequent research has found that the gas injection provoked 1,000 earthquakes in the region.Приготовление и закачка химических составов с использованием собственного специализированного оборудования;
Preparation and injection of chemical compounds using own specialized equipment;L1 Двойной или тройной вариант: L1+ L2 Двойной спаренный вариант:L1+ L2+ L4 Закачка прежней системы произведена корректно.
L1 Twin and triple:L1+L2 Double twin: L1+L2+L4 You pumped down the old system correctly.Периодическая закачка модификатора вязкости SEURVEY ORM в совокупности с паротепловыми обработками скважины.
Regular pumping of SEURVEY ORM oil viscosity modifying agent together with well steam treatment.ШМ применяется в самых различных традиционных сферах, таких, как производство энергии и закачка в трубопроводы.
CMM is used in a variety of conventional applications such as power production and pipeline injection.Закачка может быть осуществлена через долота с минимальными гидромониторными насадками через КНБК, MWD, CT;
Injection can be performed through the bit with minimal jet nozzle through the bore hole assembly, MWD, CT.Было также достигнуто согласие о том, чтобы четко заявить, что подземная закачка будет рассматриваться как выброс в землю.
It was also agreed to explicitly state that underground injection would be considered a release to land.Закачка СО2 в глубокие соленые коллекторы требует применения методов аналогичных технологии, применяемой при поддержании энергии пласта.
В рамках пятилетнего контракта проведена первая закачка индикаторов в три нагнетательные скважины на месторождении Мармул.
In accordance with the 5-years contract, the first pumping of tracers into three injection wells on the Marmul oilfield was implemented.Закачка является рентабельной в теку- щих рыночных условиях и при реали- стичных сценариях будущих рыночных условий.
Injection is economic on the basis of current market conditions and realistic assumptions of future market conditions.Группа считает, что откачка загрязненной грунтовой воды и закачка вместо нее питьевой воды является разумной восстановительной мерой.
The Panel considers that extraction of contaminated groundwater and its replacement with injected potable water is a reasonable remediation measure.Последовательная закачка газа в дизельный двигатель требует более короткий импульс закачки и точную синхронизацию.
A gas sequential injection to diesel engine requires a considerably shorter Традиционные технологии, применяемые для использования дренируемого метана, такие, как закачка в трубопровод и производство электроэнергии в целом хорошо известны.
Conventional technologies employed to use drained methane such as pipeline injection and power generation are generally well understood.Всем известно, что закачка топлива в дизельные двигатели происходит в моменте сжатия а не как в бензиновых двигателях во время всасывания.
It is a common knowledge that fuel injection in diesel engines occurs at the moment of compression rather than at during suction, as it is the case with petrol engines.Вначале указываются ваши личные данные, затем информация о докладе и происходит закачка на сайт файла с тезисами вашего доклада.
At the beginning your personal data, then the information on the presentation are specified and downloading of file with abstracts of your presentation to a site takes place.Поглощение 60 бар/ ч с 17. 1 фунт/ гал малоизвесткового бурового раствора, закачка 15 фунт/ бар- 100% выход раствора после подъема забойной пачки- отсутствие поглощений.
Losing 60 bbls/hr with 17.1 lb/gal low-lime mud, spotted 15 lbs/bbl- 100% returns after pumping bottoms up- no more losses experienced.Председателей центральных банков призвали быть более осторожными с печатанием денег, поскольку закачка денег в финансовую систему может привести к росту инфляции.
Central bank governors were advised to be more careful when printing money as pumping money into a financial system could increase inflation.Необходимы ручная закачка образца и визуальное определение температуры тумана, появляющегося в испытательной камере устройства.
The traditional manual type is based on the principle of condensation and requires manually pumping the sample and visually recording the temperature of the fog that appears in the test device's chamber.Разработанные модели иисследования говорят о том, что закачка СО2 в глубокие слои океана, возможно, является эффективным методом связывания СО2 в океане на сотни или более лет.
Model simulations andstudies indicate that deep injection of CO2 offers a potentially effective way of sequestering CO2 in the ocean for hundreds of years of more.К выбросам на промышленных площадках относятся: эмиссия загрязнителей в атмосферу, сброс в водоемы,выбросы на территории предприятия в почву, а также закачка в подземные скважины.
On-site releases include emissions to the air, discharges to bodies of water, releases at the facility to land,as well as releases into underground injection wells.
