ЗАКИСЛЕНИЯ ОКЕАНА на Английском - Английский перевод

• ocean acidification

Примеры использования Закисления океана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс закисления океана.
The process of ocean acidification.

Изменение экосистемы в результате закисления океана.
Ecosystem change due to ocean acidification OA.

Последствия закисления океана.
Impacts of ocean acidification.

Последствия закисления океана для морской среды.
The impacts of ocean acidification on the marine environment.

Они могут подвергнуться сильному воздействию закисления океана.
They could be strongly affected by ocean acidification.

Основная тема: последствия закисления океана для морской среды.
Area of focus: impacts of ocean acidification on the marine environment.

Межучрежденческие инициативы в области исследований и мониторинга закисления океана.
Inter-agency initiatives for ocean acidification research and monitoring.

Последствия закисления океана необратимы в краткосрочной, человечески обозримой перспективе.
The impacts of ocean acidification are irreversible on short, human-scale.

Прочие инициативы были сосредоточены на повышении выносливости коралловых рифов перед лицом закисления океана.
Other initiatives focused on enhancing coral reef resilience to ocean acidification.

Инициативы и мероприятия, имеющие отношение к последствиям закисления океана для морской среды.
Initiatives and activities related to the impacts of ocean acidification on the marine environment.

Один из выступавших подробно остановился на трудностях в оценке последствий закисления океана.
One panellist elaborated that there were difficulties in assessing the impacts of ocean acidification.

Рассмотрение последствий изменения климата и закисления океана для океанов и их ресурсов.
Addressing the impacts of climate change and ocean acidification on oceans and their resources.

Последствия изменения климата и закисления океана для морской среды являются глобальными проблемами.
The impacts of climate change and ocean acidification on the marine environment is a global issue.

Было отмечено, что генетическое разнообразие подвержено также воздействию закисления океана и повышения температуры воды.
It was noted that ocean acidification and water temperature rise were also affecting genetic diversity.

Закисление океана: степень и масштабы закисления океана в результате деятельности человека.
Ocean acidification: degree and extent of ocean acidification resulting from human activities.

Неофициальный консультативный процесс рассматривал последствия закисления океана для морской среды в 2013 году.
The Informal Consultative Process considered the impacts of ocean acidification on the marine environment in 2013.

В докладе рассматриваются последствия закисления океана для устойчивости коралловых структур.
The conference report focuses on the consequences of ocean acidification for the sustainability of coral structures.

Последствия, вытекающие из закисления океана для морских видов и экосистемных процессов, все еще плохо изучены.
The resulting impacts of ocean acidification on marine species and ecosystem processes are still poorly understood.

Была подчеркнута особая чувствительность малых островных развивающихся государств к воздействию закисления океана.
The particular sensitivity of small island developing States to the impacts of ocean acidification was underscored.

Разработку стратегий решения проблемы закисления океана нужно подкреплять тщательным, и дорогостоящим, научным мониторингом и оценкой.
The development of policies to address ocean acidification needs to be supported by sound, and costly, scientific monitoring and assessment.

Наконец, мы должны укрепить устойчивость экосистем коралловых рифов к последствиям изменения климата и закисления океана.
Finally, we must build up the resilience of coral reef ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification.

Необызвествляющиеся организмы могут также оказаться подверженными воздействию закисления океана в силу изменений в пищевых сетях и метаболических процессов, зависящих от pH.
Non-calcifying species could also be affected by ocean acidification through food web control and pH-dependent metabolic processes.

В ходе последовавших обсуждений была выражена особая обеспокоенность воздействием перелова, изменения климата и закисления океана.
During the discussions that followed, particular concern was expressed regarding the impacts of overfishing, climate change and ocean acidification.

Вот почему они приняли решение рассматривать вопросы закисления океана, загрязнения окружающей среды и незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла в приоритетном порядке.
That is why they made addressing acidification, pollution and illegal, unreported and unregulated fishing urgent matters.

Повышать устойчивость сельского хозяйства и рыбных промыслов к негативному воздействию изменения климата, закисления океана и стихийных бедствий;
To enhance the resilience of agriculture and fisheries to the adverse impacts of climate change, ocean acidification and natural disasters;

Изменение климата продолжает оказывать воздействие на прибрежные общины, в том числе в форме экстремальных погодных явлений, повышения уровня моря, береговой эрозии и закисления океана.
Climate change continues to impact coastal communities, including through extreme weather events, sea-level rise, coastal erosion and ocean acidification.

На сегодняшний день не существует глобального международного документа, конкретно посвященного рассмотрению закисления океана или его последствий для морской среды.
There is currently no global international instrument specifically dedicated to addressing ocean acidification or its impacts on the marine environment.

Кроме того, во многих национальных стратегиях смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним еще не обеспечивается адекватного учета закисления океана.
Moreover, many national climate change mitigation and adaptation strategies do not yet adequately integrate ocean acidification.

Что касается закисления океана, то один из участников подчеркнул, что экспериментальную деятельность надлежит планировать таким образом, чтобы воздействие такой деятельности на морские и прибрежные экосистемы поддавалось количественной оценке.
With regard to ocean fertilization, a panellist stressed that experimental activities should be designed so that the impacts of such activities on marine and coastal ecosystems could be measured.

В ряде региональных документов, включая конвенции о региональных морях могут также содержаться общие положения, касающиеся закисления океана.
A number of regional instruments, including regional seas conventions, may also contain general provisions relevant to addressing ocean acidification.